安部談話 和英 Flashcards
安部談話
あべだんわ
Abe statement
大戦
たいせん
war
日露戦争
にちろせんそう
Russo-Japanese war
立憲政治
りっけんせいじ
constitutional government
第一次世界大戦
だいいちじせかいたいせん
WW1
悲惨
ひさん
terrible
創設
そうせつ
found, establish
不戦条約
ふせんじょうやく
General Treaty for Renunciation of war
潮流
ちょうりゅう
tide, trend
世界恐慌
せかいきょうこう
Great Depression 1929
欧米諸国
おうべいしょこく
European American countries
孤立感
こりつかん
sense of isolation
外交的
がいこうてき
diplomatic
行き詰まり
いきづまり
deadlock, dead end
次第に
しだいに
gradually
壮絶
そうぜつ
tremendous
進路
しんろ
route, course
誤り
あやまり
error, mistake, wrong
痛惜の念
つうせきのねん
feeling of deep regret
永劫
えいごう
eternal
哀悼の誠を捧げる
あいとうのまことをささげる
offer sincere condolences
同胞
どうほう
brethren, compatriot
行く末
ゆくすえ
fate, one’s future
戦陣
せんじん
battle field
酷寒
こっかん
severe cold
灼熱
しゃくねつ
scorching heat
異郷の地
いきょうのち
foreign land
飢え
うえ
starvation
病
やまい
illness, disease
広島や長崎での原爆投下
ひろしまやながさきでのげんばくどうか
Atomic bombings of Nagasaki and Hiroshima
各都市での爆撃
かくとしでのばくげき
air raids on other cities
市井の人々
しせいのひとびと
people of the city
戦火を交えた国々
せんかをまじえたくにぐに
countries involved in war
戦場となった地域
せんじょうとなったちいき
regions that became battlefields
戦闘
せんとう
fight, struggle, combat
食糧難
しょくりょうなん
food deprivation
犠牲となった
ぎせいとなった
sacrifice
無辜の民
むこのたみ
innocent citizens
深く名誉と尊厳を傷つけられた女性たち
ふかくめいよとそんげんをきずつけられたじょせいたち
women whose honour and dignity were severely injured
計り知れない損害と苦痛
はかりしれないそんがいとくつう
immeasurable damage and suffering
苛烈なものだ
かれつなものだ
It is harsh
断腸の念
だんちょうのねん
heart is rent with the upmost grief
経済ブロック
けいざいぶろっく
economic blocs
これほどまでの尊い犠牲の上に、現在の平和がある。
これほどまでのたっといぎせいのうえに、げんざいのへいわがある
The piece we enjoy today exists only upon such precious sacrifices
二度と戦争の惨禍を繰り返してはならない
にどとせんそうのさんかをくりかえしてはならないWe must never again repeat the devastation of war
事変
じへん
incident