فرنکنشتاین Flashcards
تحصیل
Education (i.e. school)
آغاز
Beginning
اَمر
Matter (of discussion, not science)
مُشتاق
Enthusiastic
تلاش جان فرسایی
Life-eroding effort
دریابیدن
Discovering/finding out
سرانجام
Finally, at the end,
دریافتن
Receiving
پی بردن
Discovering/finding out
هنگام
That time
سر هم کردن
Putting together
گورستان/قبرستان
گورستان - Archaic
Graveyard/cemetery
مردگان
The dead
تهوّه
Nausea
اَعضا
Body parts
نِیَّت/قَصَد
Intention
غول پیکر
Huge (giant (the creature) sized)
فرارسیدن
Arrival (of a certain time)
فراگرفتن
Learn
تیره
Dark
جِسم
body/flesh
ساعت/ساعات
Hour/hours
لَجَن
Mud
طاقت نداشتن
Being unable to bear (something)
راست
Right/upright
به دو/بدو
Run
مُتَوالی
Consecutive
خوفناک
Dreadful
گلمیخی
Wall-mounted (coat)hanger
هَراس آور
Fear-inducing
دروازه
Gate
تعقیب دادن
pursuit/chasing
وارونه
Upside-down
پریشان
Confused/dishevelled/گیج
درواقع/واقعاً/در واقیعت
In reality/actually
شکافیدن
Gap, making a gap (i.e. slicing something, making a gap in something)
بنابراین
So, therefore
دمیدن
Blowing (i.e. wind)
لابه لای
Through, between (i.e. wind blowing between trees)
فک
Whole of the jaw region
اجساد/جسد/جنازه
Corpse
انگروک
Small grape
جویِبار
Stream/river
چَهچَهِه
Beautiful singing
دِهکَدِه
Village
اَندکی
A little, a little while
عین
Exactly alike
چشم نواز
Eye-catching
بالون
Balloon
دمیدن
Blowing (i.e. wind)
علاوه
Plus, in addition to,
لابه لای
Through, between (i.e. wind blowing between trees)
آرواره
Jawbone, mandible
استشمام کردن
smelling
فهرست
Table (of contents), catalogue
بلافاصله
Immediately (without space)
مُتَوَقِف
Cease
حَدَقِه
eye socket
بام
The highest point (i.e. of a house (پشتبام), city)
دوان دوان
Running
سر رسیدن
Arriving (with the connotation of surprise)
هَمهَمِه
Loud murmurs of a crowd
هَیاهو
crowded place, or the sounds of a crowded place
زَهرِه
(Archaic) people used to believe that if they were scared too much their gallbladder would explode. زهره اش ترکید.
زهره نداشتن - طاقت نداشتن - not having the balls, being too scared
اندام
Body (formal)
نتوانستم قدم از قدم بردارم
Not being able to walk (step by step)
خشک شدن
نَعرِه
Shout (with the connotation of anger)
این سو و آن سو
this side and that side, all around
این طرف و آن طرف
دورتادور
Far ‘till far
eg. surrounded by a large radius
پَراکَندِه
Scattered (formal)
پخش شدن
مثل باد دویدن
Running like the wind, running very fast.
گُریخت
(formal) فرار
درست
- correct
- exactly, i.e. درست در همان لحظه
کُلبِه
Wooden cottage
آلونَک
A small and simple one-story house, can be for living or for storage.
خزیدن
Crawling, slithering
مَخلوق
Creature, being
(origin from خلق, creation)
دُزدَکی
Sneakily (lit. like a thief)
مُصیبت
Misfortune
پشت سر گذاشتن
Overcoming, having ended something (lit. putting something behind you)
نَوا
Sound (most often of music, very formally for all noise)
دلنشین
Likeable, very pleasant, دوستداشتنی (lit. sit in heart)
نابینا
Blind
هیزُم
Firewood
توصیف
تعریف کردن
تَعَلُق
(sense of) belonging (as in a family)
آموخت
Learn (formal)
تنگ دستی
Poor (tight hand (on money))
فَقر
Poverty
خوراکی
Formerly all foods, now more towards snack foods.
مهتاب
Moonlight (also a girl’s name)
بِرکِه
Pond
شباهت، شبیه
Similarity
خیره
Stare, watching
همچنین
Furthermore
شِلِپ
Splash (onomatopoeia)
در هم شکستن
Breaking (formal)
پدیدار شدن
Appearing (formal)
به یکباره
Suddenly (formal of یهویی)
بایست
Must
آشکار
Reveal (دروقت آشکار شده)
فراهم
Available (more formal than موجود)
ناله
Cry, wail
غُریدن
Roaring
مورد تنفر
Subject of hatred
بَلکِه
But (formal)
درون
In, داخل
صدای در آمد
A sound occurred (formal)
اَفسوس
Pity, it’s a shame
زاری زدن
Wail, bawl, intense cry, بیچاره گی
برگشت
Return, turn around
مَحض
That instant
ناب، خالص، بدون ترکیب
تاب
Swing (i.e. of sword, or swing set)
مانند
Like (simile)
نفرت
Hatred
واداشت
Forced (formal) passive (as opposed to active) form of وادار
در دل جنگل
In the heart of the jungle
بستری
Bed
فوق‌العاده
Wonderful
جست‌وجو
Search (formal)
فاش
Expose, لو دادن
دوردست
Far, دور
عریض
Broad, wide
دَرنَوَردیدن
Traverse
مخفیگاه
Hideaway
سرتاپایش
Head ‘till toe, the whole body
التماس
Plead
تنبیه
Punishment (usually for children)
رَها
Free, loose, آزاد کردن
آغُل
مکان حیوانات مزرعه‌ای
کُپِّه
Mound
کاه
Hay
فِعل
Verb
سرازیر
Flow out (tears), overflow (liquid)
نَجوا
Whisper, speak softly (formal)
عصبانی
Angry
در میان
In between, within
احتیاج
Need, نیاز
بی معطلی
Without wait or delay
دائم
Always, constantly (formal)
به پا شدن
Starting (standing)
رَعَد
lightning (the thing that strikes itself)
آذرخش
lightning (between clouds)
صاعِقِه
Lightning (between cloud and earth)
اَهریمَن
Satan, devil
در راه بود
On the way
مُطَلِع شدن
Being informed of, learning about (ریشه ای مطالعه)
قطعاً
Absolutely, definitely
سراغ
Recognize; .من یه فروشگاه خوب سراغ دارم
جلسه‌ای محاکمه
Court session
بازداشتگاه
The place where suspects are held while awaiting trial.
