おもひでぽろぽろ Flashcards
企画
きかく
Planning
原作
げんさく
Original work
声の出演
こえのしゅつえん
Voice actors
主題歌
しゅだいか
Theme song
訳詞
やくし
Translated text/
訳詞田中一郎= translated by tanaka ichiro
場面設計
ばめんせつけい
Scene design
場面
ばめん
Scene or setting
設計
せっけい
Plan/design/layout
絵コンテ
えコンテ
Storyboard
美術
びじゅつ
Art
色彩
しきさい
Color
色彩設計
しきさいせっけい
Color scheme
作画
さくが
Drawing
作景
さくけ
仕上
しあげ
Finishing touches/end
撮影
さつえい
photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
編集
へんしゅう
Editing
録音
ろくおん
Recording
調整
ちょうせい
regulation, coordination, adjustment, tuning, modification, alteration
効果
こうか
Effect
制作
せいさく
Production of a work ie. Film or book
制作担当
せいさくたんとう
In charge of production
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
三色スミレ
さんしき/しょくスミレ
heartsease (wild pansy, Viola tricolor)
科風呂
かふろ/ぶろ
Family bath
ルンルン気分
euphoric mood, exuberant mood
紅花
べにばな
safflower, dyer’s safflower, Carthamus tinctorius
稲
いね
Rice-plant
苗
なえ
Seedling
摘む
つむ
to pluck, to pick, to trim
田舎
いなか
巡り会う
めぐりあう
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend), to meet by chance, to happen across
過去
かこ
the past, bygone days, the previous
背負う
せおう
to be burdened with, to take responsibility for, to carry on back or shoulder
背負い投げを食う
せおいなげをくう
to be betrayed unexpectedly, to be stabbed in the back, to be double-crossed
負ける
まける
Lose
熱海
あたみ
Name
退屈
たいくつ
Boredom
退屈しのぎ
たいくつしのぎ
killing time, staving off boredom
すっかり
all, completely, thoroughly
手はじめに
At first/at the beginning/from the outset
梯子
階子
はしご/ていし
Stairs of ladder
揚げ句
あげく
in the end (after a long process), finally, after all, at last
たどり着く
たどりつく
to struggle on to, to arrive somewhere after a struggle, to grope along to, to barely manage to reach, to finally arrive at, to finally hit on (e.g. an idea)
敢え無く
あえなく
sadly, tragically
卒倒
そっとう
fainting, swooning
期待
きたい
expectation, anticipation, hope
呆気ない
あっけない
not enough, too quick (short, long, etc.)
遂に, 終に, 竟に
ついに
finally, at last
in the end (with negative verb)
Usually only kana
思い出話
おもいでばなし
reminiscent talk
強請り/おねだり
begging, pestering, pleading, coaxing
疋
びき
ぴき
輪っか
ring, loop (of rope)
halo (of an angel
出刃包丁
でばぼうちょう
knife, pointed carver
缶詰
かんづめ
packing (in cans), canning, canned goods, tin can
confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
being stuck in a confined space
壊す
こわす
to break, to destroy, to demolish
美大
びだい
College of arts
流行
りゅうこう
流行り [はやり
fashion, fad, vogue, craze
prevalence (e.g. of a disease)
最先端
さいせんたん
cutting-edge, leading edge, forefront
真っ先
まっさき
the head, the foremost, beginning, the very front
階段
かいだん
Stairs
紙袋
かみぶくろ
paperbag
隠す
かくす
to hide, to conceal
秀才
しゅうさい
prodigy
宝塚
たからづか
塚
づか
mound, heap, hillock
加算
かさん
addition, adding, supplement
往復
おうふく
making a round trip, going and returning, coming and going
貼る
はる
to stick, to paste, to affix, to link (e.g. in WWW forums)
読書感想文
どくしょかんそうぶん
Book report