Поговорки Энималс Flashcards
Дареному коню в зубы не смотрят
Don’t look a gift horse in mouth
Одна ласточка весны не делает
One swallow doesn’t make a summer
Попридержи коней
hold your horses
Брать быка за рога
to take the bull by horns
Цыплят по осени считают
don’t count your chicken before they hatch
Слон в посудной лавке
A bull in a china shop
Иметь причуду
to have a bee in one’s bonnet
Из первых уст
from the horse’s mouth
Убить двух зайцев одним выстрелом
to kill two birds with one stone
Обезьяничать
to play the ape
Есть другое дело, чтоб им заняться
to have the fish to fry
Собака на сене
a dog in the manger
Волк в овечьей шкуре
a wolf in sheep’s clothing
Ложка дегтя в бочке меда
a fly in the ointment
Рассказать секрет
to let the cat out of the bag
Слипой(грибной дождь)
monkey’s marriage
Знает кошка, чье сало съела
well knows a kitten whose meat has eaten
Паршивая овца все стадо портит
every family has a black sheep
У кота 9 жизней
a cat has 9 lives
Горбатого могила исправит
can a leopard change his spots
Не стоит метать бисер перед свиньями
it’s no use to cast pearls before swines
Не сули журавья в небе, а дай синицу в руки
bird in hand worth two in the bush
после дождичка в четверг
when pigs fly
благими намерениями вымощена дорога в ад
hell is paved with good intentions
