جملات Flashcards
1
Q
حال شما چطوره؟
حالت چطوره؟
A
Как ваши дела ?
Как дела ?
2
Q
زمانیکه سرده بده (بد است).
A
Когда холодно блоха.
3
Q
صبح سرده.
A
Утром холодно.
4
Q
و اون کیه؟
A
А кто это?
5
Q
و شما (چطور) ؟
و تو (چی)؟
A
А ваши?
А твой?
6
Q
منم همینطور.
A
Тоже.
7
Q
اسمت چیه؟
A
Как вас зовут?
8
Q
کلاس چه زمانیه؟
A
Когда урок?
9
Q
این نقشه است.
ایناهاش کشور من.
این شهر من مسکو است.
اونجا خانه من است.
A
Это карта.
Вот моя страна.
Это мои город Москва.
Том мой дом.
10
Q
کلاس ما چه زمانی است؟
کلاس ما فردا صبح است.
A
Когда наш урок?
Наш урок завтра утром.
11
Q
لطفا بگوئید جای ما کجاست؟
جای شما اونجاست.
A
Скажите пожалуйста где наше место?
Там Ваше место.
12
Q
لطفا بگو کلاس ما چه زمانیه ؟
کلاس شما فردا بعد از ظهره.
متشکرم.
A
Скажи пожалуйста когда наш урок?
Ваш урок завтра днём.
Спасибо.
13
Q
ببخشید، لطفا بگویید اسم شما چیه؟
A
Извините, скажите пожалуйста как вас зовут?
14
Q
لطفا بگو آیا این دوست توست؟
بله، این دوست منه.
A
Скажи пожалуйста это твой друг?
Да, это мой друг.
15
Q
چه زمانی هوا گرمه؟
تابستان
چه زمانی سرده؟
زمستان
تابستان گرمه و زمستان سرده.
A
Когда жарко?
Летом.
Когда холодно?
Зимой.
Летом жарко а зимой холодно.
16
Q
اسمت چیه؟
اسم من آنتون هیت.
و شما (چی)؟
A
Как вас зовут ?
Меня зовут Антон.
а вас?
17
Q
از آشناییتون خوشوقتم.
ممنون. من هم خوشوقتم.
A
очень приятно.
Спасибо, тоже приятно.
18
Q
ببخشید.
مشکلی نیست.
A
Извините .
Ничего .
19
Q
اهل کجایی؟
من اهل ایرانم.
تو چطور؟
منم اهل ایرانم.
A
Откуда вы?
Я из Ирана.
а вы?
Я тоже из Ирана.
20
Q
صبح بخیر
A
Доброе утро.
21
Q
روز بخیر
A
Добрый день.
22
Q
شب بخیر
A
Добрый вечер.
23
Q
شب بخیر (داخل رختخواب)
A
Спокойной ночи.
24
Q
اسمت چیه؟
اسم من آنتونه. شما چطور؟
A
Как вас зовут?
Меня зовут Антон. а вас?
25
(از دیدن شما) خیلی خوشوقتم .
متشکرم. من هم خوشوقتم.
Очень приятно.
Спасибо. Тоже приятно.
26
ببخشید.
مهم نیست.(اشکالی نداره)
Извините.
Ничего.
27
اهل کجایی؟
من از ایرانم.(اهل ایرانم)
شما چطور؟
منم اهل ایرانم.
Откуда вы?
Я из Ирана.
О вы?
Я тоже из Ирана.
28
صبح بخیر
Доброе утро.
29
روز بخیر.
Добрый день.
30
عصر بخیر.
Добрый вечер.
31
شب خوش (فقط هنگام خواب).
Спокойной ночи.
32
آنا، بگو خواهرت کجاست؟
اون همینجا توی خونس.
Анна, скажи, где твоя сестра?
Она здесь дома.
33
لطفا بگویید مدرسه کجاست؟
اوناهاش اون، سمت چپ.
Скажите, пожалуйста, где школа?
Вот она, слева.
