断る

Question 1

今それをするのはやめておきます。後でやるかもしれません

Answer 1

I would rather not do it now, maybe later.

Question 2

申し訳ありませんが、私のスケジュールからすると可能ではありません

Answer 2

I’m sorry but it is not possible given my schedule.

Question 3

恐縮ですが、今のところあなたの提案を受け入れることはできません

Answer 3

I’m afraid that we cannot accept your offer at this time.

Question 4

残念ながら、それを実施するのは難しすぎます

Answer 4

Unfortunately, it would be too difficult to make it happen.

Question 5

それが現実可能だとは思えません

Answer 5

We don’t think that it’s feasible.

Question 6

現在のリソース[経営資源]では、それは無理のようです

Answer 6

It doesn’t seem possible to do with our current resources.

Question 7

我々がもっている以上の専門知識が必要とされます

Answer 7

It requires more expertise than we possess.

Question 8

今回は遠慮させてください

Answer 8

We need to take a pass on this one.

Question 9

それは我々ができる範囲を超えた難しい注文です

Answer 9

That’s a tall order, more than we can handle.

Question 10

申し訳ありませんが、可能ではないと思います

Answer 10

I’m sorry, but I just don’t think It’s possible.