자연스러운 표현

Question 1

너 언제 집에 올거야?

Answer 1

When are you gonna get back home?

Question 2

어 나도 그래.

Answer 2

Oh, yeah? Me, too.

(Not thank you for liking~)

Question 3

나도 너 좋아~.

Answer 3

I like you too.

(Not thank you for liking me~)

Question 4

가서 니 형 깨워라.

Answer 4

Hey, go wake your brother up.

Question 5

아래층에 가 있을게요.

Answer 5

I’ll be downstairs

Question 6

너 몇시에 잘거야?

Answer 6

What time are you gonna go to bed?

Question 7

나 이제 옷 챙겨 입을게

Answer 7

I gonna get dressed now.

Question 8

그녀가 갑자기 물어봐서 나 당황했음.

Answer 8

She suddenly asked me a question and I panicked.

Question 9

어 나 이 주제에 대해서 잘 몰라~

Answer 9

I am not very familiar with this topic.

Question 10

나 이 매일 닦아.

Answer 10

I brushed my teeth every day.

Question 11

그가 갑자기 자기랑 같이 가지 않겠냐고 물어봐서 당황했음.

Answer 11

He suddenly asked me if I wanted to come with him, and I didn’t know what to say.

Question 12

나 외국인 친구 사귀고 싶어.

Answer 12

I want to make global friends.

Question 13

나 바보 아니야.

Answer 13

I ain’t stupid

(모든 Be 동사 + Not = ain’t)

Question 14

그녀가 새 앨범으로 찾아 왔는데, 스타일이 약간 변했다는 걸 “알겠던데”.

Answer 14

She came out with a new album, and I noticed her style had changed a little bit.

Question 15

걔가 아래층에 가 있겠다고 그랬어

Answer 15

She said she would be downstairs

Question 16

설마 오늘밤 데이트 잊은 건 아니겠지.

Answer 16

Don’t tell me you forgot about our date tonight

Question 17

그녀가 왜 그랬는지는 “알겠는데”, 그 결정에 동의는 못하겠다.

Answer 17

I understand why she did that, but I don’t agree with her decision.

Question 18

남대문…

Answer 18

XYZ

Question 19

내가 보기에는 타이밍의 문제였어.

Answer 19

As far as I can tell, the timing was the problem.

Question 20

어 진짜? 잘 됐네.

Answer 20

Oh, you do? That’s cool.

(Not thank you for liking~)

Question 21

네 좋아요.

Answer 21

That sounds great

Question 22

완벽한 차라는 것은 없잖아

Answer 22

But there is no such thing as a perfect car

Question 23

내가 최대한 빨리 가겠다고 말했어

Answer 23

I told her I would be there as soon as I could

Question 24

내 상사가 집으로 초대해서 어찌할 바를 몰라 했어.

Answer 24

My boss invited me to his house, and I didn’t know what to do.

Question 25

5분 이상 안 걸릴거에요.

Answer 25

It won’t take more than 5 minutes

Question 26

(익살스럽게) 너 핫도그… 팔… 지퍼 열렸다.

Answer 26

Do you have a license to sell hot dogs?

Question 27

너 이게 먼지 “알겠어”?

이게 물이라고 생각해?

Answer 27

Can you tell what this is?

Do you think it is water?

Question 28

그녀가 갑자기 질문해서 머라고 대답해야 될지 모르겠더라.

Answer 28

She suddenly asked me a question, and I didn’t know what to say.

Question 29

최대한 빨리 거기로 갈게요.

Answer 29

I’ll be there as soon as I can

Question 30

좀만 기다려 주실래요?

Answer 30

Could you wait for me a little bit?

Question 31

나 그 정책에 대해서 “몰랐어”

Answer 31

I wasn’t aware of that policy.

Question 32

게다가 지금은 돈도 생각해야 해.

Answer 32

Plus, I need to think about money at the moment

Question 33

My mother is sick right now and she is at the hospital.

아 정말요. 너무 유감이네요.

이번 주말에 제가 병문안 갈게요.

Answer 33

Oh, really.

I’m so sorry to hear that.

I’ll visit her this weekend.

Question 34

나 그냥 경차로 할까봐

Answer 34

I think I’m just gonna go with a compact car

Question 35

그래서 어떻게 보면, 그게 가장 현명한 선택이야

Answer 35

So in some ways, that’s the smartest option

Question 36

내 방에서 바퀴벌레 보고 진짜 대박 놀랐음.

Answer 36

I saw a cockroach in my room, and I totally freaked out.

Question 37

제 대학교에 외국인 학생 많아요.

Answer 37

There are many international students at my university.

Question 38

그거 괜찮지?

Answer 38

Good stuff right?

(Not thank you for liking~)

Question 39

나 드디어 머가 문제인지 “알았어”

Answer 39

I finally realize what the problem was.

Question 40

반갑습니다.

저도 반가워요.

Answer 40

Nice to meet you.