34
لطفا بگویید موزه سمت راسته؟
بله سمت راسته.
Скажите пожалуйста, музей справа?
Да, справа.
35
چطوری؟
خوب. فقط خیلی سرده.
البته. پاییز همیشه سرده.
Как ты?
Хорошо, только очень холодно.
Конечно, осенью всегда холодно.
36
آیا ایرا خونه است؟
الان نه. بعد از ظهر تماس بگیر.
Ира дома?
Сейчас нет. Позвони вечером.
37
صبح / بعد از ظهر / شب، تماس بگیرید.
Позвоните утром / днём / вечером.
38
الان کلاسه؟
البته
Сейчас урок?
Конечно.
39
این کشور من چین است.
ایناهاش شهر من پکن.
Это моя страна- Китаи.
Вот мой город Пекин.
40
مسکو پایتخت است. پکن نیز پایتخت است.
Москва столица. Пекин тоже столица.
41
مسکو هتل است. پکن نیز هتل است.
Москва гостиница. Пекин тоже гостиница.
42
این خودکار مال کیه ؟
مال منه.
Чья это ручка?
Моя.
43
این وسیله ها مال کیه ؟
مال منه .
Чьи это вещи?
Мой.
44
اون مجله مال کیه؟
مال منه.
Чей это журнал?
Мой.
45
اون خودکار مال کیه؟
مال منه.
Чья это ручка?
Моя.
46
اون نامه مال کیه؟
مال منه.
Чьё это письмо?
Моё.
47
اون وسایل مال کیه؟
مال منه.
Чьи это вещи?
Мои.
48
اون خوابگاه مال کیه؟ مال شماست؟
بله، مال ماست.
Чьё это общежитие? Ваше?
Да. Наше.
49
اون خودکارها، مدادها و دفاتر مال کیه؟ مال توست؟
بله مال منه.
Чьи это ручки, карандаши и тетради? Твоей?
Да. Мой.
50
اون ایوان است.
اون فرهنگ لغتش است، اون کتابش است، تون پاکت نامش است و اون دفاترش است.
Это Иван.
Это его словарь, это его книга, это его письмо а это его тетради.
51
اون آنا است.
اون فرهنگ لغتشه, اون کنابشه، اون پاکت نامشه و اون دفاترشه.
Это Анна.
Это её словарь, это её книга, это её письмо а это её тетради.
52
اونها آنتون و ویکتور هستند.
اون اتاقشونه.
اوناهاش میزشون.
فرهنگ لغتهاشون، کتابهاشون، پاکت نامه هاشون، دفاترشون اینجاست.
Это Антон и Виктор.
Это их комната.
Вот их стол.
Здесь их словари, книги, письма, тетради.
53
اینها زن و شوهرن.
اینها فرزنداشون هستن.
اون پسرشونه.
اون دخترشونه.
Это муж и жена.
Это их дети.
Это их сын.
Это их дочь.
54
اون کیه؟
اون دوستمه(مذکر).
اسمش چیه؟
اسمش ویکتوره.
Кто это?
Это мой друг.
Как его зовут?
Его зовут Виктор.
55
اون کیه؟
اون خواهرمه.
اسمش چیه؟
اسمش یورا است.
Кто это?
Это моя сестра.
Как её зовут?
Её зовут Ира.
56
اونها دوستانت هستن؟
بله، اونها دوستان من هستن.
اسماشون چیه؟
Это твой друзья?
Да, это мой друзья.
Как их зовут?
57
بیا با هم آشنا بشیم.
Давайте познакомимся.
58
نگاه کنید. این منم.
سمت چپ، دوستمه. اسمش یورا است.
در سمت راست، دوست دخترم است.
اسمش آنا است.
Посмотрите, это я.
Слева, мой друг. Его зовут Юра.
Справа, моя подруга. Её зовут Анна.
59
و او (مذکر) چکاره است؟
و او (مؤنث) چکاره است؟
و اونها چکاره هستن؟
А кто он?
А кто она?
А кто они?
