1 Flashcards
1
Q
казати щось нещиро, облесливо
A
аж з медом та маком
2
Q
безлад
A
авгієві стайні
3
Q
жінка
A
адамове реберце
4
Q
боятися/мати сильне бажання
A
аж жижки трусяться
5
Q
початок і кінець
A
альфа і омега
6
Q
швидко щось робити
A
аж кипить у руках
7
Q
безлюдно
A
ані рудої миші
8
Q
вихід, підказка
A
аріаднина нитка
9
Q
слабке місце
A
ахіллесова п’ята
10
Q
ледарювати
A
баглаї бити/байдики бити/за холодну воду не братися
11
Q
розказувати небилиці
A
байки правити
12
Q
базікати/вести пусті розмови
A
баляндраси точити/боби розводити
13
Q
щось безмежне
A
без кінця-краю
14
Q
без упину
A
без продиху
15
Q
побити/посварити
A
березової каші дати
16
Q
веселитись/бути оптимістом
A
бити лихом об землю
17
Q
дуже сильно, нещадно
A
бити у хвіст і гриву
18
Q
бувала, досвідчена людина
A
битий жук/стріляний горобець/зуби з’їсти
19
Q
залицятися
A
бісики пускати
20
Q
діяти рішуче
A
брати бика за роги
21
Q
насміхатися,
A
брати на кпини
22
Q
радіти, бути щасливим
A
бути на сьомому небі
23
Q
який не любить виходити кудись
A
важкий на підйом
24
Q
безлад
A
вавилонське створіння
25
галасувати
веремію закрутити
26
бути втомленим
валитися з ніг
27
досягнути успіху
вийти в люди
28
висока людина
верства келебердянська
29
викрити когось
вивести на чисту воду
30
уникнути покарання
вийти сухим із води
31
марно витратити
викинути на вітер
32
забути
викинути з голови
33
дивувати вчинками
викинути фокуси
34
невідомість
вилами по воді писано
35
померти
вильнути наверх донцем/дутеля з’їсти
36
запевняти в чомусь, не спираючись на факти
висмоктати з пальця
37
розповідати про проблеми в родині іншим
виносити сміття з хати
38
дивитись на когось (щось) із надмірною пильністю
витрішки продавати
39
мріяти
витати у хмарах
40
легковажність
вітер у голові
41
несподівано
вискочити як Пилип з конопель
42
сподобатися
впасти в око
43
обманювати
водити за носа
44
даремно
воду решетом носити
45
провчити
втерти носа
46
досягти чогось особливого
вхопити Бога за бороду
47
нічого не робити
ґринджоли малювати
48
робити дурниці/байдикувати
ганяти вітер по полю (світі)
49
запальний
гаряча голова
50
карати
гладити по спині
51
хвалити
гладити по голові
52
зазнаватися
гнути кирпу/задирати носа
53
важко працювати
гнути спину/гріти чуба/до сьомого поту
54
неодноразово обіцяти, але не виконувати
годувати обіцянками (жданиками)
55
жити в бідності
годувати злидні
56
заплутана справа
гордіїв вузол
57
щось сильне, страшне в природі
горобина ніч
58
непорозуміння
горшки не зліпити
59
бути заодно
грати в одну дудку
60
дратувати
грати на нервах
61
кокетувати
грати очима
62
бути головним
грати першу скрипку
63
нечесно наживатися
гріти руки
64
велика різниця
далеко куцому до зайця
65
постійна небезпека
дамоклів меч
66
швидко втекти
дати драла/дати стрекача/аж у вухах свистить/землі під ногами не чути
67
відмовити
дати відкоша (гарбуза)
68
вдарити лодонею
дати ляща
69
сварити/бити
дати перцю
70
далеко
де Макар телят не пас
71
незначний
десята спиця в колесі
72
дешевий
дешевий як борщ
73
далека рідня
десята вода на киселі
74
сердитися
дивитися вовком
75
не зважати на щось
дивитися крізь пальці/закривати очі
76
вводити в оману
дим в очі пускати
77
розпоряджатись ще не досягнутим
ділити шкуру невбитого ведмедя
78
нічого
дірка від бублика
79
справляти сильне неприємне враження
допікати до живого
80
мерзнути/хвилюватися
дрижаки хапати
81
втішати себе намірами
думкою багатіти
82
завдавати клопотів
душу мотати
83
небайдужий
душа не з лопуцька
84
жити добре, безтурботно, заможно
жити як вареник у маслі
85
старатися/намагатися
з себе вискакувати/зі шкури лізти (пнутися)
86
охоче
за милу душу
87
затіяти щось складне
заварити кашу
88
незважаючи ні на що
за всяку ціну
89
ледве
з горем пополам
90
безпричинно
з доброго дива
91
суворо
з притиском
92
дошкульно образити
зачепити за живе
93
перебільшувати/посилити
згустити фарбу/зробити з мухи слона
94
змусити замовчати
замазати рота
95
перевершити
заткнути когось за пояс
96
наполягати на чомусь/настирливо домагатися чогось/повторювати те саме
знову за рибу гроші
97
відкривати для себе те, що для більшості давно відоме
знайти сокиру під лавкою
98
діти олігархів
золота молодь
99
найкраща в усіх випадках форма поведінки
золоте правило
100
нічого путнього не виходить
золоті верби ростуть
101
рішуче порвати з ким-небудь
спалили за собою мости
102
великий або той, якого не можна уникнути
конем не об'їдеш
103
боятися
умирати за страху, як чорт ладана боятися, мати страх, холодний піт проймає
104
радіти
душа співала б солов'єм, стає радісніше на серці, розвидняється на душі, сяє як нова копійка
105
місяць
циганське сонце
106
джерело прибутку
дійна корова
107
невміло, погано замаскований
білими нитками шитий
108
не вживати заходів
ні кує ні меле
109
червоніти
пекти раків, зайтися рум'янцем, як вогнем обхопило
110
красивий
ні в сказці сказати, ні пером описати
хоч з лиця воду пий
хоч картину малюй
хоч у рамці вправ
111
ніякий, абиякий
через дорогу навприсядки
тяп-ляп
через пень-колоду
112
тупий
дурний аж світиться
на розум небагатий
як з-за рогу мішком прибитий
113
жити безтурботно
як сир у маслі
| як у Бога за дверима
114
з'являтися абр рости дуже швидко
як гриби після дощу
| як на дріжджах
115
зовсім непотрібне
як глухому музика
як сіль в оці
як сліпому дзеркало
як торішній сніг
116
слабохарактерний, м'який
хоч до рани прикладай
| хоч свічки ліпи
117
багато
хоч лопатою загрібай
| хоч греблю гати
118
безвихідне становище
хоч сядь та плач
| хоч з моста та в воду
119
зробити за будь-яких умов
хоя кров з носа
| хоч з коліна вилупи
120
байдуже
хоя трава не рости
121
безвольна людина
ні риба ні м'ясо
| ні жарене ні парене
122
без особливої причини
ні сіло ні впало
| ні за що ні про що
123
недоречно, невлучно
ні в тин ні в ворота
| ні пришити ні прилатати
124
нічого немає
ні шкури ні шерсті
| ні кілка ні дрючка
125
чужа людина
ні сват ні брат
126
дуже сильно
аж гай шумить
| аж дим іде
127
дуже голосно
аж у вухах свистить
| аж стіни жрижать
128
дуже багато чогось
аж по шию
| аж кишить
129
дуже завзято
аж іскри летять
| аж чуби тріщать
130
дуже тихо
як у вусі
| як миші в норі
131
схожий
як дві краплі води
| як з ока випав
132
легко
як насіння лузати
| як брехня по селі
133
раптово
як сніг на голову
| як Марко з пасльону
134
бідний
як мак на четверо
| як турецький святий
135
несхожий, неподібний
як макогін на ночви
| як батіг на мотовило
136
успішно
як по писаному
| як по маслу
136
успішно
як по писаному
| як по маслу
137
успішно
як по писаному
| як по маслу
138
доречно
як в око вліпив
139
повільно
як три дні не їв
| як за смертю
140
мало
як собаці муха
141
у поганому настрої
як чорна хмара
| як мила ковтнув
142
ніскільки
ані на волосину
143
закономірно
як пити дати
144
не знати зовсім
ні сном ні духом
145
казати неправду
крутити словами
146
розумний
як всі розуми поїв
147
діяти непослідовно, пристосуватися
тримати ніс за вітром
148
позбавляти свободи
тримати в лабетах
149
впасти
дати сторчака
150
помилитися
дати маху
151
прикидатися
ламати комедію
152
відступати від сказаного, обіцяного
ламати слово
