文章 Flashcards
Czyj to (jest) brat?
Whose brother is this? これは誰の兄ですか?
Czyja to (jest) siostra?
Whose sister is this? これは誰の姉ですか?
Czyje to (jest) dziecko?
Whose child is this? これは誰の子供ですか?
Czyi to są rodzice?
Whose parents are these? これらは誰の両親ですか?
Czyje to są siostry?
Whose sisters are these? これらは誰の姉妹ですか?
To jest mój plecak
This is my backpack” これは私のバックパックです
mój =私の
Ten plecak jest mój
This backpack is mine” このバックパックは私のです
mój=私のもの
“Jaki jest dziś dzień tygodnia?”
“What day of the week is today?” 今日は何曜日ですか?
“Kiedy idziesz do kina?”
“When are you going to the cinema?”
Mój ulubiony miesiąc to sierpień
August is my favorite month
Kiedy są twoje urodziny?
When is your birthday?
Kiedy są pana / pani urodziny?
When is your birthday?” (フォーマル; 男性/ 女性)
Nie ma za co. Cieszę , że mogę pomóc
You’re welcome. I am happy that I can help
Czas spać
time to sleep
Ciesze się że to słysze
I am glad to hear that
czekam na wiadomość.
To czekam na wiadomość
I wait for message.
To pisz po polsku
Write in Polish then
To miło z twojej strony
It’s kind of you
Zdrowia/Życzę zdrowia
元気になって
Szybko wracaj do zdrowia
早く元気が戻りますように
Jeśli mi współczujesz daj mi pieniądze
同情するなら金をくれ
Udanej podróży!!
Have a good trip
Kate, skąd jesteś?
Kate, where are you from?
Jestem z Ameryki. A ty?
I’m from America. And you?
Jestem z Polski. Gdzie teraz mieszkasz?
I’m from Poland. Where do you live now?
Teraz mieszkam w Krakowie.
Now I live in Krakow.
Poważnie?!
Seriously?!
Tak! A ty?
Kate. Yeah! And you?
Jestem z Warszawy ale teraz też mieszkam w Krakowie!
I’m from Warsaw, but now I live in Krakow, too!
Dzień dobry. Proszę nam coś powiedzieć o sobie.
Good morning. Please tell us something about yourself.
Nazywam się Ewa Nowak. Jestem Polką. Mieszkam w Krakowie. Z zawodu jestem księgową.
My name is Ewa Nowak. I am Polish. I live in Krakow. I am an accountant.
Czy mówi pani po angielsku?
Do you speak English, ma’am?
Tak, mówię po angielsku.
Yes, I speak English.
Czy mówi pani po francusku?
Do you speak French, ma’am?
Nie, nie mówię po francusku.
No, I don’t speak French.
To jest mój dom.
This is my house.
Łał! Jest wielki!
Wow! It’s huge!
Czyja jest ta Honda?
Whose Honda is this?
To jest Honda mojego taty.
This is my dad’s Honda.
A czyj jest ten motocykl?
And whose bike is this?
To jest mój motocykl.
This is my bike.
Czy masz jakieś zwierzęta?
Do you have any pets?
Tak, mam dużego psa, czarnego kota i cztery szczury.
Yes, I have a big dog, a black cat, and four rats.
Łał! Masz dużo zwierząt.
Wow! You have many pets.
To prawda. A Ty masz jakieś zwierzęta?
That’s true. And do you have any pets?
Ja mam tylko małego i grubego kota. Ale mój młodszy brat ma kameleona i wielkiego pająka.
I have only a small, fat cat. But my younger brother has a chameleon and a huge spider.
Nie lubię pająków
I don’t like spiders.
Ja też nie,ale mój brat je uwielbia.
Me neither, but my brother loves them.
Wiem, że masz młodszego brata. Ile on ma lat?
I know you have a younger brother. How old is he?
A twoja starsza siostra?
What about your older sister?
