德国联邦政府的中国战略 Flashcards
déguó liánbāng zhèngfǔ de zhōngguó zhànlüè
1
Q
联邦政府
A
liánbāng zhèngfǔ - Bundesregierung
2
Q
定期
A
dìngqí - regelmäßig
3
Q
开展
A
kāizhǎn - (durch) führen
4
Q
政府磋商
A
zhèngfǔ cuōshāng - regierungskonstulation
5
Q
政府间合作
A
zhèngfǔ jiān hézuò - zwischenstaatliche Zusammenarbeit
6
Q
机制
A
jīzhì - Mechanismus
7
Q
指导工具
A
zhǐdǎo gōngjù- Führungswerkzeug
8
Q
建设性
A
jiànshè xìng - konstruktiv
9
Q
分歧
A
fēnqí - Uneinigkeit
10
Q
双边专业对话机制
A
shuāngbiān zhuānyè duìhuà jīzhì - fachspezifisches bilaterales Diskussionsmechanismus
10
Q
提供准备
A
tígōng zhǔnbèi - dient als vorbereitung
11
Q
增加
A
zēngjiā - stärkung
12
Q
举行
A
ju xing - halten (hold a meeting)
13
Q
减少
A
jiǎn shào - reduziert
14
Q
不对称性
A
bù duìchèn xìng - asymmetrie
15
Q
具体
A
jùtǐ - konkret (spezifisch)
16
Q
改善
A
gǎishàn - verbessern
17
Q
促使
A
cùshǐ - veranlassen
生产的发展促使我们不断地钻研技术。
bu dan (unaufhörlich) zuanyan jishu(master/perfect something) (but here: study technology)
18
Q
继续
A
jìxù - weiterhin
19
Q
开展
A
kāizhǎn - durchführung
20
Q
具有
A
jùyǒu - beinhalten/possessing
21
Q
特殊
A
tèshū - besonderes
22
Q
意义
A
yìyì - Bedeutung
23
Q
外长级
A
wàizhǎng jí - Außenministerebene
24
高级别
gāo jíbié - hochranging
25
财金
cái jīn - Finanzen
26
法治国家
fǎzhì guójiā - Rechtsstaatlichkeit
27
关于
guānyú - um/über
28
未来
wèilái - Zukunft
29
气候
qìhòu - Klima
30
转型
zhuǎnxíng - Enwticklung/Transformation (sozial-ökonomisch - shehui jingji)
31
预期
yùqí - erwartet
32
争取
zhēngqǔ - anstreben
33
重新
chóngxīn - wieder/(auch neu)
34
事务属
shìwù shǔ - Angelegenheiten
35
跨领域问题
kuà lǐngyù wèntí - Querschnittsthemen
36
原则
yuánzé - prinzipiell / Prinzip
37
全球范围内
quánqiú fànwéi nèi - in der globalen reichweite
38
边缘化群体
biānyuán huà qúntǐ - Von der gesellschaft ausgeschlossene gruppen
39
权利
quánlì - Recht
40
能够获得
nénggòu huòdé - (able to receive) was sie empfangen/erhalten können
41
资源
zīyuán - Ressourcen
42
代表性
dàibiǎo xìng - Repräsentativität
43
支持
zhīchí - unterstützen
44
跨领域议题
kuà lǐngyù yìtí - Querschnittsthemen
45
贯穿
guànchuān - durchdringen
46
儿童
Értóng - Kinder
47
边缘化群体
biānyuán huà qúntǐ - Von der gesellschaft ausgeschlossene gruppen
48
项政策
xiàng zhèngcè - Richtlinien
49
安理会
ānlǐhuì - Sicherheitsrats
50
世界和平
shìjiè hépíng - Weltfrieden
50
常任理事国
Chángrèn(ständig) lǐshì guó - ständiges Mitgliedsstaat (des UN Sicherheitsstaats)
51
负有特殊的责任
fù yǒu tèshū de zérèn - trägt besondere Verantwortung
52
安全政策
Ānquán zhèngcè - Sicherheitspolitik (policy)
53
谋求
móuqiú - suchen
54
开展
kāizhǎn - durchführen
55
建设性
jiànshè xìng - konstruktiv
56
聚焦
jùjiāo - konzentrieren auf
57
