Перевод в Компетенц Центре

Question 1

С ним плохо обращаются в школе

Answer 1

Er wird in der Schule schlecht behandelt

Question 2

Использовать потенциал

Answer 2

Das Potenzial ausschöpfen

Question 3

Он себе вредит (в прямом смысле. В плане аутизма)

Answer 3

Er verletzt sich

Question 4

Навязать свое мнение

Answer 4

Meine Meinung aufzwingen, durchsetzen

Question 5

Бить посуду

Answer 5

Geschirr zerbrechen

Question 6

Они ладят

Answer 6

Sie verstehen sich gut
Sie kommen gut miteinander aus

Question 7

Идет ему на пользу

Answer 7

Ihm zugutekommen

Question 8

Рукава закатывать

Answer 8

Ärmel hochkrempeln

Question 9

Порезать палец , когда соскользнул кухонный нож

Answer 9

Einmal mit dem Küchenmesser abgerutscht, schon hat man sich in den Finger geschnitten!

Question 10

Преодолевать (трудность, кризис)

Answer 10

Bewältigen (Krise, schwierigkeiten)

Question 11

Дергать за

Answer 11

An Dativ zupfen (щипать), ziehen, zerren (больше тянуть за)

Question 12

Знак, сигнал

Answer 12

Das Zeichen

Question 13

Впадать в истерику

Answer 13

Hysterisch sein

Question 14

Самая главная цель

Answer 14

Das oberste Ziel

Question 15

Нагружать (проблемами)

Answer 15

Belästigen mit

Question 16

Смягчать (требования например)

Answer 16

Aufweichen

Question 17

Мягко говоря

Answer 17

Gelinde gesagt

Question 18

Неряшливый

Answer 18

Schlampig

Question 19

Просмотреть (пропустить)

Answer 19

Übersehen