가슴

Question 1

가슴이 아프다

저는 이런 기사를 읽으면 너무 가슴이 아파요

Answer 1

One’s heart aches/ it makes one sad

I am so sad when I read articles like this

Question 2

가슴이 두근거리다

이젰밤에 가슴이 두근거려서 참을 많이 못 잤어요

Answer 2

To be thrilled / one’s hear is pounding

I could not sleep last night because was so excited

Question 3

가슴이 뛰다

지금 가슴이 너무 뛰어서 말이 안 나와요

Answer 3

One’s heart beats / one’s heart races / to be happily excited & motivated

Right now I am so excited that I can’t speak

Question 4

가슴이 답답하다

요즘에 강정이 많아서 가슴이 답답해요

Answer 4

To feel a pressure on one’s chest / to feel heavy with worry

I have a lot of things to worry about these days, so I feel a pressure on my chest

Question 5

가슴이 내려앉다

그 소식 들고 정말 가슴이 내려앉았어요

Answer 5

To be greatly surprised/ to be startled / one’s heart sinks

My heart sank when I heard the news

Question 6

부푼 가슴을 안고

부푼 가슴을 안도 10년 전에 서울로 이사 왔어요

Answer 6

With a pounding heart

I moved to Seoul 10 years ago, full of excitement for what I would be doing

Question 7

가슴에 와닿다

왜인지 모르겠지만 이 야기는 가슴에 외다리조차 않아요

Answer 7

Something touches one’s heart / to hit home

I don’t know why, but this story does not touch my heart

Question 8

가슴에 맺힌 한을 풀다

저희 어머니는 드디어 가슴에 맺힌 한을 풀었어요

Answer 8

To resolve one’s deep sorrow

She finally got/achieved what she had been hoping for

Question 9

가슴 벅치다

제 친구가 올림픽에서 금메달을 따서 정말 가슴이 벅차요

Answer 9

To be overwhelmed (with joy) / one’s heart is overflowing with joy

My heart is overflowing with joy because my friend won a gold medal in the Olympic Games

Question 10

가슴 깊이 후회하다

그때 제가 했던 말을 가슴 깊이 후회하고 있어요

Answer 10

To deeply regret

I am deeply regretting what I said back then

Question 11

가슴 깊이 뉘우치다

가슴 깊이 뉘우치고 있어요. 용서해 주세요

Answer 11

To deeply regret

I am deeply repenting what I did. Please forgive me

Question 12

가슴이 콩닥콩닥 (뛰다)

좋아하는 가수를 봐서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었어요

Answer 12

One’s heart is pounding

I saw my favorite singer so my heart was pounding