Українська-Чеська Flashcards
(не) газована вода
(ne)perlivá voda
або, чи
nebo
Австрія
Rakousko
аеропорт
letiště
апельсин
pomeranč
багато
hodně
багато спільного
hodně společného
батько
otec
брат
bratr
будинок
dům
будні дні
všední dny
булочка
houska
бібліотека
knihovna
більше
více
в селі
na venkově
в університеті
na univerzitě
в цілому
docela
в Чеській республіці
v ČR = v České republice
в Чехії
v ČR
ваш
váš
ваш, ваша, ваші
vaše
вдома
doma
вже
už
взагалі, зовсім
vůbec
Вибачте!
Promiňte!
виставка
výstava
вихідні
víkend
вокзал
nádraží
вправа
cvičení
Всього найкращого!
Mějte se hezky!
втомлений
unavený
вчора
včera
вівторок
úterý
відпочивати
odpočívat
вірно, правильно
správně
гарний
hezký
говорити
mluvit
готель
hotel
далеко
daleko
дача
chata
де
kde
диван
gauč
директор
ředitel
дитина
dítě
До побачення
Na shledanou
добре
dobře
Добрий вечір
Dobrý večer
Добрий день
Dobrý den
Добрий ранок
Dobré ráno
домашнє завдання
domácí úkol
домашній
domácí
донька
dcera
дорога
cesta
дорівнює
rovná se
друг
kamarád
дружина
manželka
дріб
lomeno
дуже
moc
думати
myslet
Дякую
Děkuju = Děkuji
дівчина
slečna
дівчинка
holka
дівчинка, дівчина
dívka
дідусь
dědeček
дійсно
opravdu
дієслово
sloveso
екскурсія, похід
výlet
жінка
žena
жінка, пані
paní
за
za
завтра
zítra
задоволений(а)
spokojen(a)
замовити собі
dát si
заміжня
vdaná
запитувати
ptát se
зараз
teď
збиті сливки (вершки)
šlehačka
звертатися на ‘ти’
tykat si
звичайно, обов’язково
určitě
здоровий, корисний
zdravý
знак @
@ zavináč
знову
zase
зупинка
zastávka
зупинятися
zastavit se
ймовірно, мабуть
asi
його
jeho
кава
káva
капуста
zelí
картина
obraz
картопля-фрі
hranolky
кафе
kavárna
квіти
květiny
книжкова шафа, бібліотека
knihovna
комп’ютер
počítač
кондитерська
cukrárna
контролювати, перевіряти
kontrolovat
красивий, гарний
hezký
курятина
kuřecí
кухар
kuchař
кілометр
kilometr
кілометр на годину (км/г)
kilometr na hodinu
кілометрів
kilometrů
кімната
pokoj
кішка
kočka
лежить
leží
люди
lidé
людина
člověk
лікарня
nemocnice
ліс
les
літак
letadlo
м’ясо
maso
магазин
obchod
майже
skoro
мама, мати
matka
машина
auto
Мене звати Іван
Jmenuji se Ivan
менше
méně
мені подобається
Líbí se mi
мені приємно (при знайомстві)
Těší mě
мені смакує
Chutná mi
метро
metro
метрів
metrů
Ми можемо перейти на ‘ти’?
Můžeme si tykat?
млинці
palačinky
молодий
mladý
море
moře
морозиво
zmrzlina
моя, моє, мої
moje
міжнародний
mezinárodní
мій
můj
мінус
minus
місто
město
на вечері
na večeři
на вулиці
v ulici
на дачі
na chatě
на роботі
v práci
на столі
na stole
нагорі, зверху
nahoře
назад, у зворотному напрямку
zpátky
напрямок
směr
нарада
porada
недалеко
nedaleko
неділя
neděle
Нема за що
Není zač
нема за що
Není zač
непогано, «норм»
Ujde to
нижнє підкреслювання
podtržítko
ну, так
No = jo
ні
Ne
обладнання
vybavení
обідати
obědvat
овочі
zelenina
огірок
okurka
однокласник
spolužák
однокласниця
spolužačka
одружений
ženatý
одягатися
oblékat se
озеро, ставок
jezero
окремо, особливо
zvlášť
офіціант
číšník
Офіціанте! (звертання)
Pane vrchní!
