斯里兰卡爆炸答记者问

Question 1

·共同维护地区及世界的和平稳定

Answer 1

safeguard peace and stability of the region and beyond

Question 2

加强反恐合作

Answer 2

·enhance cooperation in counter-terrorism

Question 3

表达深切哀悼和诚挚慰问

Answer 3

express our deep condolences and sincere sympathy

Question 4

· 取消对···的豁免

Answer 4

stop issuing sanctions waivers to

Question 5

失联

Answer 5

missing

Question 6

· 继续密切关注事件后续进展

Answer 6

continue to follow closely on the latest developments

Question 7

· 加强自身安全防范

Answer 7

take more precautionary measures

Question 8

近期

Answer 8

for the time being

Question 9

· 安置和善后工作

Answer 9

resettlement of and the follow-up work

Question 10

大使

Answer 10

ambassador

Question 11

·保持密切联系

Answer 11

keep in close contact with

Question 12

·伤势较重

Answer 12

seriously injured

Question 13

·接受救治

·

Answer 13

receive medical treatment

Question 14

·切实尊重中方的利益和关切

Answer 14

earnestly respect China’s interests and concerns

Question 15

·石油供给

Answer 15

stop issuing sanctions waivers to

Question 16

·坚决反对

Answer 16

firmly oppose

Question 17

·单边制裁

Answer 17

unilateral sanction

Question 18

·长臂管辖

Answer 18

long-arm jurisdiction

Question 19

·原油出口

Answer 19

crude oil export

Question 20

·致力于维护本国合法权利

Answer 20

commit to uphold the lawful and legitimate rights

Question 21

·单边行为

Answer 21

unilateral movement

Question 22

·美国国务院

Answer 22

the US State Department

Question 23

·提出交涉

Answer 23

lodged representations with···side

Question 24

·国际能源市场

Answer 24

global energy market

Question 25

·必定引起动荡

inevitably increase turbulence

Answer 25

·损害利益

undermine one’s interests

Question 26

合理合法

y

Answer 26

legitimate and lawful