Айтматов Flashcards
1
Q
Мне хотелось повалИться на солому
A
I felt like falling onto the straw
2
Q
Возже выскальзывали из рук
A
The reins fell out of my head
3
Q
стоял пОодаль
A
stood a ways off
4
Q
она теребила край своей юбки
A
fiddle with the edge of her skirt
5
Q
почернавший лес
A
Blackened forest
6
Q
неумелые штрихи
A
unskilled strokes
7
Q
он пожал плечи
A
he shrugged his shoulders
8
Q
ликование выполнило зал
A
Rejoicing filled the hall
9
Q
они отрывают лепестки
A
they’re ripping of the petals
10
Q
он голову оторвёт
A
He’ll rip off your head
11
Q
болтается
A
dangle
12
Q
подкова болтается
A
The horseshoe is dangling
13
Q
зарницы вспыхивали
A
summer light flared up
14
Q
опасный обрыв
A
dangerous cliff
15
Q
зашуршали по соломе
A
rustling in the hay
