限定修飾

Question 1

He is a boy who works hard.

Answer 1

限定修飾(名詞無特殊性)(形容詞子句譯成’…的’)(先譯形容詞子句在一被修飾的名詞)(句中必要)。他是位很用功的男孩

Question 2

I like the book which he bought yesterday.

Answer 2

限定修飾(名詞無特殊性)(形容詞子句譯成’…的’)(先譯形容詞子句在一被修飾的名詞)(句中必要)。我喜歡他昨天買的那本書

Question 3

He is a man who never breaks his word.

Answer 3

限定修飾(名詞無特殊性)(形容詞子句譯成’…的’)(先譯形容詞子句在一被修飾的名詞)(句中必要)。他是個從不食言的人