大闹天宫 Flashcards
大闹天宫
dànào tiāngōng
wreaking havoc in the Heavenly Palace
玉皇大帝
yùhuángdàdì Jade Emperor (Supreme Deity of Taoism
封
fēng
1 to confer
2 to grant
3 to bestow a title
孙悟空
sūn wùkōng
Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West
齐天大圣
qítiāndàshèng
Great Sage Equal to Heaven (self-granted title of the protagonist Monkey King in Pilgrimage to the West (《西游记》))
蟠桃
pántáo
1 flat peach
2
MYTHOLOGY
peach of immortality
看管
kānguǎn
to look after
千年
qiānnián
millennium
仙桃
xiāntáo
peach of immortality
美味
měiwèi
delicious
忍不住
rěnbuzhù
1 cannot help
2 unable to bear
偷
tōu
steal; pilfer; make off with
摘
zhāi
1 to take 2 to borrow 3 to pick (flowers, fruit etc) 4 to pluck 5 to select 6 to remove 7 to take off (glasses, hat etc)
饱餐一顿
bǎocānyidùn
eat and drink one’s fill
正值
zhèngzhí
just at the time of
王母娘娘
wángmǔniángniang
the Queen Mother of the West (beautiful mythical immortal, who dwells at Jasper Lake (瑶池) in the Kunlun Mountains, and in whose garden grow magic peach trees which bear the fruit of immortality (蟠桃) once every three thousand years)
寿辰
shòuchén
birthday (of an elderly person)
仙女
xiānnǚ
female celestial; fairy maiden; nymph
宴
yàn
feast; banquet
神仙
shénxian
1 supernatural being; celestial being; immortal
2 person who has the power of clairvoyance or who is free from worldly cares
唯独
wéidú
1 only
2 just (i.e. it is only that…)
3 all except
4 unique
火冒三丈
huǒmàosānzhàng
fly into a rage; flare up; loose one’s temper
身法
shēnfǎ
(of martial arts, boxing, etc.) body movement; techniques of moving around; footwork
大闹
dànào
1 to cause havoc
2 to run amok
闻
wén
smell
股
gǔ
1 thigh
2 part of a whole
3 portion of a sum
4 (stock) share
5 strand of a thread
6 low-level administrative unit, translated as “section” or “department” etc, ranked below kē [科]
7 classifier for long winding things like ropes, rivers etc
8 classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff
9 classifier for bands of people, gangs etc
10 classifier for sudden forceful actions
酒香
jiǔxiāng
aroma
原来
yuánlái
1 original 2 former 3 originally 4 formerly 5 at first 6 so, actually, as it turns out
宴席
yànxí
1 banquet
2 feast
摆满
bǎimǎn
to spread over an area
山珍海味
shānzhēnhǎiwèi
1 exotic delicacies
2 luxury foodstuff from distant locations
琼浆玉液
qióngjiāngyùyè
1 bejeweled nectar (idiom); ambrosia of the immortals
2 superb liquor
3 top quality wine
馋
chán
1 gluttonous
2 greedy
3 to have a craving
死了
sǐle
非常的意思(不好的东西)
拔
bá 1 to pull up 2 to pull out 3 to draw out by suction 4 to select 5 to pick 6 to stand out (above level) 7 to surpass 8 to seize
根
gēn
1 root
2 basis
3 classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings
毫毛
háomáo
soft hair on body
瞌睡虫
kēshuìchóng
NOUN
1 sleep-inducing insect (mentioned in traditional stories)
2 sleepy person
布置
bùzhì
1 to put in order 2 to arrange 3 to decorate 4 to fix up 5 to deploy
仙童
xiāntóng
celestial youths and maidens
不一会
bùyīhuì
soon
自个人
zìgěr
oneself; by oneself
大吃大喝
dàchǐ-dàhé
1 to eat and drink as much as one likes
2 to make a pig of oneself
够
gòu
enough; sufficient; adequate
酒足饭饱
jiǔzú-fànbào
have drunk and eaten to one’s heart’s content; with a full belly
统统
tǒngtǒng
all; entirely; completely
装
zhuāng
1 adornment 2 to adorn 3 dress 4 clothing 5 costume (of an actor in a play) 6 to play a role 7 to pretend 8 to install 9 to fix 10 to wrap (sth in a bag) 11 to load 12 to pack
乾坤
qiánkūn
heaven and earth; cosmos; universe
袋
dài
1 pouch
2 bag
3 sack
4 pocket
花果山
huāguǒshān
1 Mount Huaguo in Jiangsu, featured in Xīyóu Jì [西游记], tourist destination
2 (also the name of mountains in other parts of China)
尝
cháng
1 variant of cháng [尝]
2 to taste
3 to experience
尝鲜
chángxiān
VERB 1 taste a delicacy; taste what is just in season 2 FIGURATIVE try sth. new (or fresh
醉醺醺
zuìxūnxūn
1 drunk
2 intoxicated
撞
zhuàng
1 to knock against
2 to bump into
3 to run into
4 to meet by accident
太上老君
tàishànglǎojūn
Most Exalted Lord Lao (a Taoist deity, identified with Lao Zi (老子))
宫
gōng
1 palace
2 temple
率
lǜ
1 rate
2 frequency
兜
dōu
1 pocket 2 bag 3 to wrap up or hold in a bag 4 to move in a circle 5 to canvas or solicit 6 to take responsibility for 7 to disclose in detail 8 combat armor (old
卦
guà
1 divinatory diagram
2 one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes Yìjīng [易经]
3 one of the sixty-four divinatory hexagrams of the Book of Changes Yìjīng [易经
炉
lú
1 stove
2 furnace
炼
liàn
1 to refine
2 to smelt
金
jīn
1 gold
2 chemical element Au
3 generic term for lustrous and ductile metals
4 money
5 golden
6 highly respected
7 one of the eight ancient musical instruments bāyīn [八音]
丹
dān
1 red
2 pellet
3 powder
4 cinnabar
精光
jīngguāng
1 nothing left (money, food etc) 2 all finished 3 bright and shiny 4 radiant 5 glorious
团聚
tuánjù
1 to reunite
2 to have a reunion
水帘洞
shuǐliándòng
Cave with a waterfall at its mouths
香喷喷
xiāngpēnpēn
不断
bùduàn
nonstop
往外
wǎngwài
out/outbound
冒
mào
emit/send over
蹦
bèng
leap/jump/spring
品尝
pǐncháng
taste/sample/savour
大会
dàhuì
conference/congress
热闹
rènao
1 bustling with noise and excitement
2 lively
天庭
tiāntíng
Court of the lord of heaven
气坏了
qìhuàile
Be beside oneself w/ rage
立即
lìjí
Immediately/at once/promptly
天兵天将
tiānbīngtiānjiàng
Celestial troops/generals/superb force
命令
mìnglìng
Order/command
捉拿
zhuōná
arrest
托
tuō
ask/entrust
塔
tǎ
buddhist pagoda
李天王
lǐtiānwáng
pagoda bearing god
率领
shuàilǐng
lead/head
浩浩荡荡
hàohàodàngdàng
Vast/mighty
围
wéi
All around/around/encompass
铢
zhū
Unit of weight
桶
tǒng
Tub/Paul/bucket
乌云
wūyún
Black/dark cloud
翻滚
fāngǔn
Seeth/churn/roll about
场
chǎng
Classifier for sporting/Rec activities
大战
dàzhàn
Large scale war/big clash