قادر بودن
Being able to…
در پای چیزی بودن
Being at the foot of something (tree, mountain)
دار زدن
Execution/killing by hanging
خیز برداشتن
Suddenly moving towards
چالاک
Nimble, فرز
کَریه
Hideous/repulsive
وگرنه
و اگر نه، if not
حق تو همین است، حق اته
This is what you deserve (حقت)
از سر گذرانده بودن
Having overcome (difficulties, etc.), experiences had.
مُسَبِّب
(person or thing being the) cause of (death, or something else)
برآوردن
(of a wish) come true
informal: خاسته ام رو انجان بده
حواس
Attention
تلف
تلف: هدر، waste
تلف شدن: Death, (with the slight connotation of a wasted death)
مَحو شدن
Disappearing, being erased.
آزُردِگی
Annoying, bother
مَقبَرِه
(archaic) grave, قبر، گور
الان استفاده میشه برای آدم‌های بزرگ
امان
Safety, امنیت
سر و کله‌ی کسی پیدا شدن
Someone appearing
بَرمَلا کردن
آشکار شدن، لو رفتن
عُمر
Lifetime
بنشان
Place, sit
مرغ های دریایی
Seagulls
اوج
Climax, peak, pinnacle
خیال کردن
Imagine
تَخَیُل
Imagination
بابَت
Because of
عذرخواهی
Apology (lit. apology-wanting)
در دست داشتن
In the process of doing
تخمِ چشم
Eyeball
رشته‌ی مو
Strand of hair
خَش خَش
Sounds of dry things being dragged or crumpled i.e. leaves being dragged across the ground, pages of a book being turned.
تهدید کردن
Blackmailing, threatening, cornering by means of words
روبه‌رو شدن
Coming face-to-face
پاره
Ripped parts, scraps
میان
Between, بِین آن
قاضی
Judge
مو به بدن راست شدن
Goosebumps out of excitement, shock, or fright.
قَهقَهِه
Extreme laughter
از کار افتادن
Falling into disrepair, breaking down
به سر بردن
Spending time, می‌گذراندن
عقلم سرِ جایش آمد
Making a mistake and then realizing what you’ve done.
قَتل
Killing
رخ دادن
Occurred
رُخ
سورت
وارسی
Examination
وارسی کردن
Examine
سر کشیدن
Searched everywhere (lit. stretched head)
دالان
Corridor, hallway, راهرو
مثل حیوانی درنده دویدن
Running like a savage animal
پَلید
Evil, cruel
روزگار
مجموعه‌ای روزها، و زندگیه روزانه
گور
Grave, گبر، مقبره
پا ننشستم
Won’t stop, never sat down, didn’t rest
دست بردار نبود
Not letting go, not stop, ول نمیکنه
اِنتِها
پایان، آخر ,Ending
مقابل
Opposing, on the other side of.
قطب
(Magnetic) pole (of the Earth, of a magnet)
گُستَرِه
Expanse
وسیع
Broad
سورتمِه
Sled/roller coaster seat
قتلگاه
Deathplace
باداباد
Go with the flow, با راه باد برو
روزها از پی روزها می‌آمدند
Days went by days, پی: پشت
روزها از پشت روزها می‌آمدند
ذخیره
Save, savings,
ناخودآگاه
Unconscious part of the mind,
نا، خود، آگاه، without self-awareness
کارش رو می‌سازم
Kill them
وادار
Force (formal), active (as opposed to passive) form of واداشت
دهان گُشود
Opened mouth
مَلَوان
Sailor
ناخدا
Captain (of a ship)
روی آب شنوار بودن
Floating on top of the water; floating
تکلیف
Responsibility (i.e. سن تکلیف, age of responsibility)
انتظار کشیدن
Waiting, passive form of منتظر
مُقَدَمِه
Introduction, (book) preface,
گوناگون
Variety, مختلف
پیکر
Figure (i.e. بیگر بَرهَنِه)
بَرهَنِه
Nude, لخت، پیکر برهنه
زیادی تنها استفاده نمیشه.
نمی‌توانستم تاب بیاورم
Couldn’t bear, طاقت نداشتن
تاب - توان
گویی
انگار، مانند
فراز امواج
Peak of the waves
Super- : فرا
دست به گریبان بودن
درگیر بودن با یه مشکل
مقدمه
Preface (books)
اندوه
Sadness, غم
رنج
Suffering
قانون جمله بندی:
کجایی
صدایی
وقتی ا آخره کلمه هست و بعدش ی میگیره، دوتا ی اضافه میشه به جای یه دونه ی.
چشم‌باز کردن
Opening eyes, realizing something, awakening to something
چشم‌باز کردن
Opening eyes, realizing something, awakening to something
چشم‌باز کردن
Opening eyes, realizing something, awakening to something
