01

Question 1

این فکر از دیروز منو ول نمیکنه

Answer 1

Dieser Gedanke lässt mich seit gestern nicht los

Question 2

دیگه وقتشه که شما اینو قبول کنید

Answer 2

Es ist an der Zeit, dass Sie das akzeptieren

Question 3

لااقل دیگران در مورد من چنین میگویند

Answer 3

Wenigstens sagt man das über mich

Question 4

این تقریبا غیر ممکنه

Answer 4

Das ist quasi unmöglich

Question 5

ما ده دقیقه دیگه میخواهیم راه بیوفتیم به سمت خونه

Answer 5

Wir wollen uns in 10 Minuten auf den Weg nach Hause machen

Question 6

از کیک هیچی باقی نمونده

Answer 6

Vom Kuchen ist nichts über

Question 7

باید به هدفمون برسیم ، به هر قیمتی که شده

Answer 7

Wir müssen unser Ziel erreichen. koste es, was es wolle

Question 8

بواش یواش داره گشنم میشه

Answer 8

Allmählich kriege ich Hunger

Question 9

میخواستم بهت یاداوری کنم

Answer 9

Ich möchte dich daran erinnern

Question 10

در اصل مخالفتی ندارم

Answer 10

Im Prinzip habe ich nichts dagegen

Question 11

راستی من چی باید بپوشم

Answer 11

Apropos, was soll ich anziehen?

Question 12

راستی حرف از ورزش شد ، بارسا کی بازی داره ؟

Answer 12

Apropos Sport, wann spielt Barca?

Question 13

من اون زنه رو اوی پارک دیدم

Answer 13

Ich habe jene Frau im Park gesehen

Question 14

خجالت نمیکشی این کارو انجام میدی ؟

Answer 14

Schämst du dich nicht, so was zu tun?

Question 15

از این به بعد سالم تر غذا میخورم

Answer 15

Ab jetzt esse ich gesünder

Question 16

از کجا میدونی که من دیروز خونه نبودم

Answer 16

Woher weißt du, dass ich gestern nicht zuhause war?

Question 17

دیروز ما در جنگل گم شدیم

Answer 17

Gestern haben wir uns im Wald verlaufen

Question 18

همه اومده بودن مهمونی به جز داداشت

Answer 18

Alle kommen zur Party, bis auf deinen Bruder

Question 19

من حس و حال بدی دارم

Answer 19

Ich habe schlechte Laune

Question 20

من از دست این مشکل خلاص میشم

Answer 20

Ich werde diese Problem los

Question 21

در اولین فرصت بهت زنگ میزنم

Answer 21

Ich rufe dich bei Gelegenheit mal an

Question 22

تمام فکر و ذکرش درس خوندنه

Answer 22

Er hat nicht anderes im kopf als lernen

Question 23

خیلی پرحرفه ، ادم باید خیلی حوصله داشته باشه

Answer 23

Er ist sehr geschwätzig, man muss viel Geduld haben

Question 24

نرسیدم او را ملاقات کنم

Answer 24

Ich kam nicht dazu, ihn zu treffen

Question 25

من امروز نمیرسم

Answer 25

Ich komme nicht heute dazu

Question 26

میتونی روی من حساب کنی

Answer 26

Du kannst auf mich zählen

Question 27

قرار بود بهم زنگ بزنی

Answer 27

Es war abgemacht, dass du mich anrufst

Question 28

همونطور که میخواستم بگم

Answer 28

Wie ich schon sagen wollte….

Question 29

ممنونم از شما آقای ….

Answer 29

Herzlichen Dank auch an Sie Herr ….

Question 30

پشیمونه که با ما به کنسرت نیومد

Answer 30

Sie bereut, dass sie nicht mit uns ins Konzert gekommen ist.

Question 31

یه همچین کاری دقت زیادی میخاد

Answer 31

Eine solche Arbeit verlangt sehr viel vorsichtig.

Question 32

در واقع همکارم قرار بود بهم کمک کنه اما منو قال گذاشت

Answer 32

Eigentlich sollte mein Kollege mir helfen, aber er hat mich sitzen lassen.

Question 33

این نمیتونه حقیقت داشته باشه

Answer 33

Das kann nicht wahr sein.

Question 34

این جمله خوبه ؟ / چطوره ؟

Answer 34

Wie wäre es mit diesem Satz?

Question 35

این جمله چی ؟

Answer 35

Wie ist es mit diesem Satz ?

Question 36

میشه لطف کنید و کیفمو بیارید پایین ؟

Answer 36

Könnten Sie so nett sein und mir noch meine Tasche herunterreichen?

Question 37

رویای من اینه که علی رو یه روز ملاقات کنم

Answer 37

Ich träume davon, einen Tag Ali zu treffen.
بدون نیاز به dass

Question 38

آنها هم عینا مثل ما عمل میکنن

Answer 38

Das machen sie genauso wie wir