03 Flashcards
你好，塞琳娜。你好嗎？
Salut, Céline, tu vas bien ?
是的，我很好。你呢？
Oui, ça va bien. Et toi ?
很好，謝謝。現在，我和妻子住在蒙特利爾。
Je vais bien, merci… J’habite à Montréal, maintenant, avec ma femme.
在加拿大？
Au Canada ?
對，對，在加拿大。
Oui, oui, au Canada.
啊！真好！那你的地址是什麼？
Ah ! C’est bien. Et quelle est ton adresse ?
我的地址？嗯，是蒙特利爾聖母院街35號，大衛・德拉熱收。
Mon adresse ? Alors, c’est : David Delage…35, rue Notre-Dame, à Montréal.
你有電子郵箱嗎？
Et tu as une adresse e-mail ?
有，是ddelage@hotmaihcom0
Oui, c’est : ddelage@hotmail.com.
你的西班牙朋友好嗎？
Comment va ton ami espagnol ?
路易士？他很好。他和他J仔在巴黎。他現在會說法語了。
Luis ? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.
你有他的地址嗎？
Tu as son adresse ?
啊！您好，勒格朗先生。您身體好嗎？
Ah ! bonjour, monsieur Legrand. Comment allez-vous ?
還行，還行。謝謝。您呢，勒邦夫人7
Ça va, ça va, merci. Et vous, madame Lebon ?
哦！我呀，我身體挺好的。
Oh ! oui, moi, je vais bien.
您的寶寶呢？好嗎？
Et votre bébé? Il va bien ?
挺好．挺好。
Ça va, ça va.
是男孩兒還是女孩JL?
C’est un garçon ou une fille ?
哦，是男孩兒。
Ah ! un garçon.
他現在多大了？
Et il a quel âge maintenant ?
他一歲了・…
Il a un an…
那麼，祝您一天心情愉快，勒邦夫人。
Eh bien, bonne journée, madame Lebon.
您也是，勒格朗先生。再見。
Vous aussi, monsieur Legrand, au revoir.
Bonsoir, madame.
Bonsoir, monsieur. Vous avez ma clé, s’il vous plaît ?
Oui, quel est votre numéro de chambre ?
Chambre 23.
Bien, voilà votre clé, madame.
Merci. Ah ! s’il vous plaît, quel est le numéro de téléphone de l’hôtel ?
C’est le 01 46 57 38 21.
Pardon ?
01 46 57 38 21.
Merci. Bonne nuit.
