09/2017 Flashcards
således
D- sådan, på samme måde, af den grund
E1- Hun forklarede det således, at alle kunne forstå det.
E1- Jeg vil skifte job, således at jeg kan finde mere motivation.
skiltning
D-signposting
E1- Skiltningen viste afstanden til byen)
U-Vejsklit, tavle
rest
D-mindre del som er tilbag
E1-Resten af jer må gerne gå nu
U-være til rest= være tilbage,
U- restemad
spyt -tet, -, -tene
spytter -r, -de, -t
D-Som kropsvæske
E1- Hun tørrede spyt af sit ansigt.
oprigtig
oprigtigt talt
D-Sincere
S- ærlig
E1-Drengens undskyldning var oprigtig.
E2- Oprigtigt talt føler jeg mig ikke som den største ekspert på området.
udmatte -r, -de, -t
D-tømme fysisk eller psykisk for kræfter
E1-Han var udmattet af en lang dags arbejde
pjække -r, -de, -t
pjækkeri
pjæk
D- در رفتن
Drengene pjækker tit fra skole.
globus = globe
D- kugleformet model af jordkloden
E1- Han kunne ikke finde Frankrig på globussen
præg -et, -, -ene
S- karakter
E1-Huset bærer præg af hendes personlighed.
stødt adjektiv
Ifølge opskriften skulle man vende kødet i stødt anis, kanel og salt
rigelig
D-større i omfang eller antal end der er brug for, for meget
E1- Der var lavet rigelig kaffe til alle på kontoret.
E2- Jeg har rigelig tild til at forberede mig.
ukrudt
Der var ukrudt i store dele af haven
misundelig
misundelse
misunde
misundelsesværdig
E1-Hun var misundelig på mig, fordi jeg var blevet forfremmet
fraråde -r, -de, -t
D- råde til ikke at gøre noget bestemt
E1- Hun frarådede mig at acceptere jobtilbuddet, da hun har indgående kendskab til virksomheden.
rumme -r, -de, -t
rummelig
D- have plads til
E1- Hotellet kunne ikke rumme så mange gæster
tude -r, -de, -t
D1- at græde, ofte med en klagende eller højlydt lyd
E1- Stop med at tude over spildt mælk.
E2- Han tudede i hornet, da han passerede de flotte piger.
rutine -n, -r, -rne
D1-routine
D2-erfaring og sikkerhed inden for et område
E2-Hun har ikke megen rutine som bilist.
E2- Jeg har mange år rutine som projektleder og ved, hvordan man håndterer komplekse opgaver.
retfærdig
selvretfærdig
E1- Dommeren er kendt for at være meget retfærdig
uafgjort
D- (i sport, især fodbold) som ikke har en vinder
E1- Fodboldfansene var utilfredse med det uafgjorte resultat.
latter -en
D- laughter (altid ental)
E1-De kunne høre hans latter inde fra værelset.
U- høj latter, hjertelig latter, bryde ud i latter
kloak substantiv
Der er åbenbart problemer med kloakken efter det kraftige regnvejr
synsvinkel substantiv
Vi bliver nødt til at se på sagen fra en anden synsvinkel
brønd
substantiv
Hun hentede vand fra brønden (She went to get water from the well)
antagelse
substantiv
Formodning, Hypotese, Forudsætning
Jeg håber, at min antagelse om situationen ikke ender med at være fejlagtig.
unødig adjektiv
Jeg synes at det er med til at skabe unødig frygt for mad.
elendighed substantiv
Misery
Hun kunne ikke holde al den elendighed ud
budskab substantiv
sprede budskabet » spread the word - He was told to spread the word to the other employees (Han blev bedt om at sprede budskabet til de øvrige ansatte)
udbedre verbum
Fix, repair, rectify
Skaden kunne udbedres
betragtning -en, -er, -erne
E1- Han lovede at tage hendes forslag i betragtning.
U- alt taget i betragtning
når alle sider af en sag er blevet undersøgt, og slutresultatet gøres op
udråb substantiv
Shout-Exclamation
Hendes udråb af glæde kunne høres langt væk.
ordforråd-et
vokabular, ordskat
* Jeg stræber efter at berige mit dansk ordforråd ved at tilegne mig nye utryk og vedninger med støtte fra AI.