A czy mogę zapytać, ile ty masz lat?
And can I ask, how old are you?
Co lubisz robić?
What do you like to do?
Lubię grać w tenisa i pływać. A ty?
I like to play tennis and swim. And you?
Lubię czytać książki i chodzić do kina.
I like to read books and go to the movies.
Lubisz chodzić do kina? Świetnie!
You like going to the movies? That’s great!
Dzisiaj w kinie Rozrywka grają nowy film Andrzeja Wajdy. Idziemy?
Today at the movie theater, Rozrywka, they are playing a new movie by Andrzej Wajda. Shall we go?
Bardzo interesuję się polskim kinem. Myślę, że Andrzej Wajda jest świetnym reżyserem. Czy Ty też tak myślisz?
I am very interested in Polish cinema. I think that Andrzej Wajda is a great movie director. Do you think so too?
Tak, zgadzam się. Ale lubię też amerykańskich reżyserów.
I agree. But I like American directors too.
Czym się interesujesz?
What are you interested in?
Interesuję się piłką nożną.
I am interested in football.
Mój młodszy brat też uwielbia piłkę nożną!
My younger brother also loves football!
A te orzechy?
And these nuts?
20 złotych za kilogram.
20 zloty for a kilogram.
Jak kupię 2kg to spuści pani cenę?
If I buy 2 kilograms will you lower the price?
Dobrze, jak weźmie pan 3kg, to będzie 55 złotych.
Ok, if you get 3 kilograms, it will be 55 zloty.
Zgoda!
Deal!
Co dla pani?
What can I get you, ma’am?
Czy coś jeszcze?
Anything else?
Proszę rachunek,
Check, please.
Cześć. Co robisz w tym tygodniu?
Hi. What are you doing this week?
W poniedziałek jadę do Warszawy. We wtorek rano mam tam spotkanie. W środę jadę do Berlina i wracam w piątek.
On Monday, I am going to Warsaw. On Tuesday morning, I have a business meeting there. On Wednesday, I’m going to Berlin and then coming back on Friday.
Chyba niepotrzebnie pytałem.
Maybe I shouldn’t have asked!
Tak, jestem ciężko pracującą kobietą.
Yes, I’m a hard-working woman.
Właśnie widzę. A co robisz w weekend? Masz może czas?
I can see that. What are you doing on the weekend? Do you have time, maybe?
Dzień dobry. Mam rezerwację.
Good morning. I have a reservation.
Proszę przeliterować nazwisko.
Spell your last name, please.
Narodowość?
Nationality?
Polsko-amerykańska.
Polish-American.
Jak często chodzisz na siłownię?
How often do you go to the gym?
Oj, rzadko. Dlaczego pytasz?
Oh, rarely. Why do you ask?
Bo ja chodzę codziennie, niestety bez rezultatów.
Because I go every day, unfortunately without results.
Nie przesadzaj. Świetnie wyglądasz.
Don’t exaggerate. You look great.
Zaraz idę na spotkanie klasowe i nie wiem, czy mój strój jest odpowiedni.
I’m leaving for a class reunion, and I don’t know whether my outfit is appropriate.
Gdzie jest spotkanie?
Where is the meeting?
W eleganckiej restauracji.
In an elegant restaurant.
Co masz na sobie?
What are you wearing?
Mam na sobie białą bluzkę, dżinsy i adidasy.
I am wearing a white blouse, jeans, and sneakers.
Może lepiej załóż eleganckie spodnie i buty na obcasie.
Maybe it would be better to put on elegant pants and high-heeled shoes.
Masz rację. To świetny pomysł.
You’re right. That’s a great idea.
To może lubisz ciemne piwo?
Maybe you like dark beer?
Nie, nie lubię ciemnego piwa.
No, I don’t like dark beer.
Czy lubisz sok pomarańczowy?
Do you like orange juice?
Nie, nie lubię soku pomarańczowego.
No, I don’t like orange juice.
Do you like green tea?