议题
yìtí - Themen
58
维也纳外交关系公约
Wéiyěnà wàijiāo guānxì gōngyuē - Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
59
规定
guīdìng - festgelegt
59
相互尊重
xiānghù zūnzhòng - gegenseitiger Respekt
60
密切协调
Mìqiè xiétiáo - enge Abstimmung/koordinierung
61
协调的补充
xiétiáo de bǔchōng - koordinierte ergänzung
62
探讨
Tàntǎo - ermitteln/ untersuchen/ erkundigen/prüfen/ tantao keneng -> möglichkeit einer etc. untersuchen/erkundigen
63
驻外代表机构
zhù wài dàibiǎo jīgòu - Representationsmechanismus im Ausland
64
所在地
Suǒzàidì - Ansässig/ Standort
65
开展交流
kāizhǎn jiāoliú - Kommunikation durchführen
66
要求
yaoqiu - anforderungen
67
遵守
zunshou - compliance/ die befolgung von etw
68
海洋法公约
hai yang fa gongyue - Übereinkommen über das Seerecht
69
具有
juyou - possess
70
约束力
yue shu li - bindungskraft
71
仲裁裁决
zhongcai caijue - schiedsspruch
72
国际法义务
guojifa yiwu - internationale verpflichtungen
73
涉及
shèjí
- involviert/beziehen auf
双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
Bei den Differenzen zwischen den beiden Seiten beziehen sich auf wesentliche Grundsatzfragen.
74
利益
liyi - interessen
75
重叠
chongdie - überlappen/überschneiden
76
维护国际法
weihu guojifa - internationales recht schützen
77
外贸
waimao - außenhandel
78
气候保护
qihou baohu - Kimaschutz
79
生物多样性保护
shengwu douyangxing baohu - Schutz der Artenvielfalt
80
赋予
fuyu - anvertrauen / (eine aufgabe übergeben)
81
通过
tongguo
82
海洋航行
haiyang hangxing - seeschifffahrt
83
主张
zhuzhang - ansicht/ proposition
听起来两种主张都有道理。
Tīng qǐlai liǎng zhǒng zhǔzhāng dōu yǒu dàoli.
Die beiden Ansichten hören sich Sinnvoll an.
84
宣示
xuanshi - declare openly , öffentlich machen
85
敦促
duncu - urge/press/nötigen
86
接纳应依法遣返的本国公民
jiena ying yifa qianfa de benguo gongmin - Aufnahme von Staatsangehörigen die laut Gesetz zurückgebracht werden sollten
87
国际法
guójìfǎ - internationales recht/Völkerrecht
87
习惯
xíguàn - Angewohnheit
88
应尽的义务
yīng jìn de yìwù - Vepflichtungen haben(fällig)
89
国防部
Guófáng bù - Verteidigungsministerium
国防 - Nationale Verteidigung
90
武装力量
wǔzhuāng lìliàng - bewaffnete Kräfte
91
交流
jiāoliú - Austausch
92
透明度
Tòumíngdù - Transparenz
93
避免误解
Bìmiǎn wùjiě - Missverständnisse vermeiden
94
误判
wù pàn - Fehleinschätzung
95
设定其他的
shè dìng qítā de - Einrichtung anderer/weiterer
96
态度
tàidù - Einstellung/Haltung
97
保持既有的
bǎochí jì yǒu de - Beibehaltung bestehender (etw.)
98
前提
qiántí - Vorraussetzung
99
有助
yǒu zhù - hilfreich
100
实际
shíjì - tatsächlich
101
议定
yìdìng - vereinbarte
102
目标
mùbiāo - Ziele
103
除与...外
chú yǔ ... wài - Außerhalb von (..) auch/ Neben..
