소나기 Flashcards
少女
소녀
少年
소년
By the brook
개울가에(서)
As soon as, in an instant
-자 고
second(s) (time)
초시 (秒時)
潤 name
윤
Granddaughter
손녀
that is (called)
(name) 이라는 (person)
A girl
걸
To be known as, knowable
알 수 있다
brook
개울
hand
손
To put sth. into
잠그다
Playing/splashing in water
물장난
이런
such, like this
water
물
already, long ago
벌써
For a few days
며칠째
On the way
길에
well, anyway
그런데
Yesterday
어제
The bank, edge (of the brook)
기슭
but
하더니
Stepping stone
징검다리
The middle, the centre
한가운데
To sit down
앉다
to spoil, ruin
버리다
To step aside, move out of the way
비키기
to wait
기다리다
요행
By luck, by fortune
a passing person
지나가는 사람
The way, path
길
to make way
비켜 주다
the next day
다음 날은
A little later
좀 늦게
To lead to, come to
나오다
pink
분홍 (색)
Sweater
스웨터
a sleeve
소매
for a while
한참
after finishing
나더니
this time
이번에는
In the water
물 속
to stare intently
빤히 들여다 보다
If nothing at all…
얼굴이라도
To reflect
비추다
Suddenly
갑자기
To clench, grasp
움키다
Fish
고기
Bank, embankment, dyke
둑
To descend
내려오다
Oak tree
떡갈나무
Leaf
잎
Raindrop
빗방울
To sound, ring
소리가 나다
Big, bold, chunky
굵다
Back of the neck
목덜미
Willingly, gladly
선뜻
Immediately, at once
대번에
Near, close, pressing
눈앞
Block, interrupt, cut sb off
가로막다
Rain streak
빗줄기
Through the mist
안개 속에
A lookout hut
원두막
there
그리로
Rain
비
Wait
수밖에
Pillar, column
기둥
To lean, be inclined
기울다
Roof
지붕
To split up, break up
찢어지다
Somehow
그런대로
leak (water)
새는 곳
To hide, cover
가리다
Enter, go in
들어서다
To be overwhelmed, sick
질리다
Shoulder
어깨
Repeatedly, again and again
자꾸
Shake, tremble, quiver
떨다
A cotton lined jacket
무명 겹저고리
Come off, slip off, peel off
벗어지다
Wet snow
젖은 눈
Come to
들다
Look, stare, gaze
쳐다보다
Just, only
뿐
Main Street, main road
대로
Without a word, without saying anything
잠자코
Shoulder, bear, take on
안다
묶음
bundle, bunch
Turn; droop
꺾이다
To be distorted, contorted, twisted
일그러지다
Bunch, cluster
송이
To pick out, sort out
골라내다
Under, beneath, below
밑에
To spoil, impair, ruin
버리다
To start a leak
새기 시작하다
there
거기서
Innumerable, countless
수 없다
The outside, the open
밖
Predict, see, forecast
내다보다
A cornfield
수수 밭
Towards
쪽으로
Standing, stationary
세워 놓은
squeeze, split open
비집다
Near, adjoining
옆의
This way
이쪽
At, towards
향해
Gesture, sign
손짓
Digress (of rain)
새다
Bad, dark, gloomy, bleak
어둡다
Narrow, small
좁다
In front, ahead
앞에
Just, as it stands
그냥
Give off steam
김이 오르다
Whisperingly
속삭이듯이
Motion somebody to take a seat
앉으라고 하다
Alright, okay
괜찮다
Unavoidably
할 수 없이
Step back, cower
뒷걸음질 치다
Tremble, flutter (blown by the wind)
바람에
Break, be broken, damaged
망그러지다
To have nothing to do with
상관없다
Get/be wet, drenched
젖다
Health, body, frame
몸
smell (n.)
내음
Flash, flare, fling
확
nose
코
head
고개
to turn, shift
돌리다
Energy, vitality, vigor
기운
Shake, tremble, quiver
딸리다
Somewhat, to some extent
적이
Soften, calm, subside, melt, cool down
누그러지다
Feeling, sensation
느낌
noisy
소란한
To sound, ring
소리가 나다
With a snap, suddenly
뚝
End up, stop, cease
그치다
To clear a bit
멀개지다
To shed, take off
벗다
Near, not too distant
멀지않은
In front, ahead, forward
앞쪽에
Sunlight
햇빛
Dazzling, glaring, blinding
눈부시다
Ditch, gutter
도랑
awfully, terribly, absurdly
엄청나게
To blow
불다
Pretty, fairly, quite
제법
Red, crimson
붉은
Muddy water
흙탕물
To run, dash
뛰다
Meekly, obediently
순순히
Ride on sb’s back
업히다
To take up, pick up
걷어올리다
Knee-breaches
잠방이
Come up, ascend (to)
올라오다
Oh! , dear me!
‘어머나’