ফরাসী শব্দ

Question 1

Affecter

Answer 1

affect 1 Bengali definition [আফেক্‌ট্‌] (verb transitive) (১) প্রভাবিত করা; ক্ষতিগ্রস্ত করা; (কিছুর উপর) প্রভাব ফেলা: badly affected by river erosion.(২) অভিভূত করা; মর্মস্পর্শ করা; বিচলিত করা; অনুভূতিতে নাড়া দেওয়া: The incident affected us deeply.(৩) (রোগ) আক্রমণ করা; বিশেষ অবস্থার সূচনা করা।(৪) well/ill affected (towards) অনুকূল, বন্ধুভাবাপন্ন/প্রতিকূল, বিদ্বিষ্ট হওয়া।affecting (adjective) মর্মস্পর্শী; মর্মন্তুদ; হৃদয়স্পর্শী: an affecting sight.affecting-ay (adverb) সস্নেহে; করুণভাবে; মর্মন্তুদভাবে।

Question 2

Restituer

Answer 2

restore Bengali definition [রিস্টো(র্‌)] (verb transitive) restore (to) (১) ফিরিয়ে দেওয়া।(২) ফিরিয়ে আনা: restore traditional cultures.(৩) ভালো করা অথবা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা (যেমন হারানো স্বাস্থ্য): quiet restored to health.(৪) মেরামত করা; মূলের আদলে পুনর্নির্মাণ করা।(৫) পূর্বপদে ফিরিয়ে আনা।restorer (noun) যে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সহায়তাদান করে; পুরনো তৈলচিত্র পরিষ্কারে অভিজ্ঞ ব্যক্তি।hair-restorer যে দ্রব্য ব্যবহারে টেকো মাথায় চুল গজায় বলে দাবি করা হয়।

Question 3

optimal, optimale, optimauxadjectif(de optimum, d’après maximal)

Answer 3

Se dit de l’état le plus favorable : Rendement optimal

Question 4

Se foutre de la gueule de

Answer 4

Se moquer, mal se comporter envers quelqu’un.

Question 5

petits bobos

Answer 5

little sores

Question 6

atypique
adjectif

Answer 6

1.
Qui ne répond pas au type habituel.
Maladie atypique.
2.
Que l’on peut difficilement classer.
Une artiste atypique.

Question 7

cumuler

Answer 7

Avoir à la fois (plusieurs avantages, plusieurs activités ; des caractères, des qualités).
Cumuler deux fonctions.

Question 8

corvée
nom féminin

Answer 8

1.
HISTOIRE
Travail gratuit que les serfs, les roturiers devaient au seigneur.
2.
Obligation ou travail pénible et inévitable.
Quelle corvée !

Question 9

patauger

Answer 9

1.
Marcher sur un sol détrempé, dans une eau bourbeuse.
Patauger dans les flaques.
Synonymes :
barboter
2.
AU FIGURÉ
S’embrouiller dans des difficultés.

Question 10

procrastinateur

Answer 10

Tendance à ajourner, à remettre systématiquement au lendemain.

Question 11

effréné
adjectif

Answer 11

LITTÉRAIRE
Qui est sans retenue, sans mesure.
Une course effrénée.

Question 12

assouvir

Answer 12

1.
LITTÉRAIRE
Calmer complètement (un violent appétit).
Assouvir sa faim.
Synonymes :
apaiser
satisfaire
2.
AU FIGURÉ
Satisfaire pleinement (un désir, une passion).
Assouvir sa curiosité.

Question 13

futile
adjectif

Answer 13

1.
Qui est dépourvu de sérieux, qui ne mérite pas qu’on s’y arrête.
Propos futiles.
Synonymes :
insignifiant
2.
(PERSONNES)
Qui ne se préoccupe que de choses sans importance.

Question 14

rigueur
nom féminin

Answer 14

1.
Sévérité, dureté extrême.
La rigueur d’une règle.
2.
Exactitude, logique inflexible.
Son exposé manque de rigueur.

Question 15

considération
nom féminin

Answer 15

1.
Motif, raison que l’on considère pour agir.
Je ne peux pas entrer dans ces considérations.
2.
Fait de considérer, d’envisager.

Question 16

s’épanouir

Answer 16

1.
Éclore.
2.
Se détendre, devenir radieux.
Son visage s’épanouit de joie.

Question 17

Entreposer

Answer 17

verbe transitif

1. Mettre des marchandises en entrepôt.
   Synonymes :

emmagasiner - ranger - stocker

2. Déposer provisoirement quelque chose quelque part : Entreposer des livres chez un ami.