0212 Flashcards
‘išleisti’
Release
‘byla
The case
‘iškelti klausimą
Raise awareness
‘mokomasis dalykas’
School curriculum
‘įgyvendinti’?
Implement
‘Eskimas’?
Inuit
‘surežisuota scena’
Staged scene
‘rankinė kamera’?
Handheld camera
‘pagrindinė/vyraujanti kryptis’.
Mainstream
‘fantastiniai filmai’?
Fictional movies
‘nominacija laimėjęs filmas’
Award-winning film
‘įgarsinimas’
Voice-over
‘dokumentinė propaganda’
Docu-ganda
‘netikėto filmo dokumentika’?
‘fly-on-the-wall’ documentary
‘stebimosios dokumetikos’.
Observational documentaries
‘gyvenimiškos problemos’?
Real-life issues
‘sukrečianti istorija’
A hard-hitting story
‘benamyste’
Homelessness
‘filmavimo vieta’
Film on location
‘kasdieninis gyvenimas’
Day-to-day life
‘įtikinantis filmas’?
Compelling film
netikėtas filmavimas
‘fly-on-the-wall’ -style filming
‘surežisuoti fantastiniai filmai
Scripted fictional movies
‘muzikinis pragrojimas’
Musical scores
‘garso režisierius’
Audio engineer
‘mikrofono gervė
Boom
‘aprangos dizaineris
Costume designer
‘direktorius’?
Director
‘apsvietimas’
Lighting
‘filmavimo vieta’
Location
‘visokie daiktai reikalingi filmui’
Props
‘scenarijus
Screenplay
‘scenarijaus rašytojas
Scriptwriter
‘garso takelis’
Soundtrack
‘siužetas’
Storyline
kaskadininkas’
Stunt double
‘indėlis’
Contribution to
‘gausus’
Prolific
‘persekiojantis’
Haunting
‘liudyti’
Bear witness
‘sielvartauti/stresuoti’
To distress
‘sunkumai’
Hardship
‘pagerbti’
To pay one’s respects
‘politinis aktyvumas
Politically aware
‘lankstinukas’
Leaflet
‘kraštutiniai dešinieji’
The far right
‘pogrindžio veikla’
Undercover behavior
‘sąmokslas’
A plot
nuversti’
Overthrow
‘pabėgti’
To flee
‘ištremtieji’
Exiles
‘bendradarbiavimas’
Collaboration
‘neišskiriami’
Inseparable
‘konkurencija buvo aukšta’
Competition was fierce
‘sunkiai aptinkamas’
Hard to come by
‘nuslėpti savo tapatybę’
Distract one’s self from one’s background
‘pelnyti reputaciją’
Gain a reputation
‘bet kokia kaina’
Go to any length
‘gera nuotrauka/akimirka
A great shot
‘prasidėjo/vyko
Took off
‘tikslas’
A quest
‘užfiksuoti’
Document
‘greitai baigtis’
Cut short
‘avarinis nusileidimas’
Crash-landed
‘uždrausti’
Ban
‘užsitarnauti reputaciją’
Establish one’s own reputation
‘pagauti nuotrauka, akimirką’
Capture a shot
‘nevaldyti situacijos’
Out of one’s depth
‘dėmesio centre’
In the limelight
‘nepritariantis, kitokios nuomonės’
Out on a limb
‘pritariantis’
In step with
‘neįprasto elgesio’
Out of character
‘prarasti palaikymą’
Out of favour
‘jaustis patogiai, savoj vietoj’
In one’s element
‘netrukus, greit’
In the offing