진짜 미국식 영어

Question 1

Keep it up

Answer 1

대박나세요, 번창하세요

Question 2

I can’t dance to save my life.

Answer 2

나 완전 몸치야 (I can’t ____ to save my life - 죽을 만큼 못하다)

Question 3

Show them who’s boss

Answer 3

잘해!!! 이겨!!

Question 4

I’m up to my neck (in/with sth)

Answer 4

개바빠

Question 5

There’s a plenty of fish in the sea

Answer 5

짚신도 짝이 있다. 세상에 남자/여자는 많다

Question 6

Thanks for noticing!

Answer 6

알아 봐 줘서 고마워

Question 7

Not much of a difference

Answer 7

별반 다를거 없어

Question 8

You can pay on your way out

Answer 8

나가는 길에 계산하면 돼요

Question 9

Get to the point!

Answer 9

용건만 해라!

Question 10

Don’t judge a book by its cover

Answer 10

편견ㄴㄴ

Question 11

Life’s tough. Get a helmet.

Answer 11

인생 쉽냐? 준비해!!

Question 12

Stop being THAT kid

Answer 12

나대지마라

Question 13

Sorry, I have something on my mind.

Answer 13

미안..딴생각했어 ㅠ

Question 14

All that for nothing

Answer 14

헛수고 했네

Question 15

Shall pass.

Answer 15

이것 또한 지나가리라

Question 16

I’m going to lose it.

Answer 16

나 폭발 직전이야

Question 17

Haste makes waste.

Answer 17

급할수록 돌아가라

Question 18

These are for you to try

Answer 18

시식/테스트 해 보세요

Question 19

Get off ‘in’ four stops

Answer 19

네정거장 후에 내리세요

Question 21

You look so much alike~

Answer 21

너 완전 ~랑 똑같이 생김

Question 21

That hasn’t happened yet

Answer 21

게을러서 아직 시작을 못했네 ㅎ

Question 22

Did you find your way here OK?

Answer 22

아이고, 오시는 데 힘드시지 않았어요?

Question 23

How long is this good for?

Answer 23

유통기한이 언제까지야?

Question 24

Excuse me, Could you please keep it down?

Answer 24

죄송한데, 좀 조용히 해주시겠어요?

Question 25

Mi casa Su casa

Answer 25

내집이 니집이라 생각하고 편히 있어

Question 26

I just can't help myself

Answer 26

어쩔 수 없었어요 (좋은 상황일 때)

Question 27

I guess you just have to watch'em all

Answer 27

너도 한번 다 봐야돼! (추천)

Question 28

I don't know how I feel about that.

Answer 28

곤란한 부탁인데..아마 힘들 것 같아

Question 29

Let it in one ear and out the other

Answer 29

한 귀로 듣고 한 귀로 흘려

Question 30

You set the bar too high!

Answer 30

넌 눈이 너무 높아

Question 31

Beauty is in the eye of the beholder

Answer 31

사람마다 미의 기준은 다르니까~

Question 32

The days are getting longer

Answer 32

해가 길어졌다

Question 33

Same, no relation

Answer 33

이름만 같아

Question 34

(공사중) You have to go another way.

Answer 34

돌아가세요, 우회하세요

Question 35

Could you take this away, please?

Answer 35

식당에서, 그릇좀 치워주세요

Question 36

I'm new here too

Answer 36

나도 처음이라 잘 몰라 (신입이라)

Question 37

Let's save this for later

Answer 37

이 얘기는 다음에 하자

Question 38

____ isn't as good as it used to be 연습하셈

Answer 38

연습해라

Question 39

Don't push yourself too hard

Answer 39

워워

Question 40

He ghosted on me

Answer 40

on 빼먹지 말것

Question 41

Let's air out the house

Answer 41

환기좀 시키자

Question 42

Let's call it even

Answer 42

쌤쌤 하자

Question 43

No no I'm okay. I will take care of it myself

Answer 43

아뇨아뇨아뇨 아이고 괜찮아요 제가 알아서 할게요

Question 44

Sorry. I must really be out of it nowadays

Answer 44

아이고 요즘 정신이 없어서요...

Question 45

We just click

Answer 45

우리 죽이 잘맞아

Question 46

We hit it off

Answer 46

시작부터 죽이 잘 맞네

Question 47

Can I put the rest on my card?

Answer 47

남는 금액은 카드로 계산할수 있나요?

Question 48

Someone's popular~

Answer 48

와 너 인싸네

Question 49

It's freezing my butt off

Answer 49

으 추워서 엉덩이 꽁꽁 얼것같아

Question 50

I've still got it

Answer 50

나 아직 안 죽었어. 건재해

Question 51

What's your type?

