声優用語 Flashcards
(Photographic) subject
被写体
ひしゃたい
被写体
ひしゃたい
(Photographic) subject
Composition (of a painting)
構図
こうず
構図
こうず
Composition (of a painting)
Storyboard (abbreviation)
（絵）コンテ
（絵）コンテ
Storyboard (abbreviation)
Ingredient, raw material, resource/subject matter, topic
素材
そざい
素材
そざい
Ingredient, raw material, resource/subject matter, topic
Work (film, book)/production, creation, development
制作
せいさく
制作
せいさく
Work (film, book)/production, creation, development
Process, operation, stage of progress, progress of work
工程
こうてい
工程
こうてい
Process, operation, stage of a process, progress of work
To be present, be witness to, attend
立ち会う
たちあう
立ち会う
たちあう
To be present, be witness to, attend
Background music
劇伴
げきばん
劇伴
げきばん
Background music
Musical accompaniment
伴奏音楽
ばんそうおんがく
伴奏音楽
ばんそうおんがく
Musical accompaniment
M(えむ)
Background music/musical accompaniment
Background music/musical accompaniment (abbreviation)
M(えむ)
A shot/scene that requires a lot of work
重いカット
重いカット
A shot/scene that requires a lot of work
Matching the sounds/dubbing with the visuals
音戻し
おともどし
音戻し
おともどし
Matching the sounds/dubbing with the visuals
After recording (abbreviation)
アフレコ
アフレコ
After recording (abbreviation)
Sound director
音響監督
おんきょうかんとく
音響監督
おんきょうかんとく
Sound director
Sound director (abbreviation)
音監
おんかん
音監
おんかん
Sound director
Sound effect
効果音
こうかおん
効果音
こうかおん
Sound effect
Direction (of a play,film), production
演出
えんしゅつ
演出
えんしゅつ
Direction (of a play, film), production
Script
台本
だいほん
台本
だいほん
Script
Animation director
作画監督
さくがかんとく
作画監督
さくがかんとく
Animation director
Technique
技法
ぎほう
技法
ぎほう
Technique
Unification, bringing together/control, supervision
統括
とうかつ
統括
とうかつ
Unification, bringing together/control, supervision
Setting (for a fictional work), world, universe/worldview
世界観
せかいかん
世界観
せかいかん
Setting (for a fictional work), world, universe/worldview
Televising, broadcasting, airing
放映
ほうえい
放映
ほうえい
Televising, broadcasting, airing
Operation, management, handling
操作
そうさ
操作
そうさ
Operation, management, handling
To record, document
記録
きろく
記録
きろく
To record, document
Cue, signal
合図
あいず
合図
あいず
Cue, signal
Outward appearance
外見
がいけん
外見
がいけん
Outward appearance
Original plan
原案
げんあん
原案
げんあん
Original plan
Turning point
節目
ふしめ
節目
ふしめ
Turning point
Broadcaster, broadcasting station
放送局
ほうそうきょく
放送局
ほうそうきょく
Broadcaster, broadcasting station
Cast list
香盤表
こうばんひょう
「どのシーンにどのキャラクターが登場しているかをまとめた表。音響で使用する香盤表、作画で使用する香盤表とは別である。」
香盤表
こうばんひょう
Cast list
「どのシーンにどのキャラクターが登場しているかをまとめた表。音響で使用する香盤表、作画で使用する香盤表とは別である。」
Place, point, part
個所
かしょ
個所
かしょ
Place, point, part
Incomplete, unfinished
未完成
みかんせい
未完成
みかんせい
Incomplete, unfinished
Background, scenery
背景
はいけい
背景
はいけい
Background, scenery
Prior, beforehand, in advance
事前
じぜん
事前
じぜん
Prior, beforehand, in advance
Playwriting, story writing for a production
作劇
さくげき
作劇
さくげき
Playwriting
Aid, help/assistant
補佐
ほさ
補佐
ほさ
Aid, help/assistant