60
بیا با هم آشنا بشیم.
Давайте познакомимся.
61
او هنوز دانش آموزه.
Он ещё студент.
62
او دیگه استاد دانشگاهه.
Она уже преподаватель.
63
پدرت چه کارس؟
او وکیله.
و مامان چطور؟
او خانه داره.
Кто твой отец?
Он юрист.
А мама?
Она домохозяйка.
64
من میدانم
تو میدانی
او میداند
ما میدانیم
شما میدانید
آنها میدانند
Я знаю
Ты знаешь
Он / она знает
Мы знаем
Вы знаете
Пей знают
65
چه کسی میدونه اون چیه ؟
من میدونم.
Кто знает что это?
Я знаю.
66
من نمی‌دونم ،
اون چیه
او کیه
او چکارس
اسم او چیه
کلاس چه زمانیه
مترو کجاست
اون وسایل مال چه کسانیه
Я не знаю ,
Что это
Кто это
Кто он
Как его зовут
Когда урок
Где метро
Чьи это вещи
67
من میدونم که او دانش آموزه .
من میدونم که اون مسکو است.
Я знаю что он студент.
Я знаю что это Москва.
68
- صداش کنید لطفا.
- الان. چند لحظه .
- позовите её пожалуйста
- сейчас, минуту
69
آیا این ساعت توست؟
Это твой часы?
70
این بلیط کیه؟
Чей это билет?
71
این نامه مال کیه؟
من نمی‌دونم مال کیه.
Чьё это письмо?
Я не знаю чьё это письмо.
72
آیا میدونی این کیف مال کیه؟
مال منه.
Ты знаешь чья это сумка?
Моя.
73
لطفا بگویید خیابان شما کجاست؟
Скажите пожалуйста, где ваша улица?
74
ایناهاش، پایتخت ما، مسکو
Вот наша столица Москва.
75
لطفا نشان بده این طرفا سیرک کجاست.
Покажите пожалуйста, где здесь цирк?
76
این شهر زادگاه من پطربورگ است.
Это мой родной город Петербург.
77
لطفا عکستان را بدهید.
Дайте пожалуйста ваше фото.
78
هتل ما اونجاست، سمت چپ
Наша гостиница там, слева.
79
خوابگاه شما اینجاست، سمت راست.
Ваше общежитие здесь, справа.
80
اونجا چیه؟
Что там?
81
گردش علمی امروزه؟
نه، فرداست.
Экскурсия сегодня?
Нет, завтра.
82
ببینید. اینجا هتلها هستن.
ایناهاش خیابان من و مدرسه من.
Посмотрите, здесь гостиницы.
Вот моя улица а моя школа.
83
من میدانم
تو میدانی
او میداند
ما میدانیم
شما میدانید
آنها میدانند
Я знаю
Ты знаешь
Он/она знает
Мы знаем
Вы знаете
Они знают
84
من شب مطالعه میکنم.
Вечером я читаю.
85
او در منزل استراحت می‌کند.
Он отдыхает дома.
86
من در حال حاضر هیچ کاری انجام نمیدهم.
Сейчас я ничего не делаю.
87
شما اینجا کار میکنید؟
Вы здесь работаете?
88
دارید چکار میکنید؟
هیچ کاری نمیکنم. استراحت میکنم.
Что вы делаете?
Ничего не делаю. Отдыхаю.
89
چه کسانی دارن شب گردش می‌کنند؟
آنتون و آنا.
Кто гуляет вечером?
Антон и Анна.
90
شهر قدیمی
خیابان قدیمی
مترو قدیمی
ساعت قدیمی
Старый город
Старая улица
Старое метро
Старые часы
91
دختر جذاب روسی
Русская интересная девушка
92
کتابهای خوب
فیلم بد
Хорошие книги
Плохой фильм
93
دکتر جوان
Молодой врач
94
شالگردن ارزان
کلاه گران
Дешёвый шарф
Дорогая шапка
95
آیا اون یک مبل قدیمیه؟
Это старое кресло?
