속담 Flashcards
1
Q
Quand on parle du loup
A
호랑이도 제 말 하면 온다
2
Q
Ça ne sert à rien de réparer l’enclos une fois que la vache s’est enfuie (il faut être prévoyant)
A
소 잃고 외양간 고친다
3
Q
Parfois les grenouilles oublient qu’ils ont un jour été un têtard (les gens oublient d’où ils viennent)
A
개구리 올챙이 적 생각 못한다
4
Q
Le dos de la crevette est écrasé lorsque les baleines se battent
A
고래 싸움에 새우 등 터진다
5
Q
Il est dur de changer des habitudes prises étant petit
A
세 살 버릇 여든까지 간다
6
Q
On n’est jamais trahi que par les siens
A
믿는 도끼에 발등 찍힌다
7
Q
Même les experts font des erreurs
A
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다
8
Q
Faire des efforts dans sa jeunesse sera valorisant pour son avenir
A
젊어서 고생은 사서도 한다
9
Q
Pas à pas
A
천 히 길도 한 걸음부터
10
Q
Commencer c’est faire la moitié du chemin
A
시작이 반이다
