01 Flashcards
lire à bon escient
01- le jeune qui lit avec avidité, quoique sans discernement, ne gagne pas forcément en sagesse par rapport à l’adolescent plus sélectif dans ses choix de lecture.
02- Un jeune homme qui a lu le récit de la vie de chaque athlète éminent du vingtième siècle, ou une étudiante qui s’est imprégnée de tous les romans de protestation sociale sur lesquels elle peut mettre la main, peut très bien apprendre tout ce qu’il y a à savoir dans un domaine ou une zone très limitée.
03- Mais les livres regorgent de tant de merveilles qu’il est souvent décourageant de voir des jeunes brillants limiter leurs propres expériences.
04- ma cousine est tellement ancrée dans les devoirs scolaires que ses amis la traitent de rat de bibliothèque.
05- Elle a généralement un appétit vorace après ses études, et elle lit également sur la guerre moderne qui se traduit par le meurtre aveugle de combattants et de civils.
06- À mon avis, apprendre quelque chose signifie être trempé dedans, trempé, trempé, saturé dedans.
07- Vous devez être un lecteur vorace, qui désire et consomme des livres en grande quantité.
08-Mais vous devez éviter d’être un lecteur aveugle, sans distinction, qui choisit des sujets au hasard et sans sélection minutieuse.
09- Si vous adoptez cette stratégie, vous deviendrez sans aucun doute une personne éminente, de grande réputation et hors du commun.
10-Le monde est rempli de ce dont vous avez besoin, complètement rempli ou fourni avec ce dont vous avez besoin pour réussir.
11-Et si vous faites parfois une erreur ou échouez, faites amende honorable, baissez votre froc, admettez votre erreur et excusez-vous, ne soyez jamais vantard et poursuivez la campagne.
reading wisely
01- the youngster who reads voraciously, though indiscriminately, does not necessarily gain in wisdom over the teenager who is more selective in his reading choices.
02- A young man who has read the life story of every eminent athlete of the twentieth century, or a coed who has steeped herself in every social protest novel she can get her hands on, may very well be learning all there is to know in a very limited area.
03- But books are replete with so many wonders that it is often discouraging to see bright young people limit their own experiences.
04- my cousin is so steeped in schoolwork that her friends call her a bookworm.
05- She usually has a voracious appetite after studying, and she is also reading about modern warfare which results in the indiscriminate killing of combattants and civilians alike.
06- In my opinion, learning something means to be steeped in it, soaked, drenched, saturated in it.
07- You need to be a voracious reader, who desires and consumes books in great quantities.
08- But you should avoid being an indiscriminate reader who is choosing subjects at random and without careful selection.
09- If you adopt this strategy, you will undoubtedly become an eminent person, of high reputation and outstanding.
10- The world is replete with what you need, completely filled or supplied with what you need to succeed.
11- And if you occasionally make a mistake or fail, eat humble pie, admit your error and apologize, never be boastful, and carry on the campaign.
c’est un monde d’hommes
01- Quel paradoxe que les plus grands chefs du monde aient tous été des hommes !
02- La cuisine semble bien être un domaine exclusivement féminin, pourtant les annales de la cuisine regorgent de noms masculins : Brillat Savarin, Rits Diat, Larousse.
03- Pour compliquer le puzzle, il y a rarement eu une teinte de rumeur ou de scandale mettant en doute la masculinité de ces héros de la cuisine.
04- Sa tristesse était maintenant aggravée par l’échec de son test de géométrie.
05- Les annales du sport regorgent de noms de grands athlètes noirs.
06- L’un des grands paradoxes de la vie américaine est que bien que des groupes minoritaires aient subi des injustices, nulle part dans le monde autant de groupes variés n’ont vécu ensemble aussi harmonieusement.
07- Une pointe d’ail est tout ce qui est nécessaire dans la plupart des recettes.
08- Le roi cruel ne permettait pas au prince d’entrer dans son royaume, le limitant à la forêt, qui regorgeait d’animaux sauvages.
09- Un paradoxe : une déclaration qui semble au premier abord absurde, ou contradictoire en soi, mais qui peut en fait s’avérer être vrai.
10- Domaine (Royaume): champ spécial de quelque chose ou de quelqu’un ; Royaume
11- annales : documents historiques
12- Aggraver: augmenter ou ajouter à (une mauvaise chose)
13- Teinte : une trace, quelques gouttes ou un léger degré
14- Un feu de paille : prometteur au départ mais décevant ensuite
15- La bleue a frappé de nombreux circuits lors de l’entraînement du printemps, mais une fois la saison commencée, il s’est avéré être un feu de paille.
