разговорные

Question 1

всему свое время

Answer 1

There is a time for everything

надо торопиться, всему свое время

Question 2

опять за свое

ты опять про что-то?

Answer 2

There you go again (talking or doing something)

Опять за свое, мне же надоело

Question 3

не кипитись

Answer 3

don’t boil over

Question 4

ну знаешь!

Answer 4

как ты это можешь знать?

Question 5

лАдить/полАдить с кем-то

Answer 5

1) иметь нормальные отношения с кем-то

2) договориться

Question 6

ты уже в курсе?

Answer 6

Тебе уже известно?

Question 7

кому хоть бы что

Answer 7

кому-то абсолютно все равно, разнодушен к чему-то

Question 8

где/куда/какой + уж там + кому + часть речи

Answer 8

высказать спектическое отношение

Question 9

А слабо кому + Инфитив

Answer 9

I bet you won’t do this? (предложение)

Question 10

кому не инфитнив? (и обьект, если актуально)

Answer 10

ты не можешь что-то делать?

предложение или вопрос

Question 11

будь у меня “ “, стал бы я

выбор, возможность; делать, людбой глагол

Answer 11

if I had something, I would…

если бы у меня что-то, то я бы …

Question 12

ну и как? (ик2 на как)

Answer 12

интерес что-то продолжить

Question 13

ну и что в итоге (ик2 на что и итоге)

Answer 13

меня интересует только результат, итог чего-либо

Question 14

Да, что ты говоришь?

Answer 14

удивление

Question 15

с чего ты это взял?

Answer 15

почему ты так подумал?

Question 16

это(что-либо) ни к чему

Answer 16

это никому не нужно

Question 17

а что?

Answer 17

почему ты об этом спрашиваешь?

Question 18

кому охота + инфинитив?

Answer 18

охота= нужно

зачем, другими словами

Question 19

ох уж мне …. сущест.

Answer 19

мне надоедло что-нибудь

Question 20

тоже мне + человек, сущест.

Answer 20

разве ты то, что говорят о тебе?

Question 21

вот так оно что

Answer 21

so that’s it

ясно (лишь про жизнь человека)

Question 22

болтать с кем-то

Answer 22

разговаривать (разг. стиль)