Устойчивые выражения

Question 1

Я помню

Answer 1

یادم هست

Question 2

Ты помнишь

Answer 2

یادت هست

Question 3

Подожди - пройдёт (положи - пройдет)

Answer 3

بگذار بگذرد

Question 4

Я не понимаю

Answer 4

ببخشید نگرفتم
سر در نمی آورم

Question 5

Как можно раньше/ быстрее

Answer 5

هر چه زودتر

Question 6

Появляться на свет

Answer 6

به دنبال آمدن

Question 7

Уносить ноги

Answer 7

پا به فرار گذاشتن

Question 8

По моему мнению

Answer 8

به نظرم

Question 9

Если ещё раз …

Answer 9

اگر یک بار دیگر …

Question 10

В этой (этом)

Answer 10

در این

Question 11

очень желать
жаждать

Answer 11

‎ویلی /вили/:
‎ قیلی ~ رفتن — разг.

Question 12

Умоляю тебя
(Мои руки к твоей юбке)

Answer 12

دستم به دلمنت

Question 13

Чрезмерно льстить
(Класть арбузы под мышки)

Answer 13

هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن

Question 14

Маменькин сынок
(дочка, ребёнок)

Answer 14

بچه ننه

Question 15

Что случилось?

Answer 15

چی شده …؟

Question 16

Мне … нравится

Answer 16

من از … خوشم می آید

Question 17

Мне … не нравится

Answer 17

من از … خوشم نمی آید

Question 18

Рискнуть

Answer 18

دل به دریا زدن

Question 19

Здесь/ там кто-то есть?

Answer 19

اینجا/آنجا کسی هست؟

Question 20

Есть

Answer 20

وجود دارد/ هست

Question 21

Очень уставший, изнурен, истощен, без сил

Answer 21

خیلی خسته

Question 22

вялый

Answer 22

خسته و بی حال

Question 23

сонный

Answer 23

خواب آلود

Question 24

сонный и потерянный

Answer 24

خواب آلود و گیج

Question 25

просыпаться

Answer 25

وقتی که فردی تازه بیدار شده و چشمانش را باز کرده‌ است

Question 26

вставать

Answer 26

وقتی که فرد از رخت خوابش بلند می‌شود

Question 27

вырубаться, отключаться

Answer 27

وقتی که به محض اینکه سرتان را روی بالشت میگذارید خوابتان می‌برد از این اصطلاح استفاده می‌شود.

Question 28

спать без задних ног, спать как сурок

Answer 28

خواب عمیق

Question 29

спать как младенец

Answer 29

خواب خیلی عالی و پر از آرامش داشتن

Question 30

спать богатырским сном

Answer 30

کسی که خواب عمیقی دارد

Question 31

беспокойно спать, ворочаться во сне

Answer 31

کسی که تمام شب غلت می‌خورد و خواب بدی دارد

Question 32

всю ночь не сомкнуть глаз

Answer 32

کسی که اصلا نتوانسته است در طول شب بخوابد.

Question 33

чутко спать

Answer 33

خواب سبک که با هر صدایی بیدار می‌شود

Question 34

крепко спать

Answer 34

کسی که خوابش سنگین است

Question 35

видеть сны

Answer 35

خواب و رویا دیدن

Question 36

бессонница, страдать бессонницей

Answer 36

مرض بی‌خوابی؛ اسم یک نوع بیماری است که فرد اصلا نمی‌تواند بخوابد و به کسی که دچار این بیماری است اصطلاحا “insomniac” گفته می‌شود.

Question 37

быть жаворонком, ранней пташкой

Answer 37

فرد سحرخیز

Question 38

быть сова

Answer 38

افراد شب زنده دار که دیر می خوابند؛ جغد شب

Question 39

видеть кошмар, страшный сон

Answer 39

خواب بد دیدن؛ کابوس دیدن

Question 40

дремать, кемарить

Answer 40

چرت زدن

Question 41

проспать

Answer 41

خواب موندن

Question 42

Мне приснилось ….

Answer 42

من در خواب دیدم…

Question 43

мне не спится, не могу заснуть

Answer 43

خوابم نمیاد