офіціантка
servírka
Оце збіг!
To je náhoda!
парк
park
перший поверх
přízemí
перший(-а,-е)
první
перший-а-е
první
перший; -а; -е
první
питання
otázka
площа
náměstí
плюс
plus
пляшка
láhev
поверх
poschodí
Повторіть!
Opakujte!
погано
špatně
подруга
kamarádka
познайомитись
seznámit se
поливати квіти
zalévat květiny
полиця, полочка, підвісна шафа
polička
понеділок
pondělí
посередині
uprostřed
потяг (v lakem – у потязі)
vlak
потім
pak
потім, після
pak
поштовий індекс
PSČ
пояснювати
vysvětlovat
Привіт/Поки
Čau! Ahoj!
Привіт/Поки
Ahoj! Čau!
пробувати, приміряти
Zkusit
професор
profesor
прямо
rovně
після
po
п’ятниця
pátek
разом
spolu
разом
dohromady
резюме
životopis
ресторан
restaurace
речення
věta
рис
rýže
робити покупки
nakupovat
робітник
dělník
рогалик
rohlík
розглядати, переглядати
prohlížet si
светр
svetr
свинина
vepřové
середа
středa
сестра
sestra
сидить
sedí
син
syn
сказати
říkat
слива
švestka
смачний
chutný
Смачного!
Dobrou chuť!
снідати
snídat
соус
omáčka = tatarka
спробуй(те)!
Zkus(te)!
стадіон
stadion
стажер
stážista
стажування
stáž
старий
starý
стоїть
stojí
стіл
stůl
стілець (жіночий рід)
židle
субота
sobota
суп
polévka
сучасний
moderní
сьогодні
dnes
сім’я
rodina
так
Ano
також, теж
taky
також, теж
také
талановитий
talentovaný
тарілка
talíř
твоя, твоє, твої
tvoje
твій
tvůj
театр
divadlo
тиждень
týden
тире, дефіс
pomlčka
то, це
to
тому
proto
торговий центр
obchodní dům
точка
tečka
трамвай
tramvaj
трохи
trochu
тут
tady
тушкований
dušený
У мене все добре
Mám se dobře
українець
Ukrajinec
українка
Ukrajinka
фрукти
ovoce
хворий
nemocný
хлопець
kluk
хлопчик
kluk
хліб
chleba = chléb
хто
kdo
Це все одно, без різниці
To je jedno
Це нічого страшного
To nic
цікавий
zajímavý
цілком
celkem
чай
čaj
чайові
spropitné
через
přes
чеська мова
čeština
четвер
čtvrtek
чоловік
muž
чоловік
manžel
чоловік, пан
pán
чудово
výborně
шафа (жіночий рід)
skříň
школа
škola
шукати
hledat
Ще раз, будь ласка
ještě jednou, prosím
Ще щось?
ještě něco?
що
co
Що на це скажеш?
Co tomu říkáš?
Що означає?
Co znamená?
Я б хотів
Chtěl bych
я гадаю, я думаю
myslím
я говорю (українською, англійською)
Mluvím
Я замовлю собі
Dám si
я не знаю
Nevím
я не хочу
Nechci
я розумію Вас
Rozumím Vám
я хочу
Chci
Я цікавлюсь
Mám zájem o (koho? co?)
я цікавлюсь
Mám zájem o (koho? co?)
Як вас звати?
Jak se jmenujete?
Як сказати?
Jak se řekne?
Як у вас справи?
Jak se máte?
Як це пишеться?
Jak se to píše?
якийсь, деякий
nějaký
якийсь, який-небудь
nějaký
якісний
kvalitní
яловичина
hovězí maso
і
a = i
іграшка
hračka
інколи
někdy
іноземець
cizinec
іноземка
cizinka
іспанський
Španělský
їдальня
jídelna
їжа, блюда
jídlo
їх
jejich
її
její
① будь ласка ② прошу ③ вибачте
Prosím
① клас ② проспект
třída
① колесо ② велосипед
kolo