- aktivt ordforråd
- passivt ordforråd
skønt konjunktion
Even though
Vi tog afsted skønt det allerede var begyndt at regne.
Hvor… end
E1- Hvor hårdt vores arbejde end er, skal vi aldrig give op.
E2- Hvor han end går, følger problemerne med.
E3- Jeg vil støtte dig, hvor du end er.
E4- Jeg er fast besluttet på at færdiggøre kurset, hvor lang tid det end tager.
indordne sig
verbum
conform to/with » indordne sig - De blev bedt om at indordne sig på arbejdspladsen
hensigt substantiv
Hun spurgte, hvad hensigten var med dette møde.
intention
objective
fraskilt adjektiv
Der var mange fraskilte blandt singleklubbens medlemmer
tilbøjelighed substantiv
Inclination
Han har en tilbøjelighed til at blive vred
tung adjektiv
sørgelig
Sad
Det er bare tungt at blive afvist.
ubærlig adjektiv
Unbearable, intoerable
forleden adjektiv
(forleden dag) » the other day -
Til fordel for
E2- Hun sagde nej til forfremmelsen til fordel for mere tid med familien.
E1- Han skulle arrangere en koncert i Århus til fordel for Kræftens Bekæmpelse.
sejrende
E1- Det sejrende hold blev hyldet af tusindvis af fans efter finalen.
E2- Den sejrende sol oplyste himlen efter nattens storm.
Være lige gode om
To be equally resposible
USA, Putin og EU er lige gode om tragedien i Ukraine.
Det kommer ikke mig ved
D- Det er ikke min sag.
E1- Jeg forlader firmaet, så hvad der sker med projektet næste år, kommer ikke mig ved.
prutte om prisen
Bargain
Kan vi prutte om prisen?
have spist søm
Must be crazy
frist substantiv
Fristen for at betale er overskredet (The payment deadline has been exceeded)
samlebånd substantiv
Assembly line
Der stod femten mand ved samlebåndet.
jordnær adjektiv
Han er en jordnær fyr (He is a down-to-earth guy
kådhed
Playfulness
umådelig adjektiv
De besidder en umådelig rigdom af viden (They possess a huge amount of knowledge
bur -et, -e, -ene
- en fugl i bur » a caged bird
- holde buret rent (forhindre modstanderne i at score mål ofte om målmand)
skride verbum
Slip, Slide
Time passed slowly as she sat there alone (Tiden skred langsomt, da hun sad der alene)
flink adjektiv
The stranger was very friendly (Den fremmede var meget flink)
lystre verbum
Obey
Børnene var gode til at lystre
anse verbum
They consider him a gifted politician (De anser ham for at være en begavet politiker)
tungnem adjektiv
Slow-witted
Jeg regnede ikke mig selv for at være særlig tungnem, men dette forstod jeg ikke
forlange verbum
We require that our students work hard and meet their deadlines (Vi forlanger, at vores elever arbejder flittigt og overholder deres tidsfrister)
brysk
adjektiv
En person, der er brysk, virker ofte utålmodig, uvenlig eller ligefrem lidt barsk i sin kommunikation.
- Hun brød sig ikke om hans bryske måde at være på.
- Selvom han nogle gang kan virke brysk, er han en meget venlig menneske.
Generelt tilføjer man “-t” til adjektiver for at danne adverbier på dansk (f.eks. “grundigt” fra “grundig”). Men der findes en række adverbier, der ikke følger denne regel, og “faktisk” er et af dem. Det gælder også for andre ord som “alvorlig” og “nøjagtig,” hvor biordsformen ikke får “-t” (fx “tage noget alvorlig” eller “måle noget nøjagtig”).
* hurtig: “Han løb hurtig hen til målstregen.”
* sikker: “Hun kørte sikker gennem byen.”
* rolig: “Han tog det rolig, selvom der var stress.”
* særlig: “Denne opgave skal behandles særlig omhyggeligt.”
* venlig: “De hilste venlig på gæsterne.”
