תרגמי מרשי Flashcards
ג) איש אמו ואביו תיראו:
כל אחד מכם תיראו אביו ואמו, זהו פשוטו. ומדרשו אין לי אלא איש, אשה מנין, כשהוא אומר תיראו, הרי כאן שנים אם כן למה נאתר איש, שהאיש סיפק בידו לעשות, אבל אישה רשות אחרים עליה
Every one of you should fear his mother and his father. This is its simple meaning. The Midrashic explanation is as follows. Since this literally means “Every man shall fear…” we see that this only applies to a man so from where do we see that this also applies to a woman. The pasuk says ״תיראו״ in plural but if so why does it say “Every man”. Because a mans has the ability to do so without restriction but a woman’s first responsibility is to her husband and children.
דבר אל כל עדת בני ישראל:
מלמד שנאמרה פרשה זו בהקהל, מפני שרוב גופי תורה תלויין בה
This teaches us that this was said in an assembly of all Jews because most of the mitzvot in the Torah are dependent on it
