001 Murder Defendant (Acusado de Homicido Flashcards
Your Honor, the defendant has chosen to exercise his right to take the witness stand in this matter. Mr. Alarcón, please state your full name and address for the record.
Su Señoría, el acusado a elegido ejercer su derecho de dar testimonio en esta causa. Señor Alarcón, por favor diga su nombre completo y domicilio para que conste en la acta.
Mi nombre es Ramón Alarcón y vivo en 34 King Street, Redfern.
My name is Ramon Alarcón and I live in 34 King Street, Redfern
When and where were you born?
¿Cuándo y donde nació usted?
Nací el 3 de abril de 1940 en San Salvador, El Salvador, Centroamérica.
I was born on April 3, 1940 in San Salvador, El Salvador, Central America.
El 14 de junio de 1986.
On June 14, 1986
What occupation did you engage in when you first got here?
¿Cuándo usted llego aqui por primera vez, a que se dedicaba?
Estuve trabajando en un taller durante tres años.
I was working at a repair shop for 3 years.
Where did you work after that?
¿Y después en donde trabajo?
Trabajé de mecánico en otro taller durante cuatro años, y luego comencé a trabajar por mi cuentaen 1993.
I worked as a mechanic in another repair shop for 4 years, and then in 1993 I began to work on my own.
What business have you been engaged in since?
¿En que tipo de negocio a estado trabajando desde entonces?
Trabajé en una estación de servicio, o gasolinera como le dicen aquí, con Manuel Hernández como socio.
I worked in a service station or what is known as a gas station here, with Manuel Hernandez as a partner.
Where did you meet Manuel Hernández?
¿Donde conoció a Manuel Hernández?