* mærkelig: “Det lugtede mærkelig i rummet.”
heftig adjektiv
-Her ex-boyfriend felt an intense jealousy seeing them together (Hendes ekskæreste følte en heftig jalousi, da han så dem sammen)
-(stærk) fierce
smal
adjektiv
ikke bred, slank
* De smalle og stejle gader præger Lissabons gamle bydel.
især
adverbium
Jeg synes især godt om den film.
rutsjebane substantiv
Hele hans liv havde været en stor følelsesmæssig rutsjebane
udnytte verbum
Hendes design udnytter rummets specielle egenskaber
lur-en
substantiv
kortvarig og let søvn uden for éns normale søvnperiode
* få (sig) en lur
* tage (sig) en lur
sæde substantiv
Seat
dimission substantiv
Graduation
Der er kun to uger til dimission
Last night
I aftes
Fee
gebyr substantiv
tværs
tværvej
ikka langs
* Tværs over gaden
* Vi gik på tværs af marken for at spare tid.
* Hun er altid på tværs, når vi prøver at planlægge noget
* Vi har indgået et partnerskab på tværs af brancher.
* Se tværs over gaden; min bil holder derovre.
Escalator
rulletrappe - Hun faldt på rulletrappen
Obey
adlyde verbum
Mændene nægtede at adlyde chefens ordrer
not even
ikke engang » not even - He did not even say hello to them (Han sagde ikke engang hej til dem
Collapse
Skride sammen
skride verbum
The building collapsed (Bygningen skred sammen)
pile
bunke substantiv
Hans skrivebord er fyldt med bunker af papir
take action
She is not afraid to take action if there is a problem (Hun er ikke bange for at tage fat, hvis der er et problem
white coat/lab coat
Lægen iførte sig en hvid kittel (The doctor put on a white coat)
fairly, pretty
She said that she was pretty good at cooking (Hun sagde, at hun var ganske god til at lave mad
take someone at his word
حرف كسى را باور كردن
روى حرف كسى حساب كردن
tage nogen på ordet
attorney
overretssagfører substantiv
meet demands
(om krav, forventninger osv.) imødekomme - Vi nægter at imødekomme jeres krav (We refuse to meet your demands)
Honorable
محترم، بزرگوار، ستوده
højtæret adjektiv
højtæret - Han var en højtæret ven af familien
round راند
(afsluttet, fastlagt forløb, f.eks. i boksning) round - He was knocked out in the fifth round (Han blev slået ud i femte omgang)
horrible, dreadful
Jeg skal ikke have noget af den rædselsfulde mad!
endeavor
Deres bestræbelser på at rette op på situationen var til ingen nytte
bastard
skiderik - Hun er en rigtig skiderik
even out
Det lykkedes håndboldholdet at udligne resultatet (The handball team managed to even out the score)
som om
As if
opposite
He had sat down almost straight opposite (Han havde sat sig næsten lige overfor
sister in law
svigerinde
housekeeping
She did most of the housekeeping herself (Hun sørgede selv for det meste af husførelsen
girl
Der boede tre tøser i lejligheden
fog
(en) tåge så tyk som ærtesuppe » (a) fog as thick as pea soup
snylter
snylteri
at snylte
udnyttelse af andre uden at yde noget til gengæld
- Han blev betragtet som en snylter, fordi han udnyttede andres hjælp uden selv at bidrage.
sigtbarhed
sigtbar
D- mulighed for at se tydeligt
S- sigt
E1- Der var lav sigtbarhed på grund af tåge.
E2- Sigtbarheden i projektet er dårlig på grund af manglende information.
Hvad vil det så sige at…?
منظور چيه وقتى ميگن كه…؟
bortset fra
Showet var sjovt, bortset fra at han gik lidt for vidt (The show was funny except that he went a bit too far)
have let ved at
Han har ikke let ved at snakke om sine følelser
næsvis adjektiv
Cheeky پررو
Flere af eleverne var næsvise
frimodig
frimodighed
en person, der er åben, ærlig og ikke bange for at udtrykke sig
- Hans frimodige væsen gjorde det nemt at få en ærlig samtale med ham
at genkalde
to recall
Han kunne genkalde detaljerede beskrivelser.
at skænde på
نهيب زدن
Du skal ikke skænde for meget på dem
mismodig adjektiv
بى انگيزه disspirted
Han virkede altid mismodig og opgivende
tilfælde substantiv
If that is the case, I would stay at home (Hvis det er tilfældet, ville jeg blive hjemme)
segl substantiv
Seal
Hendes mormor samler på konvolutter med segl.
uvane substantiv
Hun havde fået sig en grim uvane (She had got a bad habit
skod -det, -
D- cigaret- eller cigarstump
E- Jeg hader, når folk bare smider skod på gaden)
væddemål substantiv
Bet
Hun vandt væddemålet
løjerlig
D- som afviger meget fra det almindelige eller forventelige
S- mærkelig, sær
E1- Hun havde nogle løjerlige støvler på.
