島根大学｜手の表現

Question 1

a pot handle

Answer 1

鍋の取っ手

なべの とっ手

Question 2

手伝う

Answer 2

手つだう

to help

Question 3

手がかかる

Answer 3

手が かかる

to be a handful

Question 4

人手が欲しい

Answer 4

ひとでが ほしい

want assistance

Question 5

to shake hands

Answer 5

握手

あくしゅ する

Question 6

severe, harsh

Answer 6

手厳しい

手きびしい

Question 7

手応え

Answer 7

手ごたえ

response, reaction, feedback

Question 8

手ごわい

Answer 8

tough, difficult, stubborn

Question 9

手振り

Answer 9

手ぶり

movements and gestures of hands and arms

Question 10

spoiled, uncontrollable

Answer 10

手に負えない

手に おえない

Question 11

手に入る

Answer 11

手に はいる

to obtain, gain possesion of

Question 12

to fold one’s arms; stand and watch without interfering

Answer 12

手を こまねく

Question 13

手料理

Answer 13

手りょうり

home cooking

Question 14

competitor; team member

Answer 14

選手

せんしゅ

Question 15

meddling, interfering

Answer 15

手出し

手だし

Question 16

手に乗る

Answer 16

手に のる

to be fooled by something

Question 17

選手

Answer 17

せんしゅ

competitor; team member

Question 18

手を下す

Answer 18

手を くだす

to do (it) by oneself

Question 19

movements and gestures of hands and arms

Answer 19

手振り

手ぶり

Question 20

to seize, capture, grip

Answer 20

手でつかむ

Question 21

to reach for (a snack, etc…)

Answer 21

手が出る

手が でる

Question 22

手が込む

Answer 22

手が こむ

to be intricate/elaborate

Question 23

response, reaction, feedback

Answer 23

手応え

手ごたえ

Question 24

手が空く

Answer 24

手が すく

to be free/available

Question 25

この手で行こう

Answer 25

この手で いこう

let’s go with this one

Question 26

手を こまねく

Answer 26

to fold one’s arms; stand and watch without interfering

Question 27

without holding on, without using one’s hands; freely, unrestrained

Answer 27

手放し

手ばなし

Question 28

手が足りない

Answer 28

手が たりない

be shorthanded

Question 29

手を打つ

Answer 29

手を うつ

to take measures (in face of events being anticipated)

Question 30

手抜き

Answer 30

手ぬき

cutting corners

Question 31

want assistance

Answer 31

人手が欲しい

ひとでが ほしい

Question 32

can’t do a thing (about it)

Answer 32

手も足も出ない

手も あしも でない

Question 33

being too late

Answer 33

手遅れ

手おくれ

Question 34

to start work (on), to undertake

Answer 34

着手する

ちゃくしゅ する

Question 35

cutting corners

Answer 35

手抜き

手ぬき

Question 36

tough, difficult, stubborn

Answer 36

手ごわい

Question 37

to obtain, gain possession of

Answer 37

手に入る

手に はいる

Question 38

手出し

Answer 38

手だし

meddling, interfering

Question 39

着手する

Answer 39

ちゃくしゅ する

to start work (on), to undertake

Question 40

to help

Answer 40

手伝う

手つだう

Question 41

手に負えない

Answer 41

手に おえない

spoiled, uncontrollable

Question 42

鍋の取っ手

Answer 42

なべの とっ手

a pot handle

Question 43

blocking one’s path

Answer 43

行く手をさえぎる

いく 手を さえぎる

Question 44

to start work on (something)

Answer 44

手を付ける

手を つける

Question 45

by all means possible

Answer 45

手を変え品を変え

手を かえ しなを かえ

Question 46

手入れ

Answer 46

手いれ

repairs

Question 47

be shorthanded

Answer 47

手が足りない

手が たりない

Question 48

to take a break (from working)

Answer 48

手を休める

手を やすめる

Question 49

手が出る

Answer 49

手が でる

to reach for (a snack, etc…)

Question 50

to do (it) by oneself

Answer 50

手を下す

手を くだす

Question 51

right in the middle of something; busy

Answer 51

手が離せない

手が はなせない

Question 52

quick (and easy); finishing up in a hurry

Answer 52

手っ取り早い

手っとり ばやい

Question 53

握手する

Answer 53

あくしゅ する

to shake hands

Question 54

手遅れ

Answer 54

手おくれ

being too late

Question 55

to correct, touch up

Answer 55

手を入れる

手を いれる

Question 56

火の手

Answer 56

ひの手

flames

Question 57

手が離せない

Answer 57

手が はなせない

right in the middle of something; busy

Question 58

手を入れる

Answer 58

手を いれる

to correct, touch up

Question 59

手も足も出ない

Answer 59

手も あしも でない

can’t do a thing (about it)

Question 60

手を付ける

Answer 60

手を つける

to start work on (something)

Question 61

to be fooled by something

Answer 61

手に乗る

手に のる

Question 62

手放し

Answer 62

手ばなし

without holding on, without using one’s hands; freely, unrestrained

Question 63

to take measures (in face of events being anticipated)

Answer 63

手を打つ

手を うつ

Question 64

手厳しい

Answer 64

てきびしい

severe, harsh

Question 65

手っ取り早い

Answer 65

手っとり ばやい

quick (and easy); finishing up in a hurry

Question 66

手を変え品を変え

Answer 66

手を かえ しなを かえ

by all means possible

Question 67

手を休める

Answer 67

手を やすめる

to take a break (from working)

Question 68

repairs

Answer 68

手入れ

ていれ

Question 69

to be a handful

Answer 69

手がかかる

手が かかる

Question 70

flames

Answer 70

火の手

ひの手

Question 71

let’s go with this one

Answer 71

この手で行こう

この手で いこう

Question 72

to be intricate/elaborate

Answer 72

手が込む

手が こむ

Question 73

手でつかむ

Answer 73

to seize, capture, grip

Question 74

行く手をさえぎる

Answer 74

いく 手を さえぎる

blocking one’s path

Question 75

to be free/available

Answer 75

手が空く

手が すく