The job of coloring in characters and other small things
仕上げ
しあげ
仕上げ
しあげ
The job of coloring in characters and other small things
Coloring
着彩
ちゃくさい
着彩
ちゃくさい
Coloring
Defect, imperfection
不備
ふび
不備
ふび
Defect, imperfection
Color design/color scheme
色彩設計
しきさいせっけい
色彩設計
しきさいせっけい
Color design/color scheme
Color coordination
色指定
いろしてい
色指定
いろしてい
Color coordination
Reference, consultation
参考
さんこう
参考
さんこう
Reference, consultation
Collecting, gathering
収集
しゅうしゅう
収集
しゅうしゅう
Collecting, gathering
Delivery of goods
納品
のうひん
納品
のうひん
Delivery of goods
Equipment, facilities
設備
せつび
設備
せつび
Equipment, facilities
close-up, the camera getting closer to the photographic subject
アップ(UP)
カメラを被写体に寄せる事
アップ(UP)
カメラを被写体に寄せる事
close-up, the camera getting closer to the photographic subject
line drawing
線画
せんが
線画
せんが
line drawing
number of episodes (in a show)/number of chapters (in a manga)
話数
わすう
話数
わすう
number of episodes (in a show)/number of chapters (in a manga)
color check/inspection
色検査
いろけんさ
色検査
いろけんさ
color check/inspection
submitted
入れ切り
いれきり
作業用の素材を全て渡し切ったことを指す
入れ切り
いれきり
submitted
作業用の素材を全て渡し切ったことを指す
“Part A”, the first half of a commercial
Aパート
CM前の前半部分
Aパート
“Part A”, the first half of a commercial
CM前の前半部分
Storyboard shoot
絵コンテ撮
えコンテさつ
コンテの絵素材を使って撮影すること。ほぼ動きのない映像となる。
絵コンテ撮
えコンテさつ
Storyboard shoot
コンテの絵素材を使って撮影すること。ほぼ動きのない映像となる。
Phrase for “currently writing the storyboard”
絵コンテを切っている
絵コンテを描いている事を表す。
絵コンテを切っている
Phrase for “currently writing the storyboard”
絵コンテを描いている事を表す。
All storyboard shoot
オールコンテ撮
オールコンテさつ
A movie of all the recorded storyboard materials
オールコンテ撮
オールコンテさつ
All storyboard shoot
A movie of all the recorded storyboard materials
回収
かいしゅう
collection, recovery, recall, withdrawal, retrieval
「アニメ業界では、スタッフが一つの場所に集まって作業をしていない場合が多く、制作がスタッフの作業場所まで素材の集配業務を行っている 」
collection, recovery, recall, withdrawal, retrieval
回収
かいしゅう
「アニメ業界では、スタッフが一つの場所に集まって作業をしていない場合が多く、制作がスタッフの作業場所まで素材の集配業務を行っている 」
各話作監
かくわさっかん
An animation director in charge of one episode
An animation director in charge of one episode
各話作監
かくわさっかん
カット袋
カットぶくろ
“The cut bag”
「カット単位でレイアウトや原画、動画、タイムシートなどの素材をいれる袋。厚手の紙で出来ており素材保護をすると同時に、カット内容の確認や作業伝票としての役割も担う。」
“the cut bag”
カット袋
カットぶくろ
「カット単位でレイアウトや原画、動画、タイムシートなどの素材をいれる袋。厚手の紙で出来ており素材保護をすると同時に、カット内容の確認や作業伝票としての役割も担う。」
カッティング
“cutting” aka editing
editing (not 編集）
カッティング
カーボン線
the “carbon line”
「セルアニメーションにおいては、セルの裏面にカーボンを焼き付けて主線としていた。」
the “carbon line”
カーボン線
「セルアニメーションにおいては、セルの裏面にカーボンを焼き付けて主線としていた。」
ガヤ
background chatter voices
「内容が決められていない『ガヤガヤ』した声。街中の話し声や、歓声など様々なシーンで用いられる」
background chatter voices
ガヤ
「内容が決められていない『ガヤガヤ』した声。街中の話し声や、歓声など様々なシーンで用いられる」
完パケ
abbreviation for “completed packaged media”/finished product (media)
「完全パッケージメディアの略。すべての作業が終了し、放映できる状態のデータの事を指す。」
abbreviation for “completed packaged media”/finished product (media)
完パケ
「完全パッケージメディアの略。すべての作業が終了し、放映できる状態のデータの事を指す。」
脚本
きゃくほん
