007

Question 1

Dialogues :

• Sylvia Trench: I admire your courage, Miss…?
• James Bond: Trench. Sylvia Trench. I admire your luck, Mr…?
• James Bond: Bond. James Bond.

Answer 1

日本語訳：

• シルビア・トレンチ：あなたの勇気を称賛します、ミス…？
• ジェームズ・ボンド：トレンチ。シルビア・トレンチ。あなたの幸運を称賛します、ミスター…？
• ジェームズ・ボンド：ボンド。ジェームズ・ボンド。

Question 2

Dialogues :

• Dr. No: I am a member of SPECTRE.
• James Bond: SPECTRE?
• Dr. No: Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge, Extortion. The four great cornerstones of power, headed by the greatest brains in the world.

Answer 2

日本語訳：

• ドクター・ノオ：私はスペクターのメンバーです。
• ジェームズ・ボンド：スペクター？
• ドクター・ノオ：特殊情報機関、テロリズム、復讐、恐喝の特別執行部隊。世界最高の頭脳によって指導される力の四大礎石。

Question 3

Résume des Question”,”Answer”
“Sylvia Trench: I admire your courage, Miss…?”,”シルビア・トレンチ：あなたの勇気を称賛します、ミス…？”
“James Bond: Trench. Sylvia Trench. I admire your luck, Mr…?”,”ジェームズ・ボンド：トレンチ。シルビア・トレンチ。あなたの幸運を称賛します、ミスター…？”
“James Bond: Bond. James Bond.”,”ジェームズ・ボンド：ボンド。ジェームズ・ボンド。”

Answer 3

“Question”,”Answer”
“Dr. No: I am a member of SPECTRE.”,”ドクター・ノオ：私はスペクターのメンバーです。”
“James Bond: SPECTRE?”,”ジェームズ・ボンド：スペクター？”
“Dr. No: Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge, Extortion. The four great cornerstones of power, headed by the greatest brains in the world.”,”ドクター・ノオ：特殊情報機関、テロリズム、復讐、恐喝の特別執行部隊。世界最高の頭脳によって指導される力の四大礎石。”

Question 4

Dialogues :

• Fiona Volpe: Some men just don’t like to be driven.
• James Bond: No, some men just don’t like to be taken for a ride. **日本語

Answer 4

日本語訳：

• フィオナ・ヴォルペ：一部の男性は運転されるのが好きではありません。
• ジェームズ・ボンド：いいえ、一部の男性は騙されるのが好きではありません。

Question 5

Dialogues :

• Kananga: There is an end to everything, Mr. Bond.
• James Bond: And now, Mr. Bond, you’re entering a very dangerous place.

Answer 5

日本語訳：

• カナンガ：すべてには終わりがあります、ボンドさん。
• ジェームズ・ボンド：そして今、ボンドさん、あなたは非常に危険な場所に入っています。

Question 6

Dialogues :

• Elektra King: There’s no point in living if you can’t feel alive.
• James Bond: I couldn’t agree more.

Answer 6

日本語訳：

• エレクトラ・キング：生きていることを感じられないなら、生きる意味がありません。
• ジェームズ・ボンド：全く同感です。

Question 7

Dialogues :

• Raoul Silva: Mommy was very bad.
• James Bond: It’s a waste of good scotch.

Answer 7

日本語訳：

• ラウル・シルヴァ：ママはとても悪かった。
• ジェームズ・ボンド：良いスコッチがもったいない。

Question 8

Dialogues :

• Franz Oberhauser: It was me, James. The author of all your pain.
• James Bond: And I thought you came here to die.
• Franz Oberhauser: Well, it’s all a matter of perspective.

Answer 8

日本語訳：

• フランツ・オーバーハウザー：それは私でした、ジェームズ。あなたのすべての痛みの作者。
• ジェームズ・ボンド：あなたはここに死にに来たと思っていました。
• フランツ・オーバーハウザー：まあ、それはすべて視点の問題です。

Question 9

Dialogues :

• Tracy: You’re very sure of yourself, aren’t you? Suppose I were to kill you for a thrill?
• James Bond: I can think of something more sociable to do.

Answer 9

日本語訳：

• トレイシー：あなたはとても自信がありますね、そうではないですか？ 私がスリルのためにあなたを殺すとしたら？
• ジェームズ・ボンド：もっと社交的なことを思いつきます。

Question 10

Dialogues :

• Tiffany Case: I’m Tiffany Case. My friends call me Tiff.
• James Bond: Well, I’m Bond. James Bond.

Answer 10

日本語訳：

• ティファニー・ケース：私はティファニー・ケース。友達は私をティフと呼びます。
• ジェームズ・ボンド：そうですか、私はボンドです。ジェームズ・ボンド。

Question 11

Voici un ensemble de flashcards au format recto-verso, basées sur l’histoire de James Bond que nous avons développée.

Flashcard 1

Recto :
Mot japonais : 齟齬 (sogo)
Question : Qu’est-ce que Bond doit comprendre pour naviguer à travers les discordances dans les systèmes de sécurité ?

Answer 11

Verso :
Traduction : Discordance, désaccord, malentendu
Réponse : Bond doit comprendre les 齟齬 (sogo) pour identifier et contourner les failles créées intentionnellement par les terroristes.