Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Hebrew > Выражения > Flashcards

Выражения Flashcards

0
Q

В сущности

A

בעצם

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q 
Я сам
Ты сам
Ты сама
Он сам
Она сама
Мы сами
Они сами
A 
אני בעצמי
אתה בעצמך
את בעצמך
הוא בעצמו
היא בעצמה
אנחנו בעצמנו
הם בעצמם
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Не меняет (не важно, не имеет значения, doesn’t matter)

A

לא משנה

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Полагается мне (заслужил, как в “+”, так и в “-“ значении), тебе, …

A

מגיע לי
מגיע לך
…
Изменяется только предлог, глагол в этом выражении только в наст.вр.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Как дела? (Как идет?)

A

איך הולך?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Он хотел сказать и сказал

A

הוא רצה להגיד ואמר

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Так, настолько

A

כל כך

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

“Так тяжело” (в смысле “так тяжело позвонить было?”)

A

פל פך קשה

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Будь здоров!

A

תרגיש תוב!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Нечего+инф (напр., нечего сказать)

A

אין מה

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

И че?
Ну и че?
И тогда?

A

אז מה?

ואז?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

“Вернись ко мне” - перезвони и тп

A

תחזור אליי

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Сделать одолжение

И в смысле “я вас умоляю” тоже

A

לעשות טובה

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q 
Есть (имеется)
Есть у меня 
Нет (не имеется)
Нет у меня
Было у меня
Было у меня
A 
יש
יש לי
אין
אין לי
Только в настоящем времени!
היה לי
יהיה לי
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

В связи с, по поводу

Будем на связи

A

בקשר ל- + сущ

נהיה בקשר

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Занимает время

A

לוקח זמן

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Положить хуй
Положить глаз (заметить, взять на карандаш)
Обратить внимание (положить сердце) - самая употребимся идиома!

A

לשים גין
לשים עין
לשים לב

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Минуточку! (Рега)

A

רגע

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Еще раз

A

עוד פעם

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Развлекаться, have fun

A

לעשות חיים

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Секунда

A

שנייה ני

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Достаточно

A

מספיק

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Человек сам себя не знает

A

בן אדם לא מכיר את עצמו

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Очень приятно

A

נעים מאוד

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Не за что

A

אין על מה

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Это то, что есть, и с этим победим

A

זה מה יש, עם זה ננצח

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Вообще

A

בכלל

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Как правило

A

בדרך כלל

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Молодец!

“Вся честь тебе”

A

כל הכבוד (לך)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Зависит от

A

תלוי + ב (м.р.)
תלויה (ж.р.)
תלוים (мн.ч.) (?второй йуд)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

It depends

A

לה תלוי

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Он рядом?

Она рядом?

A

הוא נמצא?

היא נמצאת?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Из-за, по причине

33
Q

Когда (вводит придаточное)

34
Q

Хорошая идея

A

רעיון מוב

35
Q

Один (сам)

36
Q

Конечно, несомненно

37
Q

Кому как

A

להקפיא

38
Q

Стоит, имеет смысл, полезно

  • сделать
  • кому-то сделать
A

כדאי ל-

כדאי + שם פועל

39
Q

Доволен (чем-то)

A

מרוצה (ממני)

40
Q

Старше чем

A

מבוגר יותר

41
Q

За (голосование)

42
Q

Против (голосование)

43
Q

Ты прав/ты права

A

התה צודק/הת צודקת

44
Q

Как раз

A

דווקא, בדיוק

45
Q

Состояние здоровья

A

מצב הבריאות

46
Q

Жаль

47
Q

Невозможно так … (Делать что-то)

A

אי אפשר (שם פעל) … ככה.

48
Q

действительно, прямо-таки; буквально

49
Q

Exactly

A

בדיוק

50
Q

Честно говоря

A

מדברים על

51
Q

В курсе дела

A

בתמונה

52
Q

Выражать множество благодарностей

A

להגיד המון תודה

53
Q

Заварить кашу

A

בישל דייסה

54
Q

Множественное число

A

רבים ז”ר, ריבוי ז’

55
Q

Буквальный смысл (???)

A

פָּשוּט ז’

56
Q

Километры в час

A

קָמָ”ש [קִילוֹמֶטֶר לְשָעָה]

57
Q

Есть шанс

A

יש סיפוי

58
Q

Радует глаз

A

מוצא חן בעני

59
Q

Оставь меня в покое, отстань

A

עזוב אותי

בשקת, במנוחה

60
Q

Сначала… Потом

A

קודם… אחר-כך

61
Q

Есть желание, хочется/

Не хочется, неохота

A

יש לי חשק ל+inf, subj

אין לי חשק ל+, subj, inf

62
Q

Надоело

A

נמאס לי מ-

63
Q

Делать назло

A

לעשות דווקא

64
Q

Средний класс

A

מַעֲמָד הבנים

65
Q

Специальное место (например, в автобусе для инвалидов)

A

מקום שָמוּר

66
Q

Мать-одиночка

A

אֵם חַד-הוֹרִית נ’

67
Q

Общественный транспорт

A

תַחבּוּרָה צִיבּוּרִית

68
Q

По твоему мнению

A

לדַעַתך

69
Q

Желательно чтобы

A

רָצוּי ש-

70
Q

И так далее, так далее

A

וכוליי

71
Q

לא תוספת (סוכר)

A

Не добавляйте (сахар и тп)

72
Q

И еще впридачу

В негативном и позитивном смыслах

A

בנוסף לכך

73
Q

На всякий случай

A

לְיֶתֶר בִּיטָחוֹן

74
Q

С одной стороны… С другой стороны

A

מִצַד אֶחָד… מִצַד שֵנִי

75
Q

Верно.., но…

A

אוֹמנָם, אָמנָם… אבל

76
Q

Не только .., но и…

A

לא רק.., אלא גם

77
Q

Несмотря на это…

A

אף על פי כן

78
Q

Но

79
Q
  1. даже, даже если

2. хотя бы

A

אֲפִילוּ

80
Q

По сравнению с…

A

לְעוּמַת [לְעוּמָתוֹ]

81
Q

Если бы

A

אִלוּ, אִילוּ

Hebrew (15 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions