1-100 Flashcards
piece of cake
朝飯前 あさめしまえ
えっ、毎日２０キロ走ってるんですか。
はい。そのぐらい朝飯前ですよ。
この問題、解ける人、誰かいないかなあ。
関さんならきっと朝飯前だと思いますけど。
windfall; godsend
棚ぼた たなぼた
友達からもらったくじでハワイ旅行が当たっちゃった！
すごい！まさに棚ぼただね、それは。
今月の営業成績は随分いいね。
はい。ライバル店が閉店したので棚ぼたで急に客が増えたんです。
no big deal; piece of cake
お安い御用 おやすいごよう
あの、この荷物、５時頃まで預かってもらえますか。
いいですよ。お安い御用です。
いつもすみますん。無理なお願いばかりして。
大丈夫ですよ。このくらいお安い御用ですよ。
without a hitch; swimmingly
トントン拍子 とんとんびょうし
あれ？彼はもう部長になったの？
そうなんです。トントン拍子の出世ですよね。
あの二人はうまく行ってるんですか。
ええ、交際を始めてからトントン拍子で、来年には結婚するようです。
first to arrive
一番乗り いちばんのり
会場に一番乗りしたのは社長だって。
そうなんだ。
サッカーの結果、どうだった？
日本、勝ったよ。ワールドカップの出場、一番乗りだって。
to kill two birds with one stone
一石二鳥 いっせきにちょう
節約のためにお酒を飲みに行くのを半分にしたら、５キロ減ったよ。
へえ。ダイエットとお金の節約で一石二鳥ですね。
早起きはいいですよ。健康的だし使える時間が増えるし、一石二鳥ですよ。
strike while the iron is hot
善は急げ ぜんはいそげ
えっ、タバコ捨てちゃうの？ 開けてないじゃない。
うん、禁煙しようと決めたから。善は急げっていうでしょ？
部長、この案絶対いいですよ。すぐ取り掛かりましょう。善は急げ、ですから。
beat to the punch
先手を打つ せんてをうつ
向こうはどういう金額を出してくるでしょう。
先手を打って、こっちの希望の額を伝えようか。
また、あいつに先手を打たれちゃった。
えっ、また？のんびりしてるからだよ。
lay the groundwork; consensus-building
根回し ねまわし
あの企画、無事通りましたね。
そりゃ、そうだよ。しっかり根回ししといたからね。
反対意見出ないように昼休みに根回ししておこう。
そうだね。そのほうが安全だね。
get hooked
ハマる
彼はいつ見ても、スマホいじってるね。
うん、今はやりのゲームにハマってるから。
最初は釣りなんか退屈だと思ったけど、やり出したらハマっちゃった。
have a weakness for; be a sucker for
目がない
これ、京都の和菓子です。
ありがとう！甘いものに目がないからうれしいです。
彼は日本酒に目がないみたいだから、お歳暮は酒がいいと思うよ。
そうですか。じゃ、そうします。
to be addicted to; hooked
病みつき やみつき
また、そのカップラーメン？
うん。一度食べたら病みつきになっちゃって。
彼女を競馬に連れてったら、もう病みつき。今では僕より競馬場に通っているよ。
forget oneself; lose oneself
我を忘れる
アトリエに入ると、我を忘れて絵を描いちゃうんだ。
へー、そうなんだ。
なんでそんなことしたの？
家族のこと悪く言われたから、怒りで我を忘れちゃったんだよ。
stick your nose in
首を突っ込む
あまり人のことに首を突っ込まないほうがいいと思うけど。
そうだけど。つい気になっちゃって。
彼、政治にヴ美を突っ込みすぎて、新しい仕事をやめちゃったらしいよ。
put your back into
本腰を入れる ほんごしをいれる
そろそろ試験勉強に本腰入れないとね。
そうだね。あと一か月しかないからね。
ほんとに９月までに間に合うかなあ。
大丈夫だよ、これから本腰入れてやれば。
scales falling from eyes
目からうろこ
昨日の講演会どうだった？
すごくやかったよ。目からウロコの話がいっぱい聞けた。
へー、そうだったんですか。それは知りませんでした。目からウロコです。知らない人、多いと思います。
read the atmosphere/situation
空気を読む
じゃ、それ、僕がやりますよ。
ちょっと。もう少し空気を読みなよ。その仕事は田中さんがずっとやりたがってたんだから。
石田さんはほんとに空気読めないよね。
うん。なんでわあらないのかな。
nothing to lose
ダメ元 だめもと
ダメ元で講演をお願いしたら、ＯＫとれたよ。
えーっ、あの中村先生がきてくれるの！？
えっ、ふじホテル、土曜日じゃ、部屋がとれないんじゃない？
まあ、ダメ元で電話してみます。
safe tile; safe choice
