英汉 - 翻译 - 第四课 Flashcards
他的意见受到很多学者的注意。
His idea has received attention from many scholars.
校长的提议没有得到大多数老师的支持。
The principal’s proposal wasn’t supported by the majority of the teachers.
们十个人可以分成两组， 分别去北京和上海做市场调查。
The ten of us can divide into two groups to do market research in Beijing and Shanghai, respectively.
他 广州大学读了四年本科，学成后到日本继续读研究生。
Having finished four years of undergraduate study at Guangzhou University, he went to Japan for graduate study.
北京大学是最好的大学之一，只有那些高考分数极高的学生才考得上。
Beijing University Is one of the top universities In China. Only those with extremely high scores on the College Entrance Exam can gain admission.
近年来， 汉语热 很多国家迅速兴起。
In recent years, interest In learning Chinese has sprung up rapidly in many countries.
很多学生把重点大学与光明的前途之间划上等号。
Many students equate a key university with a promising future.
基础教育拉小学六年和中学六年。
Basic education is six years of elementary school and six years of middle school.
你放心， 我一定尽力而为。
I assure you that I will do my best.
年轻人应该敢做敢为。
Young people should act with courage and determination.
他被视为20世纪最伟大的中国作家之一。
He is regarded as one of the greatest Chinese writers of the twentieth century.
上海被称为中国的商业中心。
Shanghai is called (recognized as) the business centre of China.
我的病已经完全好了， 你不必为我着急了。
I have completely recovered. You don’t need to worry about me anymore.
政府在1993年到2000年间为教师盖了许多经济适用房。
Between 1993 and 2000, the government built many affordable houses for teachers.
那家商店为吸引顾客从日本进口了很多新型电视机。
That store, to attract more customers, has Imported many new models of television sets from Japan.
