تئاتر ایران Flashcards

1
Q

غیبت داشتن

A

غایب بودن

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

غیبت کردن

A

to gossip

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

جلوه = تبلور

A

نشان دهنده

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

در ضمن

A

“while” / “at the same time”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

دهه

A

decade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

قرن/صده

A

century

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

نگاستن

A

نوشتن (خیلی رسمی)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

دایر کردن

A

شکل دادن

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

دایر گردیدن/شدن

A

شکل گرفتن

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

استقبال

A

welcome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

از چیزی استقبال شدن

A

to be welcome to something (“people were open to theater”)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

افتتاح

A

inauguration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

افتتاح شد

A

“to inaugurate”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

منصوب شدن/تایین شدن

A

to be appointed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

“در قالب”

A

in the form of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

مجاوز

A

license

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

سخیف

A

“low level”/”silly”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

وجهه

A

face (“theater had a new face”)

19
Q

تجاری

A

commercial (adj.)

20
Q

بر سر چیزی رقابت کردن

A

to compete for something

21
Q

پدید آوردن

A

ایجاد کردن

22
Q

جلوه گر شدن

A

to show off

23
Q

خسیس

A

stingy

24
Q

ناسازگار

A

incompatible

25
Q

از چیزی بازماندن

A

to avoid

26
Q

محصور

A

restricted

27
Q

در اختیار

A

available/in possession

28
Q

صرفاً

A

simply

29
Q

تلفیقی

A

combo (more than one category)

30
Q

بستری برای چیزی فراهم آوردن

A

to provide a platform for something

31
Q

از قبیل

A

such as

32
Q

درآمد گیشه

A

box office revenue

33
Q

مضر

A

harmful

34
Q

فاقد

A

بدونه

35
Q

نقادانه

A

critically

36
Q

بهره‌مندی= سودمندی

A

فایده

37
Q

به قهقرا بردن

A

“to take back”

38
Q

بازگشت هزینه ها

A

return of expenses

39
Q

مرکزیت زدایی از

A

decentralization of

40
Q

مراجعه

A

reference

41
Q

به وضوح

A

clearly

42
Q

گزینه

A

option/switch?

43
Q

مرسوم

A

conventional