安全パイ
彼女を家まで送るのは森君がいいんじゃない？
そうだね。彼なら安全パイだし。
どっちのプランがいい？
そうだね。いま赤字だから、こっちの方が安全パイかもね。
no skin off my nose; didn’t even notice
痛くもかゆくもない
ゆうべまた、田中さんにごちそうになっちゃいました。
いいんじゃない？彼は株でもうけてるから、それぐらい痛くもかゆくもないよ。
Ｂ評価か。私だったら、ちょっとがっかりだけど、別に痛くもかゆくもないんでしょ？
weight lifted from you back
肩の荷が下りる かたのにがおりる
監督、優勝おめでとうございます！
ありがとうございます。これで、やっと肩の荷が下りました。
お嬢さんの結婚が決まって、肩の荷が下りたんじゃないですか。
ほんとうにそう。ホットしました。
attention to detail
手とり足とり
あそこのパソコン教室、どう？
うん、先生が親切だよ。手とり足とり教えてくれるからね。
私が日本に来たばかりの頃、ホストファミリーがいろいろ手とり足とり教えてくれました。
from A to Z
一から十まで
料理、上手ですね。どこかで習ったんですか。
いえ、料理は一から十まで母に教えてもらったんです。
彼はちょっと面倒。一から十まで説明しないと納得しないから。
Extremely thorough
かゆいところに手が届く
いつも同じホテルだね。
うん、ここはサビースがいいからね。かゆいところに手が届く感じで。
ねえ、見て。こんなところにもポケットがついてるよ。
ほんとだ。かゆいところに手が届いてるね。
untiringly; steadily
コツコツ
お仕事をやめた後、何かしたいころありますか。
海外旅行かな？コツコツ貯めてきたお金であちこち行きたいね。
彼女、合格したんだ。やっぱりコツコツ努力してきた人は違うね。
そうだね。
starving for
～に飢える うえる
捨て猫を拾ってきたんだけど、くっついて離れないんだ。
よほど愛情に飢えてたんだろうね。
ありがとう！活字に飢えてたから嬉しいよ。
本好きだから、そうじゃないかな、と思って。
want desperately
喉から手が出るほど欲しい
いいなあ。これ、喉から手が出るほど欲しいよ。
私だって何年も節約して、やっと手に入れたんだから。
彼は本当にすばらしい選手だね。
うん。うちのチームに喉から手が出るほど欲しいよ。
look forward to
首を長くして待つ
お嬢さん、留学先から戻ってきましたか。
ええ、やっと。どれだけ首を長くして待ったかわかりませんよ。
合格通知、首長くして待ってるんだけど、ちっとも届かないんだ。
大丈夫よ。きっと届くから。
long-awaited
待ちに待った
やった！明日から待ちに待った夏休みだ！
お疲れ様。リフレッシュしてきてくださいね・
なんだかテンション高いですね。
そりゃ、そうですよ。今夜は待ちに待った彼女とデートですからね。
butter up
ゴマをする
最近ずっと忙しくしてるから、たまには女房のゴマすって、ケーキでも買って帰ります。
歓ぶよ、きっと。
部長はけっこうイケメンだし、面白いし、昔からモテたんじゃないですか。
そんなふうにゴマすったって、おごらないよ。
fudge the numbers
サバを読む
さっき彼に年いくつって聞かれて、25歳ってサバ読んじゃった！
えーっ、ちょっとそれ、サバ読みすぎじゃない？
親にテキスト代もらった？
うん。サバ読んで2千円多くもらっちゃった。
cut corners
手を抜く
そんなに徹夜ばっかりしないで、少し手を抜くこと考えたら？
そうは行かないよ。ちゃんとやらなきゃ。
これ、おいしい！
そう？時間なかったら手抜いて作ったんだけど、おいしいならよかった。
give an evasive reply
お茶をにごす
夏のボーナスどうなるか、部長に聞いてみた？
うん、でも、お茶をにごされちゃって、よくわからなかった。
本当はどうなのって、しつこく聞かれたけど、うまくお茶をにごしておいたよ。
ありがとう。助かった。
turn a blind eye
見て見ぬふりをする
どうしたの？30分も遅れて。
ごめん、同僚がパソコンの調子が悪いっていうから、見て見ぬふりできなくて。
都会は嫌い。困っている人がいても見て見ぬふりする人多いから。
そうかなあ。
lip service; all talk and no action
口先だけ
彼、資料集め手伝ってくれるって。
えっ、ほんと？でもあまり信用できないな。彼はいつも口先だけだから。
みんな口先だけ。最初は大賛成とか、ぜひやりたいとか言ってたのに結局だれもやらない。
to woo; flirt; make a move on; to lure
口説く くどく
田中さんを口説いて、司会をしてもらいましょうよ。
そうだね。田中さんピッタリだもの。
一度でいいから、あんなふうに口説かれてみたい。
私も。