Czy lubisz zieloną herbatę?
Nie, nie lubię zielonej herbaty.
No, I don’t like green tea.
Niestety, nie. Idę do teatru na spektakl.
Unfortunately not. I’m going to the theater for a play.
A w czwartek?
What about Thursday?
Idę do filharmonii na koncert.
I’m going to the Philharmonic for a concert.
Może pójdziemy razem do kawiarni na kawę?
Maybe we could go to the café for a cup of coffee?
Nowy lokator?
Are you a new tenant?
Może pani powtórzyć?
Can you repeat that, ma’am?
Miło mi pana poznać, Felipe. Skąd pan jest?
Nice to meet you, Felipe. Where are you from?
Nie, pracuję dla firmy handlowej.
No, I’m working for a trading company.
Masz jakieś hobby?
Do you have any hobbies?
Tak. Lubię bieganie.
Yes, I like running.
O! Ja też! I bardzo lubię pływać.
Oh, me too. I really like swimming as well.
Pływam codziennie przed pracą. Przyłączysz się?
I swim everyday before work. Will you join me?
Jasne.
Sure.
Trochę i chce mi się pić.
A little bit, and I’m thirsty.
A co chcesz zjeść?
What would you like to eat?
Witam, co dla pani?
Welcome, what can I get for you?
(później…)
(later…)
Poproszę rachunek. Czy można płacić kartą?
Check, please. Can I pay with a credit card?
Idę do urzędu imigracyjnego.
I’m going to the immigration bureau.
Pojutrze? Wieczorem mam wolny czas.
The day after tomorrow? I’m free in the evening.
Dobrze, podaj mi swój email.
Good, give me your email.
Dzień dobry. Gdzie można odebrać wizę?
Good morning, where can I get my visa?
: Pracowniczą czy studencką?
A Working or Student one?
: W okienku numer 8 (osiem). Proszę, to jest pani numerek.
At counter number eight. Here is your number.
Kobieta pyta mężczyznę gdzie jest przystanek autobusowy.
A woman is asking a man where the bus stop is.
Przepraszam, czy wie pan, czy jest tu w pobliżu przystanek autobusowy?
Excuse me, do you know if there’s a bus stop near here?
Tak. Najpierw proszę iść prosto i skręcić w prawo na drugich światłach.
Yes. First go straight, and turn right at the second traffic light.
Potem proszę skręcić w lewo na rogu księgarni, i tam zobaczy pani bank. Przystanek autobusowy jest naprzeciwko banku.
Then, turn left at the corner of a book store, and you can see a bank. The bus stop is in front of the bank.
Ostatnio kupuję książki i muzykę przez internet.
These days I shop for books and music on the Internet.
internet na całym świecie
world wide Internet
połączyć z internetem
connect to the Internet
adres internetowy
internet adress
Dziewczyna umyła twarz.
The girl washed her face.
Chłopiec zmywa naczynia.
The boy is washing the dishes.
Dziewczyna myje twarz w zlewie.
The girl is washing her face in the sink.
Dziewczyna myje twarz.
The girl is washing her face.
Umyj ręce przed kolacją.
Wash your hands before dinner.
myć ręcznikiem
wash with a washcloth
myć twarz
wash one’s face
myć ręce
wash one’s hands
Klasówka w środę będzie trudna.
Wednesday’s test will be difficult.
zaliczyć klasówkę
pass a test
pisać klasówkę
take a test
Muszę biec.
I gotta run
Do zobaczenia później.
See you later
Uważaj na siebie
Take care.
Pada grad.
Hail is falling.
wielkie kule gradu
large hail stones
na dworze pada grad
hailing outside
Szczęśliwa para przytula się na plaży.
The happy couple is hugging on the beach.
Rodzina jest szczęśliwa.
The family is happy.
grupa szczęśliwych ludzi
group of happy people
szczęśliwa rodzina
happy family
bardzo szczęśliwy
very happy