日本総まとめ

Question 1

意味ありげな

Answer 1

Meaningful

男は意味ありげな笑いを浮かべた

Question 2

浮かべる

Answer 2

うかべる
1) to float 2) to look (sad, glad) / to express 3) to think, to imagine, to remember

彼女は魅力的な微笑を浮かべた。(びしょう) she smiled a charming smile

モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。(しんぴてき) ML has a mild but mysterious smile

Question 3

炒める

Answer 3

いためる
To cook, to fry
私はフライパンで野菜を炒めた。
I pan-fry vegetables

レタスはサラダで食べるのはもとより、炒めてもおいしい。
Lettuce is of course good in salad, but it is good in a stir-fry too

Question 4

見た目

Answer 4

みため
Appearance
見た目に美しい(うつくしい) pleasant to the eyes
母の料理は見た目はともかく味はおいしい。
Whether it looks good or not, my mother's cooking tastes good

Question 5

（お)世辞

Answer 5

せじ
Flattery, compliment
お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。
I am not flattering you. Your Japanese is really good.

Question 6

何か

Answer 6

なにか
Something
楽器をなにか演奏しますか。
Do you play a musical instrument?

Question 7

ちっとも

Answer 7

Not at all

Question 8

強調する

Answer 8

きょうちょう

理由を強調する

Question 9

やりがいのある仕事

Answer 9

がい
Work worth doing (やる価値/かち)
有价值的工作

教えがいのある生徒(=教える効果が感じられる)
Students worth teaching
值得教导的学生

Question 10

待っていられない

Answer 10

=まちつづけられない
田中君、おそいなあ。もう待ってられないから先に行こう。
Mr. Tanaka is very late. I do not want to wait for him forever. Let’s go ahead
田中君好晚啊。再也等不下去了。咱们先走吧。

忙しくてテレビなんか見てらんない (=見ることを続けられない)
I am so busy that I have no time to be watching TV
忙的根本看不上电视

Question 11

あの人は寂しげな目をしている

Answer 11

That person has a lonely look in his eyes

那人面带寂寞的神情

Question 12

彼は何か言いたげだった

Answer 12

He looked like he wanted to say something
他好像要说什么

良さげ/なさげ (ない)
ありげ
自慢げ
涼しげ
不安げ
自信ありげ
自信なさげ

Question 13

私は子供の頃、病気がちだった

Answer 13

(病気になることが多かった)
I tended to get sick when I was a child
我小的时候，常生病

Question 14

最近、彼は仕事を休みがちだ。

Answer 14

(休むことが多い)
He has been taking a lot of days off work recently
最近，他工作常常请假

ありがち
遅れがち
留守がち (るす)
遠慮がち (えんりょ)

Question 15

年をとると、忘れっぽくなる

Answer 15

(よく忘れようになる)

As you get older, you become more forgetful
一上岁数，就开始有些健忘了

Question 16

このコート、デザインはいけれど、生地が安っぽいね

Answer 16

きじ

(やすく見える)
This coat has a nice design, but the material looks cheap

这大衣款式好，但料子看上去很低档

油っぽい (あぶら)
水っぽい
黒っぽい
白っぽい
怒りっぽい
あきっぽい

Question 17

残業続きで疲れ気味だ

Answer 17

ざんぎょうつづき
(ちょっと疲れている)
I’ve been feeling rather tired, because of continuous overtime work
连日加班，有些疲劳了

Question 18

新入社員は緊張気味の顔をしていた

Answer 18

(ちょっと緊張した)
The new employee looked a little bit nervous
新员工表情有些紧张

太り気味(ふとり)
寝不足ぎみ(ねぶそく)

Question 19

風邪気味で、熱っぽいんだ。

この季節は風邪を引きがちだよね。

Answer 19

I feel like I’m catching a cold, and a little feverish.

We tend to catch colds during this season.

Question 20

生まれ変われるものなら、鳥になりたい。だって、空を飛びたいんだもん。

Answer 20

If I could be reborn, I’d like to be a bird. I’d love to be able to fly in the sky.

Question 21

帰れるものなら 、今すぐ、国に帰りたい

Answer 21

(帰れないが、もしも帰れるなら)
If I could, I’d like to go back to my country right now
要是能回去的话，我想现在就回国

Question 22

やれるもんなら、やってみろ

Answer 22

(できないと思うが、もしできるなら)
If you can do it, then let’s see you try
要是能做的话，就做做看

戻れるものなら
行けるものなら
休めるものなら

Question 23

上着を脱いでもいいですか。暑いものですから。

Answer 23

うわぎ
(暑いので)
Can I take my jacket off? I'm feeling a bit hot.
可以把上衣脱掉吗？
因为有点热

Question 24

遅くなってごめん。道路が混んでいたもんだから

Answer 24

(混んでいたので)
I’m sorry I’m late. I got caught in a traffic jam.
对不起来晚了，因为路上堵车。

好きなものだから
子供なものだから
いないものだから
可愛かったものだから

Question 25

パーテイーには行かなかったよ。

知らなかった(んだ)もの。

Answer 25

(知らなかったから)
I didn’t go to the party, because I didn’t know it was on
我没去晚会，因为我不知道嘛

Question 26

しょうがないよ。

子供(なん)だもん。

Answer 26

(子供だから)
It can’t be helped. He’s just a kid

いや(なん)だもん
かわいい(んだ)もん

Question 27

車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがない

Answer 27

(もっているけれど)
Although I have a driver’s license, I have almost never driven
虽然有驾驶证，但几乎不开车

Question 28

申し込みはしたものの、試験を受けるかどうか未定だ

Answer 28

(申し込んだけれど)
もうしこみ / みてい
Although I applied, I haven’t decided whether I take the test or not
虽然报名了，但不一定去考

Question 29

春とはいうものの、まだ寒い

Answer 29

(春だというけれど)
Although it is spring, it is still cold
虽然是春天，还是挺冷

～とはいうものの