ترجمه‌ی تمامی مزیدها Flashcards

Question 1

Q

صَدَقَ

Answer

A

مجرد
راست گفت
مثال: صدق الله العلی العظیم

Question 2

Q

صَدَّق

Answer

A

تفعیل
باور کرد
مثال: یوسف صدیق

Question 3

Q

صادَقَ

Answer

A

مفاعله
رو راست بود، به دوستی گرفت
((یا بنى ایاک و مصادقه الاحمق فانه یرید ان ینفعک فیضرک و ایاک و مصادقه البخیل فانه یقعد عنک إحوج ما تکون الیه و ایاک و مصادقه الفاجر فانه یبیعک بالتافه وایاک و مصادقه الکذاب فانه کالسراب یقرب علیک البعید و یبعد علیک القریب))علی ع

Question 4

Q

تَصَدَّقَ

Answer

A

تفعل
صدقه داد
إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ﴿۸۸﴾

Question 5

Q

قَبِلَ

Answer

A

مجرد
پذیرفت
.إِقْبَل دُعَاءَنَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
یُقبل التوبه

Question 6

Q

اَقبَلَ عَلی

Answer

A

افعال
روی آورد
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

Question 7

Q

اَقبَلَ اِلیهَ

Answer

A

افعال
به سوی او رفت
أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللهِ بِالْبَرَكَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ

Question 8

Q

اَقبَلَ علی الشّیء

Answer

A

افعال
دست به کار شد

Question 9

Q

قَبَّلَ

Answer

A

تفعیل
بوسید
بعد از تقدیم خدمت وتقبیل خاک حضرت و تقریر ثنا و تحیت گفت … (سندبادنامه

Question 10

Q

قابَلَ

Answer

A

مفاعله
روبه‌رو شد
لا يَحوزُ الغُفْرانَ إلاّ مَن قابَلَ الإساءَةَ بالإحْسانِ .
امام على عليه السلام :آمرزش را به دست نياورد، مگر كسى كه بدى را با نيكى پاسخ دهد .

Question 11

Q

تَقابَلَ الرجُلانِ

Answer

A

تفاعل
دو مرد با یکدیگر رو به رو شدند

Question 12

Q

تَقَبَّلَ

Answer

A

تفعل
بر عهده گرفت

Question 13

Q

اِستَقبَلَ

Answer

A

استفعال
به پیشواز رفت استقبال کرد

Question 14

Q

دَفَعَ

Answer

A

مجرد
راند

Question 15

Q

دافَعَ

Answer

A

مفاعله
دفاع کرد
جَيْشُنَا يُدَافِعُ عَنِ الحُدُود.

ارتش ما از مرزها دفاع می‌کند.

Question 16

Q

اندَفَعَ

Answer

A

انفعال
روانه شد
انْدَفَعَ انْدِفَاعًا [دفع] السيلُ

Question 17

Q

قَتَلَ

Answer

A

مجرد
کشت

Question 18

Q

قاتَلَ

Answer

A

مفاعله
جنگید با
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ

Question 19

Q

سَلِمَ

Answer

A

مجرد
سالم ماند

Question 20

Q

اَسلَمَ

Answer

A

افعال
اسلام آورد

Question 21

Q

سَلَّمَکَ

Answer

A

تفعیل
سلامتی دهد به تو

Question 22

Q

سَلَّمَ عَلَی

Answer

A

تفعیل
سلام کرد بر

Question 23

Q

اِستَلَمَ

Answer

A

افتعال
دریافت کرد

Question 24

Q

اِستَسلَمَ

Answer

A

استفعال
تسلیم شد

Question 25

Q

عَمِلَ

Answer

A

مجرد
کار کرد

Question 26

Q

عامَلَ

Answer

A

مفاعله
رفتار کرد
من عامل الله باليقين عامله بالمعجزات

Question 27

Q

تَعامَلَ

Answer

A

تفاعل
داد و ستد کرد
«تعاشروا کالاخوان و تعاملوا کالاجانب»

Question 28

Q

اِستَعمَلَ

Answer

A

استفعال
=استخدم
به کار گرفت

Question 29

Q

حاوَلَ

Answer

A

مفاعله
تلاش کرد کوشید سعی کرد

Question 30

Q

حَوَّلَ

Answer

A

تفعیل
دگرگون کرد

Question 31

Q

تَحَوَّلَ

Answer

A

تفعل
دگرگون شد متحول شد
تحولت الدوله العثمانيه من اماره الى سلطنه

Question 32

Q

اَحالَ اِلی

Answer

A

باب افعال
واگذار کرد به
ارجاع داد

Question 33

Q

رأيَ

Answer

A

مجرد
دید

Question 34

Q

أريَ

Answer

A

افعال
نشان داد

Question 35

Q

أتي و جاءَ

Answer

A

مجرد
لازم
آمد

Question 36

Q

آتَی

Answer

A

مفاعله
داد عطا کرد
وَ أَقِیمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّکاةَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ

Question 37

Q

أتی ب و جاءَ ب

Answer

A

مجرد
متعدی
آورد

Question 38

Q

غَفَرَ

Answer

A

مجرد
آمرزید
بخشید

Question 39

Q

اِستَغفَرَ

Answer

A

استفعال
طلب آمرزش کرد
آمرزش خواست

Question 40

Q

صابرَ

Answer

A

مفاعله
پایداری کرد
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا

Question 41

Q

زادَ

Answer

A

مجرد
افزود
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Question 42

Q

اِزدادَ

Answer

A

افتعال
زیاد شد
ازدادت معرفتی

Question 43

Q

زَوَّدَ

Answer

A

تفعیل
مجهز ساخت

Question 44

Q

حَمَلَ

Answer

A

مجرد
حمل کرد، برد
حَمّال!

Question 45

Q

حَمَّلَ علی

Answer

A

تفعیل
تحمیل کرد بر
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ

Question 46

Q

تَحَمَّلَ

Answer

A

تفعل
تحمل کرد

Question 47

Q

عَلَمَ

Answer

A

مجرد
دانست

Question 48

Q

اَعلَمَ

Answer

A

افعال
=عَلَّمَ
یاد داد فهماند

Question 49

Q

عَلَّمَ

Answer

A

تفعیل
=اَعلَمَ
یاد داد
مثال: عَلَّمَهُ البیان

Question 50

Q

تَعَلَّمَ

Answer

A

تفعل
یاد گرفت علم آموخت

Question 51

Q

اِستَعلَمَ

Answer

A

استفعال
جویا شد

Question 52

Q

کَبُرَ

Answer

A

مجرد
بزرگ شد

Question 53

Q

کَبَّرَ

Answer

A

تفعیل
بزرگ شمرد/داشت

Question 54

Q

تَکَبَّرَ

Answer

A

تفعل
خودخواهی کرد

Question 55

Q

اِستَکبَرَ

Answer

A

استفعال
سرکشی کرد

Question 56

Q

خَلق

Answer

A

اسم
آفرینش

Question 57

Q

خُلُق

Answer

A

اسم
خو و منش

Question 58

Q

تَخَلَّقَ

Answer

A

تفعل
آراسته شد

Question 59

Q

قامَ

Answer

A

مجرد
برخاست

Question 60

Q

قامَ ب

Answer

A

مجرد
پرداخت کرد

Question 61

Q

قامَ علی

Answer

A

مجرد
استوار بود

Question 62

Q

قام علی الصفا

Answer

A

مجرد
ایستاد

Question 63

Q

اَقامَ

Answer

A

افعال
برپا داشت
اقیمون الصلاه

Question 64

Q

عادَ

Answer

A

مجرد
برگشت

Answer 65

A

تفعل
عادت کرد

Answer 66

A

مجرد
افتاد

Answer 67

A

افعال
انداخت سرنگون ساخت

Answer 68

A

مجرد
رسید

Answer 69

A

افعال
رساند

Answer 70

A

مفاعله
ادامه داد

Answer 71

A

افتعال
تماس گرفت

Answer 72

A

افعال
انداخت

Answer 73

A

مجرد
برخورد کرد

Answer 74

A

مجرد
میبینی

Answer 75

A

تفعل
دریافت کرد

Answer 76

A

مجرد
نشست

Answer 77

A

افعال
نشاند

Answer 78

A

مفاعله
با او نشست

Answer 79

A

تفاعل
هم‌نشینی کرد

Answer 80

A

مجرد
شناخت دانست

Answer 81

A

تفعل
آشنا شد

Answer 82

A

تفاعل
یکدیگر را شناخت

Answer 83

A

افتعال
شناساند

Answer 84

A

افتعال
اعتراف کرد

Answer 85

A

تفعیل
معرفی کرد

Answer 86

A

مجرد
نوشت

Answer 87

A

مفاعله.یک طرفه نامه‌نگاری کرد

Answer 88

A

تفاعل
دوطرفه نامه نگاری کرد

Answer 89

A

مجرد
برگشت

Answer 90

A

مفاعله
دوره کرد مرور کرد مراجعه کرد

Answer 91

A

استفعال
پس گرفت

Answer 92

A

افعال
بازگرداند

Answer 93

A

مجرد
بیرون رفت

Answer 94

A

افعال
بیرون آورد

Answer 95

A

استفعال
بیرون آورد
استخراج کرد

Answer 96

A

تفعل
