イギリス英語発音教本

Question 1

Boots

Answer 1

英国のドラッグストアのチェーン店

Question 2

hoover　I hoover the room.

Answer 2

掃除機、掃除機をかける。元々は商標名。

Question 3

rhubarb

Answer 3

植物の大黄。デザートやジャムに使われる酸っぱい植物。

Question 4

boozer

Answer 4

BEでパブ、飲み屋。大酒飲み。

Question 5

The couple are over the moon.

Answer 5

あのカップルは舞い上がっている。over the moonは口語で非常に幸せで、大喜びして。

Question 6

beetroot

Answer 6

ビーツ。AEではbeet

Question 7

cream tea

Answer 7

A cream tea is a form of afternoon tea, consisting of tea served with a combination of scones, clotted cream, jam, and sometimes butter.

Question 8

That’s a decent of you. (Thank you)

Answer 8

ご親切にどうも。decentはBEでは親切なの意。

Question 9

Marmite

Answer 9

商標。イースト菌から作り、パンに塗る、味噌のような塩辛い黒いペースト。

Question 10

the Shard

Answer 10

London Bridge Tower (ロンドンの新名所)

Question 11

You’ve twisted my arm.

Answer 11

(ふざけて)ありがたくお受け/頂戴いたします。twist one’s armで人に強制する。

Question 12

What shall we have for afters?

Answer 12

aftersはBEでデザート。

Question 13

Mind your p’s and q’s.

Answer 13

お行儀良い言葉づかいをしなさい。mind one’s p’s and q’s 行儀よくする、言行を慎む p=please, q=than’k you’

Question 14

takeaway

Answer 14

AEではtakeout

Question 15

savoury

Answer 15

甘くない塩味のスナック菓子

Question 16

Angel

Answer 16

ロンドンの地名。

Question 17

cashpoint

Answer 17

ATM、AEではcash machine

Question 18

gammon

Answer 18

ハム

Question 19

scampi

Answer 19

小エビ。英国ではファストフードに使われる

Question 20

Mind the gap.

Answer 20

足元にお気を付けください。駅構内で

Question 21

Do you fancy beer on tap?

Answer 21

生ビールはいかがですか？
fancyは口語で「…が欲しい、したいと思う」
beer [lager] on tap で生ビール
on tapで「たるに吞み口のついた(状態で)」ということで「生」

Question 22

trifle

Answer 22

英の典型的な冷たいデザート。「少量、つまらないもの」の意味も。

Question 23

biro

Answer 23

ボールペンの商品名。

一般的に「ボールペン」、「ボールペンで書く」の意味も。

Question 24

Brighton

Answer 24

イングランド南部の、イギリス海峡に臨む町で行楽地。

Question 25

Blimey!

Answer 25

しまった。

ロンドンっ子に使われる表現

Question 26

See you back in Blighty!

Answer 26

本国で会いましょう！

Blightyは英国軍隊の俗語で英本国を指す。ユーモアを込めて使われる。