Nice to meet you, too

You too.

Question 41

내 보스가 집으로 초대해서 깜놀했음.

Answer 41

My boss invited me to his house, and I panicked.

Question 42

너 남자친구가 글씨 쓴 거 보면, “알아보겠냐”?

Answer 42

If you saw your boy friend’s handwriting, would you recognize it?

Question 43

My mother is sick right now and she is at the hospital.

아 네, 알고 있습니다.

이번 주말에 병문안 가려구요.

Answer 43

Yes, I know.

I’m gonna visit her this weekend.

Question 44

걔가 점심을 먹으러 나가는 길이라면서 나보고 같이 가겠냐고 그랬어.

Answer 44

She said me she was on her way to lunch and asked me if I wanted to come along

Question 45

나 빨리 일어나.

Answer 45

I get up early

Question 46

내가 듣기로는…

Answer 46

From what I hear

Question 47

설마 너 핸드폰 잃어 버린 거 아니지.

Answer 47

Don’t tell me you lost your phone

Question 48

근데 지금 멀 좀 하고 있어요.

Answer 48

I’m in the middle of something

Question 49

근데 내가 뭘 좀 하고 있어서 좀 기다려 줄 수 있냐고 말했어.

Answer 49

I told her I was in the middle of something and asked her if she could wait for me a little bit

Question 50

나 그 알람 어떻게 설정하는지 “알았어”.

Answer 50

I figured out how to set up the alarm.

Question 51

하지만 난 너의 친구잖아, 아니야?

Answer 51

But I am your friend, aren’t I?

Question 52

평소처럼 집을 나섰어.

Answer 52

I left home as usual.

Question 53

너 아침 먹었어?

아침 먹을거야?

Answer 53

Did you eat breakfast?

Did you have breakfast?

Are you gonna eat breakfast?

Question 54

영화가 두 시간 뒤에 시작하네, 그 동안 쇼핑이나 하고 있자.

Answer 54

The movie starts in two hours.

In the meantime let’s go shopping

Question 55

필요한 거 다 챙겼는지 확인해 볼게.

Answer 55

I gonna make sure I have everything.

Question 56

같이 가실래요?

Answer 56

Do you wanna come with me?

Question 57

나 오늘 저녁으로 스테이크 먹을 거야.

Answer 57

I gonna eat a steak for a dinner.

Question 58

저 지금 점심 먹으러 나갈까 하는데,

Answer 58

I’m thinking of going out for some lunch right now

Question 59

나 되게 창피했어.

Answer 59

I was so embarrassed.

It was so embarrassing.

Question 60

여러모로 불편할 수도 있다는 것은 아는데

Answer 60

I understand it can be inconvenient in many ways

Question 61

나 오늘 아침 7시에 샤워함.

Answer 61

Today, I took a shower at 7 O’clock.

Question 62

그녀가 갑자기 코피를 흘려서 진짜 깜놀했음.

Answer 62

She suddenly started nose-bleeding, and I totally freaked out.

Question 63

괜찮아요. 천천히 하세요.

Answer 63

That’s okay. Take your time.

Question 64

Hey, what’s up?

Answer 64

Oh, not so much.

How are you doing?

Question 66

내가 알기로는 그 영화 이번 주에 개봉하는데.

Answer 66

As far as I know, the movie is releasing this week.

Question 67

설마 너 또 늦는 거 아니지.

Answer 67

Don’t tell me you’re gonna be late again

Question 68

뭘로 하든 간에 어느정도 단점을 감수해야 할 거야

Answer 68

Whatever I go with, I’m gonna have to make compromises on some levels

Question 69

그의 여자친구는 외국인이래.

(구체적으로 표현한다)

Answer 69

His girlfriend is from France.

Question 70

너 (편한 옷으로) 갈아 입을 거야?

Answer 70

Are you gonna get changed?

Are you gonna change?

Question 71

그녀가 갑자기 질문해서 당황했어.

Answer 71

She suddenly asked me a question and I didn’t know what to do.

Question 72

난 그걸 어제야 “알았어요”

Answer 72

I found out about that just yesterday.

Question 73

설마 오늘 출근 못하는 건 아니겠지.

Answer 73

Don’t tell me you can’t come into work today

Question 74

zipper 열렸어.

Answer 74

Your fly is open.

Question 75

다시 만나서 좋았습니다.

저도요.

Answer 75

It was really nice to meet you again.

Likewise.

Question 76

그녀가 나보고 서두르지 않아도 된다고 그랬어

Answer 76

She told me I didn’t need to hurry

Question 77

How are you doing?

Answer 77

Not bad

Question 78

너 오늘 피곤해 보인다… (이런 표현은 피하자)

Answer 78

You look tired today.

Question 79

나 살 뺐어. 알아보겠어?

Answer 79

I lost weight.

Can you tell?

Question 80

내가 보기에는 타이밍의 문제였어.

Answer 80

The way I see it, the timing was the problem.