screenplay (the outline for production), also used for “script” in plays
screenplay (the outline for production), also used for “script” in plays
脚本
きゃくほん
キューランプ
Cue lamp
「録音ブース内にあるランプ。調整ブース内からキャストに合図を送る場合に使用される。」
Cue lamp
キューランプ
「録音ブース内にあるランプ。調整ブース内からキャストに合図を送る場合に使用される。」
クリンナップ
Clean-up
ラフで描かれている線を、綺麗な線に書き起こす事。
Clean-up
クリンナップ
「ラフで描かれている線を、綺麗な線に書き起こす事。」
キャラ設定
キャラせってい
character creation/establishment
character creation/establishment
キャラ設定
キャラせってい
グロス
gross (i.e. not net), total, sum
「「まとめて」の意。グロス出し（発注）、グロス請け、などと言う。TVシリーズの場合、制作グロスは一話数単位で元請会社から他の制作会社に発注される。作画グロス、仕上げグロスといった発注、受注の形態もある。」
gross (i.e. not net), total, sum
グロス
「「まとめて」の意。グロス出し（発注）、グロス請け、などと言う。TVシリーズの場合、制作グロスは一話数単位で元請会社から他の制作会社に発注される。作画グロス、仕上げグロスといった発注、受注の形態もある。」
原画
げんが
key frame, key animation
「動きの要所(動き始め、節目となるポイント、動き終わり)を描いた絵素材のこと。 このセクションを担当する者を原画マンと呼ぶ。」
key frame
原画
げんが
「動きの要所(動き始め、節目となるポイント、動き終わり)を描いた絵素材のこと。 このセクションを担当する者を原画マンと呼ぶ。」
原画用紙
げんがようし
「原画マンが原画を描くための用紙。」
The paper for the key frames
げんがようし
原画用紙
「原画マンが原画を描くための用紙。」
原撮
げんさつ
key frame animations
「原画の素材で撮影されたムービーデータ」
key frame animations
原撮
げんさつ
「原画の素材で撮影されたムービーデータ」
原版
げんばん
The master tape/original copy
「ここでは、各放送局用にコピーする際に使用する、マスターテープの事。」
The master tape/original copy
原版
げんばん
「ここでは、各放送局用にコピーする際に使用する、マスターテープの事。」
コンテ撮
コンテさつ
a storyboard shot for a specific number of seconds
「絵コンテを指定の秒数分撮影した素材、あるいはムービーの状態。」
舞台
ぶたい
Theater, stage play
Theater, stage play
舞台
ぶたい
a storyboard shot for a specific number of seconds
コンテ撮
コンテさつ
「絵コンテを指定の秒数分撮影した素材、あるいはムービーの状態。」
再カッティング
さいカッティング
re-cutting/re-editing
「編集作業を改めて行う事。大幅に内容が変わる場合や、放送フォーマットが変更になった場合などに行う。」
re-cutting/re-editing
再カッティング
さいカッティング
「編集作業を改めて行う事。大幅に内容が変わる場合や、放送フォーマットが変更になった場合などに行う。」
作画
さくが
a general term for the work of videography, drawing or directing involved in making the show
「動画や原画、作監作業などを総称して作画と呼ぶ。」
a general term for the work of videography, drawing or directing involved in making the show
作画
さくが
「動画や原画、作監作業などを総称して作画と呼ぶ。」
作画リテイク
さくがリテイク
animation re-do
「ラッシュチェック（リテイク出し）段階で出された作画を直さないといけないレベルのリテイク。キャラクターのパーツが抜けている場合や表情や芝居の修正など。」
animation re-do
作画リテイク
さくがリテイク
「ラッシュチェック（リテイク出し）段階で出された作画を直さないといけないレベルのリテイク。キャラクターのパーツが抜けている場合や表情や芝居の修正など。」
作画崩壊
さくがほうかい
inconsistently, horribly drawn anime／ an episode of lower picture quality than others in the series
「作画の品質が大きく崩れていること。得てしてスケジュールの崩壊が招く悲劇。」
inconsistently, horribly drawn anime／ an episode of lower picture quality than others in the series
作画崩壊
さくがほうかい
「作画の品質が大きく崩れていること。得てしてスケジュールの崩壊が招く悲劇。」
作画プラン
さくがプラン
animation plan
「キャラクターの芝居プランや、そのカットの最終的な画面作りに向けてのプランニング。」
animation plan
作画プラン
さくがプラン
「キャラクターの芝居プランや、そのカットの最終的な画面作りに向けてのプランニング。」
打ち合わせ
うちあわせ
meeting, briefing session
meeting, briefing session
打ち合わせ
うちあわせ
作打ち
さくうち
animation meeting/briefing session (abbreviation)
「作画打ち合わせの略。演出と原画マンが絵コンテを元にどのような演技プランで作画をするかの打ち合わせ。」
animation meeting/briefing session (abbreviation)
作打ち
さくうち
「作画打ち合わせの略。演出と原画マンが絵コンテを元にどのような演技プランで作画をするかの打ち合わせ。」
