كيف نقول بالالماني Flashcards
جمل عامة
عندي خبر حلو الك ،
Ich habe gute Nachrichten für dich.
هذه مجرد خطوة استباقية (احترازية).
Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahmen
هو عميتمسخر عليي ، هو يستهزء بي
Er macht sich lustig über mich.
لا اظن ان هذا سيحدث، لا اظن انه سيفعل هذا
للتشكيك والنفي لاحتمال حدوث شيء
von wegen
هادا شي زيادة عن اللزوم، لأ هيك انت “انتو” زودتوها
Das ist voll gemein.
هو مجرد دمية .
تقال للشخص الذي لا يملك قراره ويوجد خلفه من يحركه.
Er ist nur eine Marionette
Marionette. هي الدمية التي تحرك بالخيوط
لم اعد أستطيع تحمل الألم
Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
عندي حنين للوطن.
عنده (يشعر) حنين للوطن، هو حانن للوطن
Ich habe Heimweh.
Er hat Heimweh.
هو ربح معركة، ولكنه لم يربح الحرب.
تقال للشخص الذي يحرز تقدما بشكل مؤقت، لكن النتائج النهائية لم تحسم بعد.
Er hat nur eine Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg.
ليش مزاجك معكر.
Warum bist du so schlecht gelaunt?
ما توقعت هالشي يجي منك.
لم اتوقع منك ان تفعل مثل هذا الشيء
Ich hätte nie gedacht, dass so etwas von dir kommt.
ابتعد عن طريقي.
لا توقف بوشي. اتركونييييي بدي فرجيه شغلوو
Geh mir aus dem Weg!
لا توقف بوشي، انت مانك قدي.
تحذير لشخص يتطاول على من هو اعلى او اقوى منه.
Du bist mir nicht gewachsen.
هو مو قد هالشغلة .
تقال لمن يدخل في شيء (تجارة او مواجهة) ليس اهلا لها.
Er ist die Sache nicht gewachsen.
الحمدلله، لقد تحقق احلامي.
Gott sei Dank، dass mein Traum in Erfüllung gegangen ist.
