Разное церковное

Question 1

Хлебы предложения

Answer 1

Showbread

Question 2

Смертию смерть поправ

Answer 2

Christ has trampled down death by death

Question 3

целесообразный

Answer 3

expedient, /ɪkˈspiːdɪənt,ɛkˈspiːdɪənt/. Fullfill now, o Lord, the petitions of thy servants as may be expedient for them

Question 4

Во Мне пребывает и Я в нем

Answer 4

Abides in me and I in him

Question 5

Быть верным своему слову

Answer 5

I abide by what I said.

Question 6

выждать подходящий момент

Answer 6

to abide time (прав глагол)

Question 7

Приступите (со страхом Божиим, верою и любовию приступите)

Answer 7

In fear of God, in faith and love draw near

Question 8

Архимандрит

Answer 8

Archimandrit ˌ/ɑːkɪˈmandrʌɪt/

Question 9

послушник

Answer 9

novice

Question 10

ряса

Answer 10

cassock /ˈkasək/

Question 11

кочевник

Answer 11

vagabond /ˈvaɡəbɒnd/

Question 12

братская трапезная

Answer 12

brothers refectory /rɪˈfɛkt(ə)ri/

Question 13

наместник

Answer 13

Father Superior, of the monastery, monastery head, abbot of the monastery

Question 14

казначей

Answer 14

Treasurer

Question 15

Нагорная проповедь

Answer 15

Sermon on the mount

Question 16

что-то написано в Евангелии от …

Answer 16

smth is recorded in the Gospel of…

Question 17

4 евангелия

Answer 17

The Gospel of Matthew, Mark /ma:k/, Luke and John / The Gospel according to

Question 18

кроткий, Блаженны кроции, яко тии наследят землю

Answer 18

meek, Blessed are the meek, for they will inherit the Earth

Question 19

праведность

Answer 19

righteousness

Question 20

быть примиренным с кем-то

Answer 20

to reconciled to smb

Question 21

выдавить (глаза)

Answer 21

gouge /ɡaʊdʒ/ out

Question 22

праведники и грешные

Answer 22

the righteous and unrighteous

Question 23

Кесарю кесарево

Answer 23

render to Caesar the rhings that are Caesar’s

Question 24

праздниная Литургия

Answer 24

festal Liturgy /ˈfɛst(ə)l/

Question 25

крестный ход

Answer 25

Procession of the Cross

Question 26

годы богоборчества

Answer 26

atheistic years /eɪθɪˈɪstɪk/

Question 27

отшельник

Answer 27

hermit monkdt

Question 28

вериги

Answer 28

ascetic chains

Question 29

незадолго до кончины

Answer 29

not long before demise

Question 31

Апостол (книга)

Answer 31

the Acts of the Apostles

Question 32

Послание к римлянам

Answer 32

The Epistle to the Romans

/ɪˈpɪs(ə)l/

Question 35

молитвами Богородицы

Answer 35

through the intercessions of the Theotokos

/THēˈôdəkəs/

Question 36

чтить

Answer 36

venerate

Question 37

приходы, прихожане

Answer 37

congregation

Question 38

благоговение к кому-то

Answer 38

reverence for someone

Question 39

скорбь, недуг

Answer 39

affliction

Question 40

священнодействие

Answer 40

sacted rite

Question 41

Иисусова молитва - сердечная молитва

Answer 41

The Jesus prayer - the prayer of the heart

Question 42

молитвослов

Answer 42

a book of prayer

Question 43

Символ веры

Answer 43

The Creed (The Symbol of Faith)

Question 44

Блаженства

Answer 44

Beatitudes

Question 45

добродетели

Answer 45

virtues

Question 46

Приснодево

Answer 46

Ever-Virgin

Question 47

постриг

Answer 47

monastic tonsure tɔnʃə

Question 48

проповедь

Answer 48

sermon

Question 49

проповедовать

Answer 49

to preach

Question 50

иконостас

Answer 50

Iconostasis ˌīkəˈnästəsəs

Question 51

Литургия Преждеосвященных Даров

Answer 51

The Liturgy of the Presanctified Gifts.

Question 52

кафизма

Answer 52

kathisma