E2- Han er en løjerlig fyr, men på en charmerende måde.
mundheld substantiv
Hun bruger ofte gamle mundheld, når vi snakker
skik substantiv
Hun ønskede, at lære alt om Thailands skikke (She wanted to learn all about the customs in Thailand)
stemningsleje substantiv
Mood
Han var ikke i den rette sindsstemning.
størstedel substantiv
Størstedelen af befolkningen var imod forslaget
svække verbum
weaken
Uvejret svækkes efter nogle dage
dødelighed substantiv
altid ental
Dødeligheden i området faldt.
slurk substantiv
sip
slurk - Hun spurgte om han ville have en slurk
fremragende adjektiv
Excellent
Den fremragende film vandt adskillige filmpriser
bannerfører
Standard-bearer
Leader
Pioneer
پرچمدار
His grandfather was a standard-bearer during the war (Hans bedstefar var bannerfører under krigen)
at skyde på
(gætte) | guess | - I guess that this bird weighs about five kilos (Jeg vil skyde på, at den her fugl vejer omkring fem kilo)
af og til, nu og da, undertiden, sommetider
I see him around the neighbourhood from time to time (Jeg ser ham i nabolaget af og til)
brætspil substantiv
Vi spiller tit brætspil om søndagen (We often play board games on Sundays)
bukke verbum
Bow, fold, bend
Bøje sig ned
Han bukkede for grevinden
tilbede verbum
Den religiøse mand var holdt op med at tilbede sin gud (The religious man had stopped worshipping his god)
forføre verbum
Seduce
Hendes forførende smil
skæbne -n, -r, -rne
D- Destiny
E1- Skæbnen ville, at de mødtes igen.
U- krank skæbne, skæbnesvanger
nethinde substantiv
Retina شبكيه
ynde substantiv
Balletdanserinden bevægede sig med stor ynde over scenen (The ballet dancer moved across the stage with grace
le verbum
He laughed at her joke (Han lo af hendes vits)
vedvarende adjektiv
Den vedvarende larm drev ham til vanvid.
constant
persistent
vanvid
Det ville være vanvid at tage afsted i dette vejr (It would be madness to leave in this weather)
at snyde verbum
He cheated at the exam and was caught (Han snød til eksamenen, men blev snuppet)
spam
snydemail
at slippe løs
Hun slap hunden løs i parken
skur substantiv
shed: Husk at stille skovlen tilbage i skuret
skovl
substantiv
Han gravede hullet med en lille skovl.
vedrørende præposition, vedr.
regarding: Hun sendte et notat vedrørende de nye regler.
overensstemmelse substantiv
Jeg gjorde det kun i overensstemmelse med dine ønsker (I only did it in accordance with your wishes)
i ro og mag
at gøre noget stille og roligt
* Jeg skynder mig ikke med at finde et nyt job. Jeg vil tage processen i ro og mag og fokusere på at finde den rette stillning.
lim -en, -e
lime -r, -de, -t
D- sammenføje noget eller sætte noget fast ved hjælp af lim
E1-Han limede papiret sammen.
U- pålime, limning, være limet til noget
jubel
jubelråb
jubelsang
jubi
Måljubel
جشن و خوشحالى
præge verbum
være præget af » be marked by - She is marked by sorrow (Hun er præget af sorg
synke -r, sank, sunket
- Pigen kunne ikke synke kødstykkerne.
- Man bør tygge maden grundigt, før man synker.
- Han havde svært ved at synke den dårlige nyhed.
smutvej substantiv
genvej
Hun har fundet en ny smutvej gennem.