104
重视
zhòngshì - schätzen/wertlegen
105
多边
duōbiān - Multilateral
106
寻求
xúnqiú - suchen/seek for
107
争取
zhēngqǔ - anstreben
108
立场
lìchǎng - position
109
情况下
qíngkuàng xià - in dieser Situation
110
相关建议
xiāngguān jiànyì - relevante Vorschläge
111
行动提供支持
xíngdòng (aktiv) tígōng (bereitstellen) zhīchí (unterstützung)
112
行动
xíngdòng - (hier) Einsatz
113
部队派遣国
bùduì pàiqiǎn guó - truppenstellendes Land
114
拥有
yǒngyǒu - verfügen
115
联系网络
liánxì wǎngluò - Kontaktnetzwerk
116
展开
zhǎnkāi - expandieren
117
基础
jīchǔ - Grundlage
118
致力
zhìlì - einsetzten
119
妇女
fùnǚ - Frauen
120
决议
juéyì - Beschluss
121
基础上
jīchǔ shàng - aufzubauen
122
寻找
xúnzhǎo - suche
123
方案时
fāng'àn shí - während der planung
124
着眼
zhuóyǎn - sich konzentrieren auf
125
市场
shìchǎng - Markt
126
权益
quányì - Rechte
126
层面
céngmiàn - Ebene
127
仍将
réng jiāng - wird es weiterhin/immernoch machen
128
经济界
jīngjì jiè -Wirtschafts(kreis)
129
资企业
zī qǐyè - Kapitalunternehmen
130
销售市场
xiāoshòu shìchǎng - Verkaufsmarkt/Absatzmarkt
131
2000年代 *初期*
chūqí - Anfang/früh (Jahreszeit/Zeit) - Anfang der 2000er Jahre
132
政策
zhèngcè - Politik
133
特点
tèdiǎn - Merkmale
134
市场友好
shìchǎng yǒuhǎo - marktfreundlich
135
改革开放
gǎigé kāifàng - Öffnungsreform
136
自
zì - seit (damals)
137
政治利益
zhèngzhì lìyì - politische Interessen (politik)
138
贯彻
guànchè - implementierung
139
共产党
Gòngchǎndǎng - Kommunistische Partei
140
控制
kòngzhì - Kontrolle
141
置于
zhì yú - platzieren
142
首位
shǒuwèi - zuerst
143
新冠病毒
xīnguān bìngdú - Coronavirus
144
流行病
liúxíng bìng - Epidemie
145
期间
qíjiān - Periode/Zeitraum
146
体现
tǐxiàn - reflektieren
147
尤为
148
突出
túchū - prominent/betonen
149
脱钩
tuōgōu - cut ties /Abkoppeln - Kontakt abbrechhen
150
保持
bǎochí - beibehalten/keep
151
纵横交错
zònghéng jiāocuò - kreuz und quer
152
联系
liánxì - verbindung
153
减少
jiǎnshǎo - verringern
154
关键领域
guānjiàn (Kern/wichtigen) lǐngyù (Bereichen)
155
依赖性
yīlài xìng - Abhängigkeit
156
降低
jiàngdī - reduzieren
157
由此带来
yóu cǐ (daraus) dài lái (resultierende)
158
风险
fēngxiǎn - Risiken
159
疫情
yìqíng - epidemie
160
暴露
bàolù - offenbarten/offenlegen/enthüllen
161
依赖度
yīlài dù - Abhängigkeit
162
医药技术
yīyào jìshù - medizinische Technik
163
药品
yàopǐn - Medikamente
164
便是
biàn shì - ist genau /betont genau/ist exakt
165
实例
shílì - Beispiel
166
能源转型
néngyuán zhuǎnxíng - Energiewende
167
半成品
bànchéngpǐn - halbfabrikate
168
危险
wéixiǎn - Gefährliche
169
交往
jiāowǎng - im Kontakt stehen
170
利用
lìyòng - ausnutzen
171
台湾海峡
Táiwān hǎixiá - Taiwanstraße (meerenge)
172
局势
júshì - Situation
173
供应链
gōngyìng liàn - Lieferkette
174
脆弱
cuìruò - Fragilität
175
半导体
bàndǎotǐ - Halbleitersektor
176
降低风险
jiàngdī fēngxiǎn
177
多元化
duōyuán huà - Diversifizierung
178
措施
cuòshī - messen
179
章
zhāng - Kapitel
180
阐述
chǎnshù - erklärt
