Чешский.

Question 1

в уме я говорю себе, что

Answer 1

v duchu si řikám, že

Question 2

сказочная вещь

Answer 2

báječná věc

Question 3

Всегда знаешь, куда попадёшь.

Answer 3

Vždycky víš , kam se dostaneš.

Question 4

Можешь очутиться где угодно.

Answer 4

Můžeš se ocitnout kdekoli

Question 5

Когда двери лифта откроются

Answer 5

Až se dveře zdviže otevřou

Question 6

Ветхий(дряхлый) и одинокий

Answer 6

Zchátralý a osamělý

Question 7

Воняющий трущобами

Answer 7

Páchnoucí chudinské čtvrti

Question 8

Сплетение узких технических коридоров

Answer 8

Spleť úzkých technických chodeb

Question 9

Чтобы попали над облака

Answer 9

Aby pronikly nad oblaka

Question 10

Ездящие в ад и назад

Answer 10

Jezdící do pekla a zpátky

Question 11

Навязывать кому-то

Answer 11

Vnucovat někomu

Question 12

Жуткая глупость

Answer 12

Děsivý nesmysl

Question 13

вероятно такой же

Answer 13

je patrně stejný

Question 14

Задрожал и запищал

Answer 14

Rozklepal se a zapištěl

Question 15

Этот обманщик заслужил

Answer 15

Ten podvodník si zasloužil

Question 16

Так легко креститься

Answer 16

Tak snadno se pokřižovat

Question 17

Или убедиться в том

Answer 17

Anebo se přesvědčit o tom

Question 18

Ничего не застряло в зубах

Answer 18

Nic neuvízlo mezi zuby

Question 19

Большинство даже нормально не осознает

Answer 19

Většina si ani pořádně neuvědomí

Question 20

Каждый момент набухает

Answer 20

Každý okamžik bobtná

Question 21

Отражение в зеркале

Answer 21

Odraz v zrcadle

Question 22

Изобрести

Answer 22

Vynalezt

Question 23

Оставить размышлять о том

Answer 23

Nechat rozhodovat o tom

Question 24

Только бы уже выпасть из этой проклятой темницы

Answer 24

Jen abych už vypadl z té zatracené kobky

Question 25

Почему я снова скатился

Answer 25

Proč jsem zase sklouzl

Question 26

К этим навязчивым образам

Answer 26

K těm nutkavým představám

Question 27

Изумрудно зелёные холмы

Answer 27

Smaragdově zelené kopce

Question 28

В какой-то долбаной траве

Answer 28

V nějaké podělané trávě

Question 29

Шипит шумит вентиляция

Answer 29

Syčí ventilace

Question 30

Тоже улыбаюсь

Answer 30

Taky se culím

Question 31

Неохотно ослабляют хватку

Answer 31

Neochotně uvolňuji sevření

Question 32

Вываливаюсь с кабины на лобби

Answer 32

Vypotácím z kabiny do lobby

Question 33

Какой-либо эксцесс

Answer 33

Jakýkoliv výstřelek

Question 34

Буквально пара секунд

Answer 34

Doslova pár sekund

Question 35

Небрежно/как попало насажу на лицо улыбку

Answer 35

Ledabyle nasadím na obličej úsměv

Question 36

Облапать / ощупать

Answer 36

Osahat

Question 37

Заменитель сахара

Answer 37

Náhražka cukru

Question 38

Рассматривайте меня как его авангард/передовой отряд

Answer 38

Považujete mě za jeho předvoj

Question 39

Заметила она

Answer 39

Podotkla ona