관용 표현 Flashcards
가슴을 치다
Тавчидах
간이 콩알만 해지다
Туулайн зүрэхтэй
고개를 숙이다
Толгой бөхийлгөх
골치가 이프다
Толгойн өвчин
귓등으로 듣다
Барагцаалж сонсох
기가 치다 /기가 막히다
Цочирдох
깨가 쏟아지가
Эд халуун дээрээ
눈감이 주다
Харсан ч хараагүй мэт
눈물이 핑돌다
Нулимас цийлэгнэх
눈살을 찌푸리다
Хөмсөгөө зангидах
눈에 넣어도 아프지 않다
Нүдний цөцгий мэт хайрлах
눈치가 빠르다
Хурдан сэтгэх
담을 쌓다
Хана барих
들은 척도 하지 않다
Сонссон дүр ч исгэхгүй байх
등은 돌리다
Нуруугаа харуулах
머리를 맞대다
Санаагаа нийлүүлэх
머리를 한대 얻어맞은 것같이
Цочирдох
못을 받다
Хадаас хадах зүрхэнд
바가지를 긁다
Үглэх гомдлох
바가지를 쓰다
Хулихдах
열풍을 일으키다
Шуугиулах
발 벗고 나서다
Бүх чадлаараа (тусалсан)
발목을 잡다
Ямар нэг зүйлд баригдах
발빰을 하다
Бултах шалтаг хайх
비행기 태우다
Хөөргөх цаасан малгай өмсгөх
속이타다
Санаа зовох бухимдах
속때가 묻다
Гарт дассан
손사래를 치다
Үгүйсгэх
손을 떼다
Гараа татаж авах
시치미를 떼다
Хийгээгүй дүр эсгэх
앞뒤를 가리지 않다
Бодолгүй
얼굴를 못 들다
Нүүр хийх газаргүй болох