Woman Flashcards
Housewife
Femme d’intérieur
Home life
Vie de famille
The keeper of the home
Gardienne du foyer
The render of the home
Gardienne du foyer
The home executive
Maîtresse de maison
To run a home
Gérer un foyer
To control the purse strings
Tenir les cordons de la bourse
To keep the home spick and spam
Tenir une maison impeccable
Blissful domesticity
Paix domestique
Household tasks/ chores
Corvées domestiques
Thankless
Unrewarding
Ingrat
To do the lion’s share
Faire le plus gros du travail
Demeaning work
Un travail avilissant
To be tried to the sink
Être coincé à la maison
To be tried by the kids
Être prise par les enfants
To be trapped at home
Être prisonnière chez soi
A low status job
Un emploi sans prestige
Depreciated
Dévalorise
Dissatisfaction
Insatisfaction
To stand in the way
S’opposer à
To be dissatisfied with
Être insatisfait de
An obstacle to self-realization
Un obstacle à l’accomplissement de soi
A feminist
Une féministe
Female activism
Féminisme
Women’s lib
Mouvement de libération de la femme
A women’s liberationist
A libber
Une militante féministe
Male chauvism
Sexisme/ phallocratie
A male chauvism pig
Sale phallocrate
A patronizing attitude
Attitude condescendante
To ask for equal treatment
Demander à être traité de la même façon
To press a claim
Formuler une revendication
To awaken women to
Sensibiliser les femmes à
To free women from
To liberate women from
Libérer les femmes de
Sex-based attitude
Attitudes sexistes
A sex discrimination act
Une loi contre la discrimination entre les sexes
To make a claim under the…act
Introduire une demande en se prévalant de la loi
To be entitled to
Avoir droit à
To get equal pay
Obtenir un salaire égal
A salary gap
Écart de salaire
To close/fill a gap
Combler un écart
Disparities
Des inégalités
A male pressure
Chasse gardée des hommes
To feel unwelcome
Avoir l’impression de gêner
A pool of skills
Une réserve de talent
To prove eligible for
Se montrer capable de
To battle bias
Lutter contre les préjugés
A male-dominated sphere
Un vecteur dominé par les hommes
To come to terms with
Finir par accepter
A long-held belief
Une idée profondément enracinée
To compete with men
Rivaliser avec les hommes
Self-fulfillment
Épanouissement
To put one’s career first
Donner la priorité à sa carrière
