日本語の意味と英語 Flashcards
逡巡
しゅん‐じゅん
［名］(スル)決断できないで、ぐずぐずすること。しりごみすること。ためらい。
「大学に進むべきか否か―する」「遅疑―」
逡巡する hesitate ((over; to do, about doing)); vacillate ((between))
多少逡巡したが賛成の返事をした
After some hesitation he answered in the affirmative.
両者の選択に逡巡している
He is vacillating between the two choices.
河岸(かし)を変える
飲食・遊びや稼ぎなどの場所を変える。「―・えて飲み直す」
じょうとう‐く【常套句】
ある場合にいつもきまって使う文句。決まり文句。
a stock phrase;
a cliché [kliéi | -]
ちょうちょう‐はっし【丁丁発止】
［副］
１ 激しい音を立てて、刀などで打ち合うさまを表す語。
２ 激しく議論をたたかわせ合うさまを表す語。「議場で―と渡り合う」
I 〔刀で打ち合う様子〕
二人の剣士は丁々発止と打ち合った
The two swordsmen clashed swords violently.
II 〔激しく言い争う様子〕
会議で丁々発止の激論となった
They 「argued violently [((口)) got into a big row] at the meeting.
彼は首相と輸入制限について丁々発止と渡り合った
He crossed swords with the Premier over import restrictions.
同音異義語
a homonym
(▼発音も綴りも同じもの);
a homophone
(▼airとheirのように綴りが違うものも含む)