دانش اموخته شد
فارغ التحصیل شد

Answer 97

A

مجرد
فهمید

Answer 98

A

تفعیل
فهماند

Answer 99

A

تفاعل
درک متقابل داشتن

Answer 100

A

استفعال
طلب درک و فهم نمود

Answer 101

A

مجرد
نجات یافت

Answer 102

A

تفعیل
نجات داد

Answer 103

A

مفاعله تفاعل
راز و نیاز کرد

Answer 104

A

استفعال
نجات خواست

Answer 105

A

مجرد
ظاهر شد

Answer 106

A

افعال
ظاهر کرد

Answer 107

A

تفاعل
تظاهر کرد ب

Answer 108

A

مجرد
باز کرد

Answer 109

A

انفعال
باز شد

Answer 110

A

مجرد
پایین آمد پیاده شد

Answer 111

A

افعال
نازل کرد پیاده کرد

Answer 112

A

تفیل
فرود آورد پیدا کرد

Answer 113

A

مجرد
سود رساند

Answer 114

A

افتعال
از…….. سود برد

Answer 115

A

مجرد
پیدا کرد

Answer 116

A

افعال
پدید آورد

Answer 117

A

افعال
وجود دارد

Answer 118

A

مجرد
نگاه کرد

Answer 119

A

افتعال
منتظر شد

Answer 120

A

مجرد
فرستاد

Answer 121

A

انفعال
فرستاده شد

Answer 122

A

مجرد
جمع کرد

Answer 123

A

تفعل
جمع شد

Answer 124

A

افتعال
جمع شد
اجتماع و تجمع هر دو به یک معنی اند در فارسی هم

Answer 125

A

افعال
خشنود کرد

Answer 126

A

افعال
خودپسند شد خودشیفته گردید

Answer 127

A

تفعل
تعجب کرد

Answer 128

A

مجرد
خواهان و دوستدار او شد

Answer 129

A

از او بیزار شد

Answer 130

A

مجرد
او را بر دیگران ترجیح داد، برگزید

Answer 131

A

مجرد
تضرع و زاری کرد

Answer 132

A

تفعل
دخالت کرد

Answer 133

A

مجرد
رحم و دلسوزی کرد

Answer 134

A

تفاعل
به یکدیگر مهربانی کردند

Answer 135

A

تفعل
از خدا رحمت خواست

Answer 136

A

مجرد
اتفاق افتا

Answer 137

A

تفعیل حدیث
سخن گفت

Answer 138

A

تفعل
سخن گفت

Answer 139

A

افعال احداث
ساخت ایجاد کرد

Answer 140

A

مفاعله
همنشینی کرد

Answer 141

A

افتعال
احتمال داد

Answer 142

A

تفاعل
با یکدیگر ارتباط داشتند

Answer 143

A

مجرد
یاد کرد

Answer 144

A

تفعل
به یاد آورد

Answer 145

A

تفعیل
یاد آوری کرد

Answer 146

A

تفعل
تغییر داد

Answer 147

A

تفعل
تغییر کرد

Answer 148

A

افعال
مخلصشد خالص گرداند

Answer 149

A

تفعیل
رهایی بخشید

Answer 150

A

تفعل
رهایی یافت

Answer 151

A

مجرد
هدایت کرد

Answer 152

A

افعال
هدیه داد

Answer 153

A

افتعال
هدایت شد

Answer 154

A

افتعال
استقامت کرد

Answer 155

A

افعال
اقدام کرد شجاعت به خرج داد

Answer 156

A

تفعیل
تقدیم کرد

Answer 157

A

تفعل
پیشرفت کرد

Answer 158

A

مجرد
نشست

Answer 159

A

تفاعل
بازنشسته شد

Answer 160

A

تفعیل
عادت داد

Answer 161

A

تفعل
عادت کرد

Answer 162

A

افعال
بازگرداند تکرار کرد

Answer 163

A

اجازه داد

Answer 164

A

مفاعله
بخشید

Answer 165

A

زندگی کرد

Answer 166

A

تفاعل
همزیستی کرد

Answer 167

A

یاری کرد

Answer 168

A

افتعال
یاری شد

Answer 169

A

تفعیل
تاکید کرد

Answer 170

A

تفعل
مطمئن شد

Answer 171

A

تفعیل
تاثیر گذاشت

Answer 172

A

تفعل
تاثیر پذیرفت

Brainscape's Knowledge GenomeTM

ترجمه‌ی تمامی مزیدها Flashcards

Brainscape's Knowledge Genome^TM