Answer 51

이상형이 뭐야

Question 52

He's just all talk.

Answer 52

말만 잘해 입만 살았네

Question 53

Back in the good old days~

Answer 53

내가 왕년엔

Question 54

God's graces.

Answer 54

신의 한수다

Question 55

Can you hold onto this for me?

Answer 55

나중에 사러 올 수도 있는데, 이거 혹시 빼 놔 주실수 있어요?

Question 56

You're a natural

Answer 56

이게 네 천직이야

Question 57

She is a real chatterbox

Answer 57

아이고 걘 수다쟁이야

Question 58

I'll put you through

Answer 58

담당자 바꿔드릴게요

Question 59

I'll keep you in my thought

Answer 59

내가 기도해 줄게

Question 60

Potluck

Answer 60

음식가져오는 파티

Question 61

Your shoes are untied

Answer 61

신발끈 풀렸어요

Question 62

I'm starting to get it!

Answer 62

나 드디어 이해하기 시작헸어

Question 63

You have to reason with them

Answer 63

잘 타일러야해

Question 64

Stay low

Answer 64

몸좀 사려

Question 65

Don't be a party pooper

Answer 65

분위기 깨지 마

Question 66

It's the highlight of my day

Answer 66

이게 내 인생의 낙이쥐

Question 67

(자판기) It ate my money!

Answer 67

돈 먹었다!!

Question 68

It's just as good as I thought it would be

Answer 68

역시 좋을 줄 알았어

Question 69

It's as good as it gets

Answer 69

졸라 제일 조아

Question 70

Could you wrap this?

Answer 70

이거 포장좀 해주시겠어염

Question 71

It's your time to shine

Answer 71

드디어 빛을 발하네

Question 72

You're gonna freeze in that

Answer 72

너 그러면 얼어 죽을걸!

Question 73

I'm gonna run today no matter what

Answer 73

뭔 일이 있어도 달리기 할 거야

Question 74

This is the pic of the day

Answer 74

인생샷이다

Question 75

You're such a Scrooge / Penny pincher

Answer 75

너 구두쇠다

Question 76

It's written all over you face

Answer 76

얼굴에 다 쓰여 있어

Question 77

knock-off

Answer 77

짝퉁

Question 78

My body clock just wakes me up early

Answer 78

나 저절로 눈떠 ㅠㅠ

Question 79

I won by a hair

Answer 79

간발의 차로 이겼어

Question 80

Let's call it a day

Answer 80

퇴근하자. 끝내자

Question 81

She's in a cast

Answer 81

깁스 했어

Question 82

I'd have to give it some thought

Answer 82

(면접 등) 생각할 시간 주시겠어요?

Question 83

It may have gond bad

Answer 83

상했을지도 몰라

Question 84

I need to buckle down

Answer 84

후..마음 다잡아야겠어. 본격적으로 해봐야지

Question 85

Don't take it out on me.

Answer 85

나한테 화 풀면 안되지

Question 86

I'm an introvert

Answer 86

내성적

Question 87

I wanna spit/blurt it out

Answer 87

아오 말하고싶어 죽겄네

Question 88

I'll let you off the hook this time

Answer 88

한번은 눈 감아 줄게

Question 89

I'm becoming one with my bed

Answer 89

침대랑 한몸이 되어가는 중 ㅎ

Question 90

So, what's the verdict?

Answer 90

그래서 결론이 뭐야

Question 91

I have my reasons

Answer 91

개인사정이 있어요..

Question 92

Coming through

Answer 92

지나가께요

Question 93

A picture is worth a thousand words

Answer 93

남는건 사진이여

Question 94

You're gonna do great. I believe in you

Answer 94

퐈이팅

Question 95

Rub salt in my wound

Answer 95

상처에 소금뿌리기

Question 96

Thanks for rubbing it in my face

Answer 96

불난 집에 부채질 하냐

Question 97

It's like walking on eggshells

Answer 97

살얼음판 걷는 기분이댜

Question 98

They're up to something

Answer 98

쟤네 수상해

Question 99

It will clear up later. (weather)

Answer 99

날씨 개일 것 같아

Question 100

It's been one of those days.

Answer 100

그냥 일이 안 풀리는 그런 날이야..

Question 101

I'll tend to it.

Answer 101

내가 처리 할게 (I'll take care of it)

Question 102

Nothing gets by you

Answer 102

you notice everything, you are very observant. Get by - 지나가다, 그럭저럭 하다

Question 103

I'm two drinks in

Answer 103

나 술 두잔 마셨어

Question 104

barge in

Answer 104

불쑥 들어오다

Question 105

for all I care

Answer 105

내 알바 아니야