Forbrændt
Solbrændt (Solbrun, brun)
آفتاب سوخته
برنزه
razzia substantiv
(af politi) razzia - De fandt intet under razziaen (They found nothing under the raid)
overskyet adjektiv
Himlen var overskyet og mørk
overskyet adjektiv
Overcast
Himlen var overskyet og mørk.
trænge til verbum
trænge til » (have lyst til) could do with -
Hun trængte til en drink (She needed a drink)
længes verbum
long to » længes efter at - Jeg længtes efter at høre hendes stemme
hjemve substantiv
længsel efter at vende hjem, der bl.a. giver sig udtryk ved nedtrykthed, utilfredshed med de aktuelle omgivelser og tankevirksomhed koncentreret om hjemmet, hjemegnen eller hjemlandet og de mennesker man dér er tilknyttet
fristende adjektiv
Det var et fristende forslag (It was a tempting suggestion
last
substantiv
- (uvane) vice - Smoking became one of his vices (Rygning blev en af hans laster)
- (uvane) indulgence - Eating chocolate is my only indulgence (At spise chokolade er min eneste last)
“Uvane” er en lidt mildere betegnelse og bruges mere bredt om vaner, som kan være irriterende eller uhensigtsmæssige, men ikke nødvendigvis moralsk problematiske. For eksempel at bide negle eller at komme for sent kan kaldes uvaner.
så vidt jeg husker
så vidt jeg ved
As far as l remember
bæk substantiv
mange bække små gør en stor å » (kan oversættes med) many a little makes a mickle
at sige fra
sige fra » put one’s foot down
Det er godt at kunne sige fra og kende sine grænser.
tage for givet
Han har altid taget for givet, at hun ville gifte sig med ham (He has always taken for granted that she would marry him)
dydsmønster substantiv
Paragon if virtue
الهه فضليت
ønsketænkning
E- Det er blot min ønsketænkning at håbe på en bedre fremtid for Iran.
kendelse substantiv
Der var vilde protester fra Ribe-spillernes side over dommerens kendelse
داوری
opgør substantiv
(kamp)-match
remis substantiv
Draw
intet pronomen
ingen ting
- De så på adskillige spiseborde, men købte intet.
- De kiggede på flere spiseborde, men købte ingen af dem.
- Jeg har ingen penge tilbage til resten af turen.
Intet: Bruges om intetkønsord (neutrale substantiver) og betyder “ikke noget” eller “ingenting.”
Papkasse
كارتون
cardboard box
gennembløde verbum
Regnen gennemblødte hendes tynde, hvide bluse (The rain soaked her thin, white blouse)
eftermæle
substantiv
Hun efterlod sig et eftermæle som en modig og retfærdig leder.
klø verbum
itch
Det kløede på hans ryg.
tørke substantiv
Landet har været plaget af flere tørker i år.
omgivelse substantiv
Han voksede op i hårde omgivelser (He grew up in tough environments
uhyggelig adjektiv
They watched a scary movie last night (De så en uhyggelig film i nat)
Lad være med
Kunne ikke lære være med
Jeg kunne ikke lade være med at smile
udnytte verbum
Sælgeren udnyttede de godtroende kunder (The salesperson took advantage of the gullible clients.
fræk adjektiv
Naughty
Læreren brokkede sig over de frække børn
brokke verbum
Her husband constantly complained about almost everything (Hendes mand brokker sig konstant over stort set alting)
gurgle -r, -de, -t
گوعوله
E- Han gurglede hals og børstede tænder
1- svoger -en, svogre, svogrene
2- svigerinde -n, -r, -rne
1- mand som er bror til ens ægtefælle
2- kvinde som er søster til ens ægtefælle
søster og svoger, bror og svigerinde
drømmeri substantiv
Dagdrømme
Han dagdrømte om at købe et stort hus (He was daydreaming about buying a big house)
knægt substantiv
Han er en uopdragen knægt.
genspejle verbum
Lyset genspejlede sig i hendes hår (The light reflected in her hair)
fjols substantiv
Han er et større fjols end jeg troede
ابله
hjernebarken
قشر خاكسترى مغز
tilbedelse substantiv
Hans tilbedelse af magt er ækel (His worship of power is disgusting)
ækel adjektiv
منزجركننده
He behaved in a sickening manner (Han opførte sig på en ækel måde)
skæbne substantiv
Ingen kender deres egen skæbne
overdrive verbum
Hun har en tendens til at overdrive
gavmild adjektiv
كريم
Hun har altid været meget gavmild
bogstavelig adverbium
mene det bogstaveligt » mean it literally
plagsom adjektiv
Sygdommen er ufarlig, men meget plagsom
generende
adjektiv
Hun er utroligt generende (She is extremely annoying)