Чешский. Flashcards

1
Q

в уме я говорю себе, что

A

v duchu si řikám, že

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

сказочная вещь

A

báječná věc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Всегда знаешь, куда попадёшь.

A

Vždycky víš , kam se dostaneš.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Можешь очутиться где угодно.

A

Můžeš se ocitnout kdekoli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Когда двери лифта откроются

A

Až se dveře zdviže otevřou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ветхий(дряхлый) и одинокий

A

Zchátralý a osamělý

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Воняющий трущобами

A

Páchnoucí chudinské čtvrti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Сплетение узких технических коридоров

A

Spleť úzkých technických chodeb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Чтобы попали над облака

A

Aby pronikly nad oblaka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ездящие в ад и назад

A

Jezdící do pekla a zpátky

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Навязывать кому-то

A

Vnucovat někomu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Жуткая глупость

A

Děsivý nesmysl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

вероятно такой же

A

je patrně stejný

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Задрожал и запищал

A

Rozklepal se a zapištěl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Этот обманщик заслужил

A

Ten podvodník si zasloužil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Так легко креститься

A

Tak snadno se pokřižovat

17
Q

Или убедиться в том

A

Anebo se přesvědčit o tom

18
Q

Ничего не застряло в зубах

A

Nic neuvízlo mezi zuby

19
Q

Большинство даже нормально не осознает

A

Většina si ani pořádně neuvědomí

20
Q

Каждый момент набухает

A

Každý okamžik bobtná

21
Q

Отражение в зеркале

A

Odraz v zrcadle

22
Q

Изобрести

A

Vynalezt

23
Q

Оставить размышлять о том

A

Nechat rozhodovat o tom

24
Q

Только бы уже выпасть из этой проклятой темницы

A

Jen abych už vypadl z té zatracené kobky

25
Q

Почему я снова скатился

A

Proč jsem zase sklouzl

26
Q

К этим навязчивым образам

A

K těm nutkavým představám

27
Q

Изумрудно зелёные холмы

A

Smaragdově zelené kopce

28
Q

В какой-то долбаной траве

A

V nějaké podělané trávě

29
Q

Шипит шумит вентиляция

A

Syčí ventilace

30
Q

Тоже улыбаюсь

A

Taky se culím

31
Q

Неохотно ослабляют хватку

A

Neochotně uvolňuji sevření

32
Q

Вываливаюсь с кабины на лобби

A

Vypotácím z kabiny do lobby

33
Q

Какой-либо эксцесс

A

Jakýkoliv výstřelek

34
Q

Буквально пара секунд

A

Doslova pár sekund

35
Q

Небрежно/как попало насажу на лицо улыбку

A

Ledabyle nasadím na obličej úsměv

36
Q

Облапать / ощупать

A

Osahat

37
Q

Заменитель сахара

A

Náhražka cukru

38
Q

Рассматривайте меня как его авангард/передовой отряд

A

Považujete mě za jeho předvoj

39
Q

Заметила она

A

Podotkla ona