དགེ་བཤེད་དབང་མོའི་ཚིག་གསར།

Question 1

ཕྱི་རོལ་དོན་དུ་གྲུབ་པས་སྟོང་བ།

Answer 1

Empty of being established as an external object (definition of selflessness of phenomena)

Question 2

ཕྱི་རོལ་དོན་དུ་མ་གྲུབ་པ།

Answer 2

Nothing exists externally/ not established as an external object

Question 3

གཞི་གྲུབ་ན་ཕྱི་རོལ་དོན་དུ་གྲུབ་པ་སྟོང་པ་ཡིན།

Answer 3

If it is an established base, it is empty of being established as an external object ??

Question 4

ཕྱི་རོལ་དོན་གྲུབ་པའི་ཆོས་བདེན་གྲུབ་པ་རེད།

Answer 4

External phenomena exist truly

Question 5

བློ་གནོད་མེད་ལ་སྣང་བའི་དབང་གིས་བཞག་པ་གང་ཞིག་ཡོད་པ་རེད།

Answer 5

Whatever exists appears to a non faulty mind

Question 6

ཕྱི་རོལ་དོན་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཡོད་མ་རེད། དེ་རྣམས་སེམས་ཀྱིབདག་ཉིད་ཚམ་དུ་གྲུབ་པ་རེད།

Answer 6

There are no external phenomena. They are established merely as the entity of the mind

Question 7

སེམས་ཙམ་པའི་ངོ་བོ་གསུམ།

Answer 7

3 natures of the Cittamatra school

Question 8

What do both དབུ་མ་རང་གྱུད་པ། schools negate?

Answer 8

བདེན་གྲུབ། རྡུལ
ཙམ་བདེན་དུ་གྲུབ་པས་སྟོང་པ་རེད། True existence! Even atoms are devoid of true existence

Question 9

What do རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ་assert?

Answer 9

ཆོས་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཙམ་དུ་གྲུབ་པ་རེད།

Question 10

What do མདོ་སྡེ་སྤྱོད་པའི་དབུས་མ་རང་རྒྱུད་པ་ assert?

Answer 10

ཕྱི་རོལ་དོན་དུ་གྲུབ་པ་ཡོད་རེད།

Question 11

དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བ་ནི།

Answer 11

སྟོང་པ་ཉིད་ནི། རང་བཞིན་ཀྱི་གྲུབ་པའི་སྟོང་པ། རང་བཞིན།=བདེན་པར་གྲུབ་པ།=རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པ།=རྫས་སུ་གྲུབ་པ།
བཏགས་གཞུ།=> parts of a table
བཏགས་ཆོས། => table

Question 12

ཐ་ཉེད།

Answer 12

other

Question 13

Refutation of Cittamatra:
ནང་གི་སེམས་ཡོད་ན་ཕྱི་རོལ་དོན་དུ་གྲུབ་པ་ཡོད་རེད།

Answer 13

If there is an inner mind, there are external objects established as real.

Question 14

བརྟག་པ་མཐའ་གཟུང་དབང་དུ་བྱས་ནས

Answer 14

hypothetically

Question 15

རྟག་གཅིག་རང་དབང་ཅན་ཀྱི་བདག

Answer 15

permanent, unitary, and independent self

Question 16

རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད་ཀྱི་བདག

Answer 16

a substantially existent self in the sense of being self-sufficient”

Question 17

ཚུལ་མིན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག

Answer 17

conceptual mind that believes in something inappropriate

Question 18

“X”་མན་ཆད

Answer 18

up to and including X; X and those below X

Question 19

X”་ཡན་ཆད

Answer 19

From X and above: X and those above X

Question 20

How are the qualities of an object influenced by hate, attachment and jelousy?

Answer 20

ཞེ་སྡང་། Exaggerates the negative qualities of its object
འདོད་ཆགས། Exaggerates the positive qualities of its object
ཕྲག་དོག Exaggerates both

Question 21

རང་བཅེས་འཛིན།

Answer 21

Self centredness or self cherishing

Question 22

གནས་ལུགས་མཐར་ཐུག

Answer 22

final, ultimate mode of existing

Question 23

གཟུང་འཛིན་རྫས་གཞན་གྱིས་སྟོང་པ།

Answer 23

Apprehended and apprehender are empty of being substantially different

Question 24

སྒྲ་ཇི་བཞིན་དུ་ཁས་ལེན་དུ་མི་རུང་བ།

Answer 24

Not suitable to be accepted as it sounds/ literally/ at face value

Question 25

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་བཤད་བརྗོད་པའི་ཚད་མ་ནི། ཚད་མ་ཀུན་བཏུས་རེད

Answer 25

The expression “valid cognition” in [the title] “Compendium on Valid cognition