الأمثال والحكم

Question 1

عذَر/يعذُر

عُذْرٌ (عذورٌ)

Answer 1

Извинять (to excuse)

Оправдание, прощение

Question 2

جَوادٌ (جِيَاد)

Answer 2

Скакун, конь

Question 3

نَمِرٌ (نمورٌ)

Answer 3

Тигр

Question 4

عصًا (عِصِيٌّ)

توكّأ/يتوكّأ على عصا

Answer 4

Палка

Опираться на палку

Question 5

الحِلمٌ

Answer 5

Кротость, терпение

Question 6

برِح/يبرَح

ما برِح استقرارُ البلقان أَوْلَوِيَّةً قُصوى للولايات المتحدة

Answer 6

Переставать, покидать

Стабильность на Балканах остаётся главным приоритетом США

Question 7

البارحةً

Answer 7

Вчера

Question 8

غَبًّا

Answer 8

Изредка, время от времени

Question 9

غاظ/يغيظ

غَيْظٌ

Answer 9

Раздражать, гневать

Гнев, раздражение

Question 10

لِحاءٌ

لِحاءُ الشّجرة

Answer 10

Кора

Кора дерева

Question 11

الحديد

طرَق/يطرُق الحديد
صهَر/يصهُر الحديد

Answer 11

Железо

Ковать железо

Плавить железо

Question 12

سَقْطة (سقطات)

Answer 12

Падение, ошибка

Question 13

مِطْرَقةٌ (مطارِقُ)

Answer 13

Молоток

Question 14

كرِه/يكرَه

كَراهة
الكراهة العُنْصُريّة/العِرْقيّة

Answer 14

Ненавидеть, не любить

Ненависть

Расовая ненависть

Question 15

عَزّ/يعِزّ (على)

يعِزّ عليّ أن

Answer 15

Быть тягостным, тяжёлым (для кого)

Мне тяжело (что)…

Question 16

هان/يهون (على)

هيِن/أهوَنُ

فلا يهون عليه أن

Answer 16

Быть лёгким, нетрудным; to comfort

Лёгкий/самый лёгкий

Ему нелегко (что)…

Question 17

أنبأ/يُنبِئ

نَبَأٌ (أنباءٌ)

Answer 17

Возвещать, сообщать

Сообщение, новость

Question 18

عاتب/يعاتِب (على)

لا يمكنك معاتبة نفسك على أَمَل

Answer 18

Ругать, порицать, винить

Ты не можешь винить себя за то, что сохраняешь надежду

Question 19

لام/يلوم (على)

لَوْمة

فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ

Answer 19

Винить, упрекать (в чём)

Упрёк

Не порицайте меня, а порицайте самих себя

Question 20

كظَم/يكظِم

كاظِمٌ

كاظِمةٌ (كظائمُ)

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ

Answer 20

Сдерживать (эмоции)

Сдерживающий

Термос

Которые делают пожертвования и в радости, и в горе и сдерживают гнев

Question 21

اختلط/يختلِط

اختلط الحابل بالنابل

Answer 21

Перемешиваться, смешиваться, перепутываться

Всё перепуталось — нихуя не поймёшь

Question 22

عُضالٌ

Answer 22

Неизлечимая, смертельная болезнь

Question 23

صديق حميم

أصدقاء أحِمَّاء

Answer 23

Закадычный друг

Закадычный друзья