правила Flashcards
onto
-ra/re
az + -ra = arra ‘onto that one’
к кому/чему/ towards
-hoz/hez/höz
ez + -hez = ehhez ‘to(wards) this one’
towards outside
ki-
towards inside
be-
away
el-
down
le-
you (pl.) sit down here (towards here)
ideültök
they sit down there (towards there)
odaülnek
бежит туда/там
odafut/ ott fut
It is Mari who enters
Mari megy be
Mari enters
Mari bemegy
particle follows the verb
when there is negation or in questions with question words
You do not go away.
Nem mész el.
‘Who is sitting down?’
Ki ül le? ANSWER: Péter ül le. NOT leul
порядок слов
тема-рема-глагол-остальное
глагол с приставкой слитно
когда НИЧЕГО не выделяется
into (motion)
ba/be
in
ban ben
motion on(to)
fel-
Mari is sitting down in (onto) the chair.
Mari leül a székre
indef если глагол на -ik, то 1 л ед ч / 2 л ед ч
-m // -l (вместо sz)
to go
megyek mész megy megyünk mentek mennek
present indef
-k / nk
sz или L / tok
- / nak
present def
m / (j)uk
d / jatok, itek, átok
ja, i / jak, ik, ák
pres def NO j after s, z, sz, zs
keres + jük = keressük ‘we look for it’
hoz + ja = hozza ‘s/he brings it’
(meg)vesz + jük = (meg)vesszük ‘we buy/take it’
by or next to.
nál (after back vowels) and -nél (after front vowels)
exception hídnál ‘by the bridge’
between
között
in these
ez + -ek + -ben = ezekben
‘in this’ / with that
ez + -ben = ebben ‘in this’
az + -val = azzal ‘with that’
next to this house
e mellett a ház mellett
above that garden
a fölött a kert fölött
movement to something
a kerthez ‘to the garden’ a tükörhöz ‘to the mirror’ a házhoz ‘to the house’
Under
alatt
above
fölött
behind
mögött
between
között
motion towards a location
-á/-é
towards underneath it
alá
towards above it
fölé
towards behind it
mögé
to that building
ahhoz az épülethez
in front of (direction)
elé
among between
közé
around (direction)
köré
jump over
átugranak
next to (direction)
mellé
out of
-ból/-ből
motion away from the surface of something +about
-ról/-ről
I am talking about the building.
Az épületről beszélek
from. motion away from something
-tól/-től