婚姻面面觀 Flashcards
忍住
憋
ㄅㄧㄝ
例：有話直說，別把話憋在心裡！
感情像兄弟姊妹的朋友
情同手足
沒辦法
沒轍
ㄓㄜˊ
例：我帶個女人回我宿舍，我室友偏偏在。我們就沒轍了！
讓不想結歡的人結婚
逼婚
父母所有做的事都是為了孩子好
天下父母心
讓人覺得很難處理
難為 / 為難
沒有目的地走來走去
晃來晃去
ㄏㄨㄤˋ
一點辦法都沒有
莫可奈何
例：我對問體莫可奈何
用一隻手環繞一個人
摟
ㄌㄡˇ
婚姻
終身大事
To rock, shake
搖晃
ㄏㄨㄤˋ
女人漂亮
如花似玉
例：她如花似玉
別人女兒（尊稱）
千金
例：你的千金考上了大學嗎？
反對，不同意
反彈
ㄊㄢˊ
例：當政府加稅，人民極力反彈
辦法，想法
點子
例：我有一個點子，那裡有一輛機車，我們可以借！
給人建議來幫助解決問題的人（職業）
顧問
Strength in numbers (in like thought and stuff)
三個臭皮匠 勝過諸葛亮
ㄓㄨㄍㄜˇ
Depressed
悶悶不樂
ㄇㄣˋ
奇怪的事情看多了，就不覺得奇怪了
見怪不怪
解決衝突或爭吵的人
和事佬
男女結婚以後，如果窮生活就不幸福
貧賤夫妻百事哀
呼吸新鮮空氣
透氣
不和平，不安靜的情形
雞犬不寧
例：他們爭吵鬧的雞犬不寧
過很有錢、奢侈的生活
錦衣玉食
例：他過著錦衣玉食的生活
大家都稱讚、羨慕
人人稱羨
例：他最近升職了，人人稱羨
事業做得成功
事業有成
例：他在這裡工作二十多年，才事業有成
舉例子
打比方
To grow callouses
長繭
ㄐㄧㄢˇ
事情碰到麻煩、失敗了
觸礁
ㄐㄧㄠ
不接受，拒絕
排斥
讓人興奮
振奮人心
ㄓㄣˋ
Aftershock (earthquake)
餘震
To play good cop / bad cop
扮白臉 / 扮黑臉
Roll one’s eyes
翻白眼
不知道從哪裡開始，所以話就不說
說來話長，不說也罷
（可以省略前半）
很多次
三天兩頭
不專心
鬆懈
ㄒㄧㄝˋ
例：他工作鬆懈
引起人民討論（通常負面）
掀起軒然大波
發生很多次，不值得奇怪
無三不成理
不要亂說話
病從口入 禍從口出
甲跟乙沒什麼關係
甲跟乙是兩回事
婚禮的穿著
婚紗
ㄕㄚ
Vows
誓言
ㄕˋ
低頭聽話
俯首聽命
事情多做幾次，就做得好了
一回生二回熟