96
آیا اون سیب قدیمیه؟
Это маленькая яблоко?
97
آیا اون خوابگاه خوبیه؟
Это хорошее общежитие?
98
آیا اون میدان قدیمیه؟
Это старая площадь?
99
آیا اون هتل بزرگیه؟
Это большая гостиница?
100
آیا اونها بچه های کوچکن؟
Это маленькие дети?
101
اون چه جور رمانی هست؟
اون رمان روسی جدید است.
Какой это роман?
Это русский новый роман.
102
اون چه جور مقاله ایه؟
اون مقاله جذاب روسی است.
Какая это статья?
Это интересная русская статья.
103
اون چه جور پالتوییه؟
اون پالتو کوچک بدیه.
Какое это пальто?
Это маленькое плохое пальто.
104
مسکو پایتخت روسیه است.
Москва столица России.
105
این چه میدانیست؟
این میدان سرخ است.
این میدان قدیمی بزرگ زیباست.
این مرکز مسکوست.
Какая это площадь?
Это Красная площадь.
Это старая большая красивая площадь.
Это центр Москвы.
106
اون چه ساختمانیه؟
اون دانشگاه مسکو است.
اون ساختمان قدیمی (نه)بزرگ زیبا است.
Какое это здание?
Это Московский университет.
Это старое небольшое красивое здание.
107
اون چه مغازه ای است؟
اون مغازه لباس فروشیه.
من نمی‌دونم اون چه مغازه ایه.
Какой это магазин?
Это магазин Одежда.
Я не знаю какой это магазин.
108
قیمت اون چتر چقدره؟
قیمت اون چتر ۲۵۵ روبله.
Сколько стоит этот зонт?
Этот зонт стоит 255 рублей.
109
کدام مجله جذاب‌ترینه ؟
اون مجله جذاب‌ترینه.
Какой журнал самый интересный?
Этот журнал самый интересный.
110
کدام تابلو زیباترینه؟
اون تابلو زیباترینه.
Какая картина самая красивая?
Это картина самая красивая.
111
کدام پالتو گرمترینه؟
اون پالتو گرمترینه.
Какое пальто самое тёплое?
Это пальто самое тёплое.
112
کدام ساعت خوب‌ترینه؟
اون ساعت خوب‌ترینه.
Какие часы самые хорошие?
Эти часы самые хорошие.
113
لطفا بگویید این چیه؟
این سوغاتیهای روس - ماتریوشکا - است.
کدام ماتریوشکا ارزون‌ترینه؟
ایناهاش این ماتریوشکا کوچک ارزانترینه.
Скажите пожалуйста, что это?
Это русские сувениры-Матрёшка-.
Какая матрёшка самая дешёвая?
Вот это маленькая матрёшка самая дешёвая.
114
از کدام بستنی خوشت میاد؟
من از اون بستنی شکلاتی خوشم میاد.
Какое мороженое вам нравится?
Мне нравится это шоколадное мороженое.
115
از کدوم سوغاتیها خوشت میاد؟
من از اون سوغاتیهای روسی خوشم میاد.
Какие сувениры вам нравится?
Мне нравится эти русские сувениры.
116
آیا از اسم ایوان خوشت میاد؟
Вам нравится имя Иван?
117
آیا از ترانه های روسی و اشعار چینی و خیابان‌های مسکو خوشت میاد؟
Вам нравится русские песни и китайские стихи и московские улицы?
118
قیمت اون کیف چنده؟
قیمت کیف ۲۵۴ روبله.
Сколько стоит эта сумка?
Сумка стоит 254 рубля.
119
قیمت اون مدادها چقدره؟
قیمت مدادها ۱۲ روبله.
Сколько стоят эти карандаши?
Карандаши стоят 12 рублей.
120
نون چنده؟
کدوم؟ سفید؟
بله. سفید.
نون سفید ۱۷ روبله.
Сколько стоит хлеб?
Какой? Белый?
Да. Белый.
Белый хлеб 17 рублей.