16- Recru e
it’s a man’s world
01- How paradoxical that the world’s greatest chefs have all been men!
02- Cooking would clearly seem to be a field that lies exclusively within women’s realm, yet the annals of cookery are replete with masculine names: Brillat Savarin, Rits Diat, Larousse.
03- To compound the puzzle, there has rarely been a tinge of rumour or scandal casting doubts on the masculinity of these heroes of cuisine.
04- His gloom was now compounded by the failing mark on his geometry test.
05- The annals of sports are replete with names of great black athletes.
06- One of the great paradoxes of American life is that though minority groups have suffered injustices, nowhere in the world have so many varied groups lived together so harmoniously.
07- A tinge of garlic is all that’s necessary in most recipes.
08- The cruel king would not allow the prince to enter his realm, restricting him to the forest, which abounded with wild animals.
09- A paradox: a stat
ement that at first seems to be absurd, or self-contradictory but which may in fact turn out to be true.
10- Realm: special field of something or someone; kingdom
11- annals: historical records
12- Compound: to increase or add to ( a bad thing)
13- Tinge: a trace, smattering, or slight degree
14- A flash in the pan: promising at the start but then disappointing
15- The rookie hit many homeruns in spring training, but once the season began he proved to be a flash in the pan.
16- New recruit
02) Solving the servant problem
01-The worlds of science fiction abound with wonders.
02- Yet modern technology progresses so rapidly that what maybe today’s wild dream maybe next year’s kitchen appliance.
03- A British scientist has prognosticated that within ten years every suburban matron will have her own robot servant.
04- One task that this domesticated automaton will not have to contend with will be scouring the oven because even today the newest ranges can be programmed to reduce their own baked-on grime to easily disposed of ashes.
05- The mayor refused to prognosticate as to his margin of victory in the election.
06- The time is approaching when human workers maybe replaced by automatons.
07- A clever salesman will always ask a matron if her mother is at home.
08- The western plains used to abound with bison before those animals were slaughtered by settlers.
09- Man maybe freed from backbreaking labour by the product of scientific technology.
10- Abound means to exist in great numbers.
11- Technology is a branch of knowledge dealing with engineering, applied science, etc.
12- To prognosticate is to predict or foretell a future event.
13- An automaton is a robot, a mechanical person.
14- A matron is an older married woman.
15- A pig in a poke is an item purchased without having seen; a disappointment.
16- The mail order bicycle that my brother bought turned out to be a pig in a poke, and he is now trying to get his money back.
Résoudre le problème du serviteur
01-Les mondes de la science-fiction regorgent de merveilles.
02- Pourtant, la technologie moderne progresse si rapidement que ce qui est peut-être le rêve fou d’aujourd’hui peut devenir l’appareil de cuisine de l’année prochaine.
03- Un scientifique britannique a pronostiqué que d’ici dix ans, chaque matrone de banlieue aura son propre robot serviteur.
04- Une tâche que cet automate domestiqué n’aura pas à affronter sera de récurer le four, car même aujourd’hui, les cuisinières les plus récentes peuvent être programmées pour réduire leur propre saleté cuite afin de se débarrasser facilement des cendres.
05- Le maire a refusé de pronostiquer quant à sa marge de victoire à l’élection.
06- Le temps approche où les travailleurs humains seront peut-être remplacés par des automates.
07- Un vendeur malin demandera toujours à une matrone si sa mère est à la maison.
08- Les plaines de l’Ouest regorgeaient de bisons avant que ces animaux ne soient abattus par les colons.
09- L’homme peut-être libéré d’un travail éreintant grâce au produit de la technologie scientifique.
10- Abonder signifie exister en grand nombre.
11- La technologie est une branche du savoir traitant de l’ingénierie, des sciences appliquées, etc.
12- Pronostiquer, c’est prédire ou prédire un événement futur.
13- Un automate est un robot, une personne mécanique.
14- Une matrone est une femme mariée plus âgée.
15- Un chat en sac est un article acheté sans l’avoir vu ; une déception.
16- Le vélo par correspondance que mon frère a acheté s’est avéré être un chat en poche, et il essaie maintenant de récupérer son argent.