121
ماهی چنده؟
کدوم؟ قرمز؟
بله. اون ماهی قرمز.
ماهی ۲۵۴ روبله.
Сколько стоит рыба?
Какая? Красная?
Да. Это красная рыба.
Рыба стоит 254 рублей.
122
اون فرهنگ لغت روسی به چینی چنده؟
۳۵۰ روبل
Сколько стоит этот русско-китайские словари?
350 рублей.
123
ایناهاش مغازه. اینجا کتابها، کمک درسیها، فرهنگ لغتها، دفترها هستند. اونجا کارت پستالها و سوغاتیها هستند.
Вот магазин. Здесь книги, учебники, словари, тетради. Там открытки и сувениры.
124
آیا جذابه (جالبه)؟
-منظور کتاب است-
Интересная?
125
- لطفا کارت پستالها را نشان بدهید.
آیا اون مسکو هست؟
- بله، البته
- من از این کارت پستالها خوشم میاد.اینها چند هستند؟
- ۵۰ روبل
- بدید لطفا
- Покажите пожалуйста, открытки. Это Москва?
- да, конечно.
- мне нравится эти открытки. Сколько они стоят?
- 50 рублей.
- дайте пожалуйста.
126
- من از اون خودکار و اون مداد خوشم میاد. قیمتشون چنده؟
- خودکار ۳۴ روبل و مداد ۱۱ روبله
- Мне нравится эта ручка и этот карандаш. Сколько они стоят?
- ручка стоит 34 рубль а карандаш стоит 11 рублей.
127
ایناهاش سالن ناهارخوری ما. الان رنگ تفریحه. اینجا دانشجویان و استادان هستند. شما چی میل دارید؟
Вот наша столовая. Сейчас перерыв. Здесь студенты и преподаватели. Что вам нравится?
128
این ماهیه یا گوشته یا پرنده؟
Это рыба или мясо или птица?
129
من اون ماهی، اون سالاد، اون آبمیوه را میل دارم.
Мне нравится эта рыба, этот салат, этот сок.
130
- صورتحساب من چقدره؟
- ۶۰ روبل
- Сколько стоит мой обед?
- 60 рублей.
131
من فکر میکنم که امروز هوا خوبه.
چرا؟
چون که امروز خورشیدیه.
Я думаю что сегодня хорошая погода.
Почему?
Потому что сегодня солнце.
132
شما چی فکر میکنید؟
Как вы думаете?
133
چرا اینطور فکر میکنید؟
Почему вы так думаете ?
134
زیرا مقالات او بسیار جذاب است.
Потому что его статьи очень интересные.
135
چرا از پطرزبورگ خوشت میاد؟
چون شهر زادگاه مادریمه.
Почему вам нравится Петербург?
Потому что это мой родной город.
136
من از اون کاپشن خوشم میاد. چون اون کاپشن گرمیه. من از اون دستکش خوشم نمیاد. چون اون دستکش خیلی گرونیه.
Мне нравится это куртка.потому что это тёплая куртка. Мне не нравится эти перчатки. Потому что это очень дорогие перчатки.
137
اون پارک قدیمی مسکو است.
ایناهاش نمایشگاه.
اینجا سوغاتیها، کتابها، تابلوها، ماتروشکاها است.
Это старый московский парк. Вот выставка. Здесь сувениры, книги, картины, матрёшки.
138
- آیا تو میدونی اون چه ترانه ایه؟
- میدونم. اون ترانه قدیمی ورنیساچ است.
- ترانه زیباییه. من خوشم میاد.
- منم خوشم میاد از اون ترانه. اونجا کلمات زیبای خوب هستند.
- Ты знаешь какая это песня?
- знаю. Это старая песня «Вернисаж».
- Красивая песня. Мне нравится.
- Мне тоже нравится эта песня. Там хорошие красивые слова.
139
فکر می کنم همه این تئاتر معروف را می شناسند.
я думаю что все знают этот известный театр.
140
اینجا وطن من است.
